1. Cost Effectiveness / Alternatives 6.

Quelles • Fondement du modèle d’exécution selon la mesure du rendement (en l’absence d’une évaluation formative).

2. Budget absorption and cost-effectiveness 8

Application et gestion 8

3. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

4. vi) viability and cost-effectiveness of resource allocation

vi) La viabilité et la rentabilité de l'affectation des ressources

5. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

6. taking into account the principles of cost-effectiveness of controls

tenant compte des principes de coût/efficacité des contrôles,

7. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies

Il permettra d'analyser les stratégies européennes de réduction de la pollution sur le plan des rapports coût-efficacité et coût-avantage

8. Cost data on the effectiveness of ammonia emission abatement measures provided to CIAM

Communication au CMEI des données relatives au coût et à l’efficacité des mesures de réduction des émissions d’ammoniac

9. Scientific peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;

Des résultats d’un examen scientifique collégial de la pertinence, de l’exactitude et de l’efficacité par rapport à leur coût des indicateurs d’impact;

10. Why should cost-effectiveness not be pursued in all cases where it is possible?

Chaque fois que la rentabilité est possible, pourquoi y renoncer?

11. Improved cost-effectiveness of editing, translation and text-processing services without adversely affecting their quality

Amélioration du rapport coût-efficacité des services d’édition, de traduction et de traitement de texte, à qualité égale

12. The study should also take into consideration the cost-effectiveness ratio of the programme's actions.

L'évaluation devra aussi prendre en considération le rapport coût-efficacité des actions du programme.

13. Financial Control then took account of the cost-effectiveness aspect during its controls in 1992.

Par la suite, le contrôle financier a tenu compte de l'élément coût-efficacité lors de ses contrôles pendant l'exercice 1992.

14. These activities served as a guide for evaluations related to process, impact, outcome and cost effectiveness.

Ces activités ont servi de modèles pour les évaluations relatives au processus, à l'impact, aux résultats et à la rentabilité.

15. Achieving greater equity, cost effectiveness and efficiency in the allocation and use of the health resources;

Rendre l’affectation et l’utilisation des ressources en matière de santé plus équitables, plus rentables et plus efficaces;

16. Evaluate the cost effectiveness of participant suggestions regarding potential additional sources of funding, including broadcast advertising.

Évaluer la rentabilité des suggestions des participants en ce qui a trait à des sources potentielles de financement supplémentaires pour la chaîne, y compris la publicité en ondes.

17. Alternative C combines simplicity and cost effectiveness for small amount recoveries and fairness for larger recoveries.

L'option C est à la fois simple et rentable lorsque les montants recouvrés sont modestes, et équitable lorsque les sommes recouvrées sont plus importantes.

18. Many stakeholders challenged the importance of cost-effectiveness in delivering economic development programming to Aboriginal communities.

De nombreux intervenants ont remis en question l’importance de la rentabilité dans la mise en œuvre de programmes de développement économique pour les collectivités autochtones.

19. The building of a comprehensive model-an essential step towards adaptive control and optimizing cost effectiveness.

Ensuite, on formulera un modèle exhaustif de ce procédé, une étape essentielle pour le développement de systèmes de meulage adaptés et la réduction du coût du meulage.

20. However, the decentralisation of management-related activities should be based on an appropriate cost-effectiveness analysis.

La décentralisation d'activités concernant la gestion doit toutefois être fondée sur une analyse coût/efficacité appropriée.

21. ◦ e.g., Development of generalizable methods for evaluating the cost-effectiveness of alternative approaches to improving health

◦ Élaboration de méthodes pouvant être généralisées pour évaluer la rentabilité des méthodes alternatives pour améliorer la santé.

22. • a review of programs related to climate change and Aboriginal issues for effectiveness and cost-efficiency;

• un examen des programmes se rapportant aux changements climatiques et aux questions autochtones en vue d'en établir l'efficacité et la rentabilité;

23. Culturally Appropriate Treatment for Aboriginal Women . .68 Cost-effectiveness of Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Recommendations and Implications . . . . . . . . . . . . . .69

Cette population inclut les femmes en âge de procréer qui ont une dépendance à l’alcool, les femmes qui ont consommé de l’alcool lors de grossesses précédentes et les femmes enceintes qui ont accouché d’un bébé atteint de l’ETCAF et continuent de consommer de l’alcool199.

24. Please justify how you have addressed the cost effectiveness in the proposed budget. Limit: 5000 characters.

Veuillez justifier la façon dont vous prenez en compte le rapport coût-efficacité dans le budget que vous proposez. (Max. 5000 caractères)

25. In 2017, the estimated consolidated cost-effectiveness indicator (i.e. for all entrusted entities together) remained overall stable.

En 2017, l’indicateur consolidé estimé du rapport coût-efficacité (c’est-à-dire pour l’ensemble des entités chargées de la mise en œuvre) est resté globalement stable.

26. A cost effectiveness for copying the candidate data blocks to the cache memory device may be determined.

On peut déterminer un rapport coût/efficacité de la copie des blocs de données candidats vers le dispositif à mémoire tampon.

27. Cost-effectiveness in terms of the proposed resources, taking into account costs as well as expected results

Rapport coût/efficacité en termes de ressources proposées, tout en tenant compte des coûts ainsi que des résultats escomptés

28. As this is a formative evaluation, no recommendations appear on rationale, need, program alternatives, or cost-effectiveness.

Comme il s'agit d'une évaluation formative, aucune recommandation n'a été faite sur la raison d'être des programmes, leur nécessité, des solutions de rechange ou leur rentabilité.

29. 4.3 Cost-effectiveness The evaluation found evidence of inefficiency as a result of accumulated structural and strategic factors.

4.3 Rentabilité L'évaluation a révélé des signes d'inefficacité résultant de l'accumulation de facteurs structurels et stratégiques.

30. The findings by the scientific peer review on the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;

Résultats de l’examen scientifique collégial de la pertinence, de l’exactitude et de l’efficacité des indicateurs d’impact par rapport à leur coût;

31. Optimisation concerns economic mechanisms and cost-effectiveness but also calls for the removal of adminstrative and grid barriers.

L’optimisation concerne les mécanismes économiques et la rentabilité mais consiste aussi à surmonter les difficultés d’accès au réseau et les obstacles administratifs.

32. Unlike any other mechanism for maintaining international peace and security, United Nations peacekeeping enjoys universal acclaim, cost-effectiveness and professional precision.

Contrairement à tout autre mécanisme de maintien de la paix et de la sécurité internationales, le maintien de la paix de l’ONU jouit de la reconnaissance universelle, il a un bon rapport coût-efficacité et bénéficie d’une précision professionnelle.

33. In this respect the Working Group welcomes the outcome of the workshop on cost-effectiveness for major accidents prevention (Warsaw, 12 October 2011).

À ce propos, le Groupe de travail se félicite de l’issue de l’atelier consacré au rapport coût-efficacité de la prévention des accidents graves (Varsovie, 12 octobre 2011).

34. The plan to deploy unmanned aerial vehicle systems in the Mission was cancelled after further assessment of their technical capabilities and cost-effectiveness.

Le projet de déploiement de drones a été abandonné après une évaluation plus poussée de leurs capacités techniques et de leur coût.

35. Determining advertisement effectiveness

Détermination de l'efficacité d'une publicité

36. Visual acuity tests are the principle quantitative measures used to assess the efficacy and cost effectiveness of ophthalmologic treatments and procedures designed to improve or restore vision.

Les tests d'acuité visuelle sont les principales mesures quantitatives utilisées pour évaluer l'efficacité et la rentabilité des traitements et des procédures ophtalmologiques conçus pour améliorer ou restaurer la vision.

37. Government effectiveness aggregate indicator value increased.

Augmentation de la valeur de l’indicateur globale d’efficacité des pouvoirs publics.

38. A non-adiabatic vapor-liquid contact device is disclosed which achieves high heat transfer effectiveness without sacrificing mass transfer effectiveness.

L'invention concerne un dispositif de contact vapeur-liquide non adiabatique permettant une efficacité élevée de transfert thermique sans sacrifier l'efficacité de transfert de masse.

39. The Administration stated that it had evaluated a wide array of unmanned aerial vehicle systems and was seeking more capable products and service providers to reduce the overall footprint and improve cost-effectiveness.

L’Administration a déclaré qu’elle avait passé en revue un large éventail de drones et qu’elle s’efforçait de trouver des produits et des fournisseurs plus fiables en vue de réduire le nombre d’appareils nécessaires et les coûts.

40. b) The effectiveness of internal controls and accounting systems

b) L'efficacité des systèmes de contrôle interne et des systèmes comptables

41. Law applicable to the third-party effectiveness of a

Loi applicable à l’opposabilité par inscription

42. Prioritization and resource allocation as a tool for agency effectiveness;

La hiérarchisation des priorités et l’allocation des ressources comme moyens d’accroître l’efficacité des organismes;

43. A diffuser dramatically increases the effectiveness of any aeration system.

Les diffuseurs augmentent de façon spectaculaire l'efficacité des systèmes d'aération.

