1. The whole country was alive with war' s alarums...... the kingdoms ringing with military music

Le pays bourdonnait de bruits de guerre.Le royaume retentissait de musique militaire

2. KEY PLAYERS IN THE AUSTRALIAN COUNTRY MUSIC BUSINESS ACCM Producer of the Year for the past nine consecutive years.

PRINCIPAUX ACTEURS DE L’INDUSTRIE DE LA MUSIQUE COUNTRY AUSTRALIENNE Producteur de l’année selon l’ACCM, pour les neuf dernières années.

3. Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

Produits de l'imprimerie concernant la musique, la recherche de musique, l'éducation musicale, la notation musicale, l'édition de musique

4. Goods physically move from Country B to Country C directly, and not entering into Country A.

Les biens sont acheminés physiquement du pays B directement vers le pays C, sans entrer dans le pays A.

5. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

6. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

c)Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

7. [ Music ] Brick Bardo:

Fini la rigolade.

8. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

9. Alphabetical country code (1)

Code alphabétique du pays (1)

10. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

11. Account holder's address – country

Adresse du titulaire de compte - pays

12. Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund

Allocation et emploi des ressources d’appui aux coordonnateurs résidents/coordination de l’aide et du Fonds de coordination des Nations Unies pour les pays

13. Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l’agrégat

14. Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)

Identifiant du pays où la garantie est présentée (code pays ISO alpha 2)

15. This is not accordion music!

C'est pas de l'accordéon!

16. We are an affluent country

Nous vivons dans une société d'abondance

17. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

18. Alpha 3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

19. This country will be aflame

Ce pays sera à feu et à sang

20. Alpha-3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

21. Bring Almah in your country !

Delain : Le nom du nouveau guitariste annoncé !

22. Region-specific forecasts are aggregated to the country level and tested against aggregate country-level forecasts.

Les prévisions régionales sont regroupées à l’échelle nationale, puis comparées à celles obtenues pour l’ensemble du pays au moyen des données globales.

23. NCSAs are intended to be entirely country driven, undertaken in accordance with country priorities and circumstances.

Les autoévaluations nationales doivent être faites à l’initiative des pays, reflétant les priorités et la situation nationales.

24. Alright, computer, let's try some music.

Ordinateur, essayons avec de la musique.

25. The Alpenhorn —Music From a Tree

Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

26. Despite the significant amount of controversy surrounding his music, Psy was awarded songwriting accolades at the annual Seoul Music Awards, marking his breakthrough in the South Korean music industry.

Malgré plusieurs plaintes ayant été formulées autour de ses chansons, PSY est récompensé aux Seoul Music Awards, ce qui marque sa notoriété dans l'industrie musicale sud-coréenne.

27. 2 | Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha-2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Identifiant du pays de départ du mouvement (code pays ISO alpha 2) | Alphabétique 2 | IT |

28. Her music does not accept market labels. She proposes music of folkloric roots, notably advanced in their rhythmic, ...

Au moment où l’on a encore du mal à réaliser que Pepe Libertella a succombé à une attaque cardiaque foudroyante, les musiciens du Sexteto Mayor et toute ...

29. In addition to composition, Prévost has also taught analysis, solfège and music theory, and the history of music.

Outre les cours de composition, Prévost a aussi enseigné l’analyse, le solfège, la théorie musicale et l’histoire de la musique.

30. Apple's iTunes Music Store, a pay-per-download digital music service, distributes content in Advanced Audio Coding (AAC) format.

Le magasin de musique iTunes d'Apple, un service de musique numérique facturable à chaque opération de téléchargement, distribue le contenu selon le format AAC (Advanced Audio Coding ou codage audio avancé).

31. Julian's smuggling aardvarks into the country?

Il fait de la contrebande d'arachides?

32. The United Nations engagement in a country emerging from conflict will closely track the path that country takes.

L’engagement de l’ONU dans un pays sortant d’un conflit doit suivre de près la voie sur laquelle ce pays s’est engagé.

33. 2 | Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Identifiant du pays où la garantie est présentée (code pays ISO alpha 2) | Alphabétique 2 | IT |

34. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

35. An improved keyboard design and music notation

Conception de clavier amelioree et notation musicale

36. The modern genre also called drone music (called "dronology" by some books, labels and stores, to differentiate it from ethnic drone-based music) is often applied to artists who have allied themselves closely with underground music and the post-rock or experimental music genres.

Le genre moderne également appelé drone, (appelée « dronology » par certains ouvrages, labels et disquaires) est souvent attribué aux artistes proches de la musique underground et du post-rock ou de la musique expérimentale.

37. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

b) «navire de pays tiers»: un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers et immatriculé dans ce pays;

38. Electronica benefited from advancements in music technology, especially electronic musical instruments, synthesizers, music sequencers, drum machines, and digital audio workstations.

L'electronica bénéficie d'avancées en matière de technologie musicale, en particulier d'instruments de musique électronique, de synthétiseurs, de séquenceurs musicaux, de boîtes à rythmes, et de logiciels de création audio.

39. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

40. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

41. The country has been accumulating crippling debt.

Le pays a accumulé un endettement écrasant.

42. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

43. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Conseiller, la musique est un ensemble de vibrations acoustiques.

44. These licenses are granted primarily for commercial and non-commercial radio, accompanying music for websites, pay audio services, and Internet-bases music services.

Il s'agit notamment de licences accordées pour des radios commerciales et non-commerciales, pour de la musique d’accompagnement pour un site Internet, pour des services sonores payants ou pour des services d’offre musicale sur Internet.

45. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.

Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.

46. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

47. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

48. The take-up of electronic services continues to vary from country to country, with Belgium and Spain the most active e-filers.

L’utilisation des services électroniques est toujours variable selon les pays, la Belgique et l’Espagne étant les plus actifs en matière de dépôt électronique.

49. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

50. Afro-fusion and Afro-jazz musicians, singers and composers, including Abbi Nyinza, Achien’g Abura, Suzanna Owiyo, Tom Kodiyo and John Katana, talk about what copyright means to them as artists, and to the future development of the music industry in their country.

Des musiciens, chanteurs et compositeurs afro-fusion et afro-jazz, dont notamment Abbi Nyinza, Achien’g Abura, Suzanna Owiyo, Tom Kodiyo et John Katana, parlent de ce que signifie le droit d’auteur, pour eux en tant qu’artistes et pour le développement futur de l’industrie de la musique dans leur pays.

51. Diouf and the album received many accolades, including a nomination at the 2016 Gala de l'ADISQ (World Music Album of the Year) and a nomination at the 2016 Canadian Folk Music Awards (World Music Solo Artist of the Year).

L'album et son artiste se verront attribués de nombreux honneurs, dont une nomination au Gala de l'ADISQ 2016 (catégorie Musique du monde) et une nomination au Gala des Canadian Folk Music Awards 2016 (catégorie Artiste solo de l'année – Musique du monde).

52. Alphabetic reference to a region within a specified country.

Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.

53. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

54. Address line 1 and country/region are always required.

La ligne d'adresse 1 et le pays/la région sont toujours obligatoires.

55. Globalisation affects people and politics in almost every country.

Cette globalisation concerne la population et le monde politique dans la quasi totalité des pays.

56. 1 | ISO alpha 2 country code. | Alphabetic 2 | IT |

1 | Code pays ISO alpha-2 | Alphabétique 2 | IT |

57. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Action préparatoire — Achèvement de l'intégration des ressortissants de pays tiers

58. Pool developing-country resources to address common technological challenges.

Mettre en commun les ressources des pays en développement afin de relever les défis communs en matière de technologie.

59. You have traveled all over the country for us.

Vous avez voyagé dans tout le pays pour nous.

60. Global assessments as well as country-level accounting exercises.

Évaluations mondiales et exercices de comptabilité au niveau des pays.

61. Their situation is abnormal and temporary and must be resolved either by return, integration in the host country or resettlement in a third country.

Leur situation est anormale et temporaire et doit être résolue par leur retour, leur intégration dans le pays hôte ou leur établissement dans un troisième pays.

62. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

63. For all imports of Chinese women’s boots, a country advance factor is applied against the FOB value of the goods originating in that country.

Dans le cas de toutes les importations de bottes chinoises pour dames, un facteur d’avance associé au pays s’applique sur la valeur FAB des marchandises en provenance du pays désigné.

64. When I began Aboriginal radio, there was no Aboriginal music.

Aujourd'hui, il y en a beaucoup.

65. The family home address within the country, if any.

Au logement familial dans le pays, s’il existe;

66. I find the air in your country very dry.

Je trouve l'air de votre pays très sec.

67. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

Loin d’être primitive, leur musique était incontestablement très élaborée.

68. Parameter “UN country code” in the sixth line: the description refers to “UN country code using 2*6-bit ASCII characters according to ERI specification”.

Paramètre «code ONU des pays», ligne 6: la description fait référence au «code ONU des pays utilisant 2* caractères ASCII à 6 bits selon la spécification ERI».

69. AD HOC REQUESTS BY A SINGLE COUNTRY ON SPECIFIC TOPICS

Demandes spéciales de différents pays sur des points particuliers

70. COPIES TO: diplomatic representatives of Jordan accredited to your country.

Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)

71. and to diplomatic representatives of Peru accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Pérou dans votre pays.

72. Le Faude Country Cuisine honours local Welche and Alsatian specialities.

Le Faudé Terroir met à l'honneur les spécialités Welches et Alsaciennes.

73. ISO 3166-1 alpha-2 country code, 2 alphabetic characters.

Code pays ISO 3166-1 alpha-2, à 2 caractères alphabétiques

74. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

75. and to diplomatic representatives of Qatar accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Qatar dans votre pays.

76. ISO 3166-1 alpha-2 country code 2 alphabetic characters.

Code pays ISO 3166-1 alpha-2, à 2 caractères alphabétiques

77. Model non-proliferation clause in EU-third country mixed agreements

La clause modèle de non-prolifération dans les accords conjoints entre l'Union européenne et des pays tiers

78. Cape Verde is actually graduating from least developed country status

Le Cap-Vert est actuellement en passe d'être radié de la liste des PMA

79. Across the country we are actively talking about racial profiling.

Comme vous le savez, j'ai rencontré les dirigeants du Muslim Canadian Congress, à Toronto, et je me suis entretenu avec eux.

80. No country can be forced to accept such sensitive material.

En effet, aucun État ne peut faire l'objet d'une contrainte dans une matière aussi sensible.