1. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

2. Casing thickness measurement using acoustic wave correlation

Mesure d'épaisseur d'un tubage à l'aide d'une corrélation d'ondes acoustiques

3. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)). Les fonctions partielles de corrélation sont additionnées pour obtenir une fonction de corrélation croisée par totalisation (KKF¿s?(

4. Ad-hoc adjustments of the correlation tool

Adaptations ