1. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

2. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

3. Article 13 Price control and cost accounting obligations

Article 13 Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

4. Cost price analyses for the purposes of advertising agencies

Analyses (liste de coûts, prix) pour des agences de publicité

5. The additional cost is calculated on the tax-free price of the products.

Le surcoût est calculé sur le prix hors taxe des produits.

6. Canada posits that actual Canadian cost data and price information were available through Weldwood.

Le Canada postule que les données sur les coûts et les renseignements sur les prix réels au Canada étaient disponibles par l'intermédiaire de Weldwood.

7. The actual cost price established at the end of 1997 was EUR 3 755 618,14.

Les coûts réels calculés à la fin de 1997 s'élevaient à 3 755 618,14 EUR.

8. Consumer price indices, post-adjustment multipliers promulgated by ICSC and actual cost-of-living adjustments

Indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement promulgués par la CFPI et ajustements au coût de la vie effectifs

9. The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

10. 8 Article 13 of the Access Directive, entitled ‘Price control and cost accounting obligations’, states:

8 L’article 13 de la directive «accès», intitulé «Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts», dispose:

11. ‘The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

«Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

12. This difference in price is simply due to the lower cost of acquisition of timber

Cette différence de prix s'explique simplement par le fait que le bois est acquis à moindre coût en République démocratique du Congo

13. 11 Article 13 of the Access Directive, entitled ‘Price control and cost accounting obligations’, provides:

11 L’article 13 de la directive « accès », intitulé « Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts », est libellé comme suit :

14. – price control and cost accounting requirements in accordance with Article 13 of the Access Directive, and

– les exigences concernant le contrôle des prix et le système de comptabilisation des coûts conformément à l’article 13 de la directive «accès», et

15. Moreover, absolute cost or price levels across a range of industries are not easy to determine.

D’autre part, il n’est pas facile de déterminer transversalement les coûts absolus ou les niveaux de prix dans une série de secteurs industriels.

16. Moreover, absolute cost or price levels across a range of industries are not easy to determine

D'autre part, il n'est pas facile de déterminer transversalement les coûts absolus ou les niveaux de prix dans une série de secteurs industriels

17. The accounting policy on inventory stated use of “average price” cost basis instead of “weighted average”.

Le coût des stocks a été calculé selon la méthode du coût moyen et non selon celle du coût moyen pondéré.

18. In # the average sales price was below the average cost, including selling, general and administrative expenses

En #, le prix de vente moyen était inférieur à la moyenne des coûts, y compris les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

19. In its comment letters, the Commission mainly addressed the proposed price control and cost accounting remedies.[

Dans ses lettres d’observations, la Commission s’est principalement intéressée aux solutions correctives proposées sous la forme de contrôle des prix et de méthodes de comptabilisation des coûts[25].

20. This average price was adjusted annually in line with the changes in the average cost of fuel.

Ce prix moyen était adapté annuellement en fonction de l’évolution du coût moyen du carburant.

21. Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments

Sur la base des indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement adoptés, remplacement des ajustements au coût de la vie budgétisés par les ajustements réels

22. c) The lease cost would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index

c) Le montant du loyer serait ajusté chaque année en fonction de l'indice suisse des prix à la consommation

23. In 1993 the average sales price was below the average cost, including selling, general and administrative expenses.

En 1993, le prix de vente moyen était inférieur à la moyenne des coûts, y compris les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

24. (Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)

(Sur la base des indices des prix à la consommation, des coefficients d’ajustement promulgués et des ajustements effectifs au coût de la vie)

25. 14 Paragraph 1 of Article 13 of the Access Directive, entitled ‘Price control and cost accounting obligations’, provides:

14 L’article 13, paragraphe 1, de la directive «accès», intitulé «Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts», dispose:

26. Providing of commercial information, distribution of samples, advertisements and publicity material, cost price analysis, market studies and research

SERVICES D'INFORMATIONS COMMERCIALES, DE DISTRIBUTION D'ÉCHANTILLONS, D’ANNONCES ET DE MATÉRIEL PUBLICITAIRE, D’ANALYSE DU PRIX DE REVIENT, D’ÉTUDE ET DE RECHERCHE DE MARCHÉ

27. The sales transactions were considered profitable where the unit price was equal or above the cost of production.

Les opérations de vente ont été considérées comme bénéficiaires lorsque le prix unitaire était égal ou supérieur au coût de production.

28. The non-injurious price was obtained by adding the abovementioned profit margin of 8 % to the cost of production.

Ce prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire de 8 % susmentionnée au coût de production.

29. Abstract A key parameter in determining the response of investment to changes in its price is the user cost elasticity.

Résumé Un paramètre clé dans la détermination de la réponse de l’investissement aux changements dans son prix est l’élasticité par rapport au coût d’usage.

30. In addition, the elasticity of substitution between varieties of goods determines the average price-cost markup in the non-traded sector.

De plus, l’élasticité de substitution entre les divers types de bien détermine la marge moyenne ajoutée au coût marginal dans le secteur des biens non exportés.

31. -the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production.

-le prix du gaz pratiqué par le fournisseur russe, jugé trop bas, ce qui entraîne un coût de production anormalement faible.

32. - the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production.

- le prix du gaz pratiqué par le fournisseur russe, jugé trop bas, ce qui entraîne un coût de production anormalement faible.

33. the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production

le prix du gaz pratiqué par le fournisseur russe, jugé trop bas, ce qui entraîne un coût de production anormalement faible

34. Instead of factoring the cost of the quota into the manufacturing cost of the suits, the manufacturer generates separate invoices to ABC Co. for the quota charge and for the price of the goods.

Au lieu d’inclure le coût du contingent dans le coût de confection des complets, le fabricant produit deux factures distinctes : l’une pour le prix du contingent et l’autre pour le prix des marchandises.

35. The selling price from PI to the appellant was set at the former's acquisition cost, plus additional expenses and a markup for profit.

Le prix de vente de PI à l'appelante était établi à un montant qui représentait le coût d'acquisition par PI, plus un montant pour les frais supplémentaires et une majoration pour les bénéfices.

36. The non-injurious price was obtained by adding the normal profit as calculated above to the cost of production of each product type.

Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire normale calculée ci-dessus au coût de production de chaque type de produit.

37. The non-injurious price was obtained by adding the normal profit as calculated above to the cost of production of each product type

Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire normale calculée ci-dessus au coût de production de chaque type de produit

38. The efficiency of the emissions trading scheme relies on a clear carbon price signal to achieve abatement of greenhouse gas emissions at least cost

L'efficacité du système d'échange de quotas d'émissions repose sur un signal clair du prix du carbone pour réduire les émissions de gaz à effet de serre à moindre coût

39. The efficiency of the emissions trading scheme relies on a clear carbon price signal to achieve abatement of greenhouse gas emissions at least cost.

L'efficacité du système d'échange de quotas d'émissions repose sur un signal clair du prix du carbone pour réduire les émissions de gaz à effet de serre à moindre coût.

40. (357) The non-injurious price was obtained by adding the normal profit as calculated above to the cost of production of each product type.

(357) Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire normale calculée ci-dessus au coût de production de chaque type de produit.

41. Under basing point pricing, price-cutting through freight absorption is probable (the incentives were described above) unless there is collusion on the freight cost problem.

Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

42. Emitters are able to compare their abatement costs with the expected allowance price to assess the most cost-effective way to meet the compliance requirements.

Les émetteurs sont en mesure de comparer leurs frais de réduction des émissions aux frais prévus pour l'achat des droits, donc de choisir la formule la plus rentable pour se conformer aux exigences relatives aux émissions.

43. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

44. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

45. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

46. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

47. Amortised cost

Coût amorti

48. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

49. "Buy one real estate lot receive your next choice absolutely free," where the price of the first lot is inflated to cover the cost of the "free" lot.

« Achetez un lot de terrain... et vous en recevrez un autre de votre choix gratuitement », alors que le prix du premier terrain est gonflé de façon à absorber le prix du lot « gratuit ».

50. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

51. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

52. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

53. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

54. Acquisition price

Prix d'acquisition

55. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

56. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

57. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

58. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

59. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

60. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

61. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

62. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

63. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

64. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

65. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

66. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

67. • conventional cost accounting (CCA);

• comptabilisation classique des coûts

68. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

69. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

70. Cost of ablutions (20’)

Bloc sanitaire (20’)

71. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

72. Cost Effectiveness / Alternatives 6.

Quelles • Fondement du modèle d’exécution selon la mesure du rendement (en l’absence d’une évaluation formative).

73. Cost of ablutions (8’)

Bloc sanitaire (8’)

74. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

75. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

76. Departments 50 and 51 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les rayons 50 et 51 sont comptabilisés au coût (prix de revient courant).

77. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

78. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

79. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

80. In particular, a situation where, as a result of market design, allowance prices significantly exceeded the long-run marginal cost of abatement within the EU and approached the penalty price would be unsustainable.

Plus précisément, une situation dans laquelle, en raison de la conception du marché, les prix des quotas dépasseraient de manière significative le coût de réduction marginal à long terme au sein de l'UE et avoisineraient le prix de sanction ne serait pas viable.