1. The absorption of the soft component of cosmic radiation in 1,2 cm. iron was taken into account.

On mesure l'ionisation totale sans ou avec un couvercle de fer de 1,2 cm. d'épaisseur dans lequel les rayons gamma sont absorbés suivant une loi connue.

2. Because free neutrons disintegrate within minutes outside of an atomic nucleus, free neutrons can be obtained only from nuclear decay, nuclear reaction, and high-energy interaction, such as cosmic radiation or particle accelerator emissions.

Parce que les neutrons libres se désintègrent après quelques minutes en dehors d'un noyau atomique, le rayonnement neutronique n'est possible qu'à partir des désintégrations nucléaires, réactions noyaires et des réactions de haute énergie (telles que le rayonnement cosmique ou aheurtements au sein d'un accélérateur de particules.

3. This Directive shall not apply to exposure to radon in dwellings or to the natural level of radiation, i.e. to radionuclides contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level or to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth

La présente directive ne s