1. Second-order Coulomb and Breit–Coulomb interactions are included.

Nous utilisons la théorie relativiste des perturbations au deuxième ordre pour évaluer les énergies des états 1s2l2l′ et 1s3l3l′ des ions de type Li avec Z = 6–100.

2. Battery coulomb capacity

Capacité de la batterie, en coulombs

3. Compact coulomb damper

Amortisseur de coulomb compact

4. This repulsion is called Coulomb repulsion.

Cette répulsion s'appelle la répulsion de Coulomb.

5. Key words: acidity, gas phase, coulomb, elements, hydride.

Mots clés : acidité, phase gazeuse, coulomb, éléments, hydrure.

6. The Coulomb potential, depending on difference vectors, is invariant as well.

Le potentiel coulombienne, dépendant des différences vectorielles, est aussi invariant.

7. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

QUANTITE D ' ELECTRICITE , CHARGE ELECTRIQUE * COULOMB * C * S.A

8. Method of direct coulomb explosion in laser ablation of semiconductor structures

Procédé d'explosion coulombienne directe au cours d'une ablation par laser de structures semi-conductrices

9. What is the force exerted on this 2- coulomb charge?

Quelle est la force exercée sur cette charge de 2 coulombs?

10. A coulomb damper is attached to a component of an exhaust system.

Un amortisseur de Coulomb est fixé sur un élément d'un système d'échappement.

11. The effect of the Coulomb interaction is exhibited and its importance stressed.

L'effet de l'interaction coulombienne est mis en évidence, et son importance est soulignée.

12. The results are significantly larger than those obtained using the Coulomb–Born approximation.

L'effet calculé ici est plus nettement grand que celui obtenu dans l'approximation de Coulomb–Born.

13. 2 - The description of the Coulomb Blockade by the rotor quantum.

2 - La description des Coulomb Blockade par le rotor quantique.

14. It was built in 1905 to the design of architect Alfred Coulomb.

Le château est reconstruit en 1905 par l'architecte Alfred Coulomb.

15. Because if I just say coulomb, I'm not really giving a direction.

Parce que si je dis juste coulomb, je ne suis pas vraiment de donner une direction.

16. A specific two-step potential, a combination of the Coulomb and linear part, is reexamined.

L'exemption accordée est assujettie aux exigences de l'Office auxquelles Execaire doit satisfaire relativement au dépôt des documents décrits ci-après et aux exigences d'autres ministères, y compris Transports Canada et Agence des douanes et du revenu du Canada.

17. Coulomb-type interactions between nonbonded atoms play only a minor role in that respect.

Les interactions Coulombiennes entre atomes non liés ne jouent qu'un rôle très secondaire.

18. Transition probabilities have been put on an absolute scale by using the Coulomb approximation.

Dans cette experience, nous avons employé une cellule photoconductrice et un amplificateur digitale sensible à la phase pour détecter la lumière.

19. Key words: cone tip resistance, numerical modeling, sand, calibration chamber, Mohr-Coulomb, in situ horizontal stress.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation numérique, sable, chambre de calibrage; Mohr–Coulomb, contrainte horizontale in situ.

20. The SI derived unit of quantity of electric charge is the coulomb (symbol: C).

L'unité usuelle de mesure de la charge est le coulomb (C).

21. An extended form of the Mohr–Coulomb equation was used to interpret the test results.

Une forme élargie de l'équation de Mohr–Coulomb a été utilisée pour interpréter les résultats des essais.

22. The 1412, 1547, and 1861 keV levels in 63Cu were Coulomb excited for the first time.

Pour les niveaux à 1412, 1547 et 1861 keV dans 63Cu l'excitation coulombienne était observée pour la première fois.

23. was discuteron concepts Coulomb blockade, cotunneling, conductance and energy load renormalizada in the context of formalism.

Était discuteron notions Coulomb blocus, cotunneling, de la conductance et de l'énergie de charge renormalizada dans le contexte du formalisme.

24. He would have to heat the Cube to 120-million Kelvin just to break through the Coulomb barrier.

Il doit chauffer le cube à cent vingt millions de degrés Kelvin juste pour passer la barrière de Coulomb.

25. 3 - The tjescription of Coulomb Blockade and the Kondo effect by the method of the rotor slave.

3 - Le tjescription de Coulomb Blockade Kondo et de l'effet par la méthode du rotor esclave.

26. The 543, 976, 1408, and 1662 keV levels in 45Sc were Coulomb excited for the first time.

L'excitation coulombinenne des niveaux 543, 976, 1408, et 1662 keV dans 45Sc a été observée pour la première fois.

27. We regard the conduction electrons as independently scattering off the screened Coulomb field of the inner hole.

Le champ “self-consistent” dû au trou blindé perturbe les fonctions de Bloch de la même manière qu'un défaut ponctuel ou une impureté ordinaire.

28. Key words: Dirac–Fock–Coulomb energy, Dirac–Fock–Breit energy, Gaussian basis sets, generator coordinate Dirac–Fock method.

Mots clés : énergie Dirac–Fock–Coulomb, énergie Dirac–Fock–Breit, ensembles de base de Gauss, méthode de la coordonnée génératrice Dirac–Fock.

29. I can control, I can manage few hundred degrees, where the Coulomb Barriers are in the same level.

Je peux contrôler, je peux gérer quelques centaines de degrés, où la Barrière de Coulomb se trouve au même niveau.

30. The direct current is set to give a charge of 30 to 60 Coulomb per litre of water.

Le courant continu est réglé de façon à donner une charge comprise entre 30 et 60 coulombs par litre d'eau.

31. Making use of the adiabatic approximation, the angular dependence of the electron tunneling factor through the Coulomb barrier surrounding the centre is determined.

En utilisant l'approximation adiabatique, on détermine la dépendance angulaire du facteur d'effet tunnel des électrons à travers les barrières de Coulomb qui entoure le centre.

32. The recent absolute data of Jung et al. for the ionization of helium in a coplanar asymmetric geometry at an incident electron energy of 600 eV are analyzed by using a product of two Coulomb wave functions in the final state.

Les données absolues récentes de Jung et al. pour l'ionisation de l'hélium en géométrie asymétrique coplanaire sous l'impact d'électrons de 600 eV sont analysées en utilisant un produit de deux fonctions d'onde coulombiennes pour l'état final.

33. Straightforward analysis, assuming only Coulomb and van der Waals interactions between otherwise isolated donor and acceptor centres indicates that recombination involving P and In centres separated by distances ranging from 7.7 to 20 Å is responsible for the observed sharp line structure.

Une analyse directe, supposant seulement des interactions de Coulomb et de van der Waals entre des centres donneurs et accepteurs isolés par ailleurs, indique que la recombinaison impliquant des centres P et In séparés par des distances allant de 7,7 à 20 Å est responsable de la structure de raies fines observée.