44. The absence of internal controls undercuts the effectiveness of audits.

Peu après, en février 2001, le HR a établi un Vérificateur spécial (VS) pour la FBiH en vue de remédier au manque de transparence et de vérification indépendante au niveau des cantons.

45. 3.4.1.8 Relative biological effectiveness (RBE) of alpha emitters and tritium

3.4.1.8 Efficacité biologique relative (EBR) des émetteurs alpha et du tritium

46. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

47. (1991) and developed an alternative index to assess treatment effectiveness.

(1991) et développé un indice supplémentaire pour évaluer l'efficacité du traitement.

48. Maximizing the effectiveness of CSC's human resources requires periodic review.

Il est donc nécessaire d'effectuer un examen périodique des ressources humaines du SCC afin d’en optimiser l’efficacité.

49. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

50. For known agents the effectiveness and feasibility were rated medium.

Dans le cas des agents connus, l'efficacité et l'applicabilité ont été jugées moyennes.

51. measure results, plan client activity and gauge third party effectiveness.

suffisamment d’information pour mesurer clairement les résultats, planifier les activités des clients et évaluer l’efficacité des tiers.

52. Effectiveness of ironfortified infant cereal in prevention of iron deficiency anemia.

Declining prevalence of anemia among low-income children in the United States.

53. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Réalisation d'expertises concernant l'efficacité en termes de marketing et de publicité

54. Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical

Disponibilité, coûts et efficacité des solutions de remplacement, chimiques et non chimiques

55. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

56. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

57. Increased effectiveness of revenue administration and maintenance of the tax base.

Efficacité accrue de l'administration des recettes et de la protection de l'assiette fiscale.

58. • Re-examine the effectiveness of public spending on advertising lifestyle changes;

• Revoir l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la publicité sur les changements dans les modes de vie sains.

59. Amortised cost

Coût amorti

60. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

61. The training would need to be regularly updated to ensure maximum effectiveness

Cette formation devrait être continue pour garantir un maximum d'efficacité

62. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

63. • media monitoring and analysis to determine effectiveness of planned advertising and journalism

• contrôle et analyse des médias pour déterminer l'efficacité de la publicité et du journalisme planifiés

64. Management/administration/development effectiveness support costs as a ratio of total resources

Part des dépenses d’appui à la gestion, à l’administration et aux activités visant à l’efficacité du développement dans le total des ressources

65. System and method for determining the effectiveness and efficiency of advertising media

Systeme et procede permettant de determiner l'efficacite et l'efficience des supports publicitaires

66. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

67. Its asymmetrical shape enhances the stability and increases effectiveness of the afterbody (20).

Sa forme asymétrique améliore la stabilité et augmente l'efficacité dudit corps arrière (20).

68. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

69. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

70. Improve efficiency and effectiveness, by adjusting the deployment of resources to actual requirements

Gagner en efficacité et productivité, en allouant les ressources en fonction des besoins effectifs.

71. Three examples are presented to demonstrate the effectiveness of the genetic algorithm approach.

L'on présente trois exemples pour démontrer l'efficience de l'approche d'algorithme génétique.

72. Accountability for results rests with the Director of Organizational Effectiveness and Human Resources

Le Directeur de l'efficacité opérationnelle et des ressources humaines devra rendre compte de l'exécution de cette fonction

73. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

74. Effectiveness of corporate risk management CMS Opportunity for Improvement Acceptable rating improved Element:

Efficacité de la gestion ministérielle des risques SGI Possibilité d'amélioration Acceptable La cote s'est améliorée Élément :

75. • Partnerships and strategic alliances - to achieve efficiencies, ensure effectiveness and attain concrete results.

• Partenariats et alliances stratégiques - pour obtenir des gains d'efficience, pour assurer l'efficacité et pour atteindre des résultats concrets.

76. ii) In the third sentence, after the word “effectiveness” add the word “implementation”

ii) Dans la troisième phrase, après les mots « la productivité », ajouter les mots « l'exécution »

77. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

78. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

79. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

80. - use the most appropriate advertising media for ensuring maximum effectiveness of the action take,

- utiliser les supports publicitaires les mieux adaptés pour assurer un maximum d'efficacité à l'action entreprise,