1. How can this latest form of information aggression be countered under the current conditions?

Comment peut-on faire face à ce tout nouveau type d'agression médiatique dans les conditions actuelles?

2. It also requires exposure to the noise, dust and extremes of weather en countered at construction sites.

2 30 Milieu et risques - Il faut passer un certain temps sur l'emplacement des expositions au Canada et à l'extérieur afin de surveiller les travaux de construction.

3. whereas this should be countered primarily through the use of renewable energy sources and efficient energy technologies;

, une évolution à laquelle il convient de parer essentiellement par l'usage de sources d'énergie renouvelables et de technologies énergétiques efficaces;

4. This proposal was countered by some as not necessary because the shape of the head restraint is governed by the displacement test, energy absorption test, and other requirements

Cette proposition a été contestée par plusieurs délégations comme inutile étant donné que la forme de l'appuie-tête dépendait de l'essai de déplacement, de l'essai de dissipation d'énergie ainsi que d'autres exigences

5. This proposal was countered by some as not necessary because the shape of the head restraint is governed by the displacement test, energy absorption test, and other requirements.

Cette proposition a été contestée par plusieurs délégations comme inutile étant donné que la forme de l’appuie‐tête dépendait de l’essai de déplacement, de l’essai de dissipation d’énergie ainsi que d’autres exigences.

6. Because in order to achieve optimum results the tolerance for variations in the pH value is very small, those variations must be countered through the use of an acidifier where necessary.

Puisque seuls de faibles écarts de pH sont tolérés si l’on veut obtenir des résultats optimaux, il y a lieu de maîtriser le taux de pH par l’ajout d’un acidifiant, si nécessaire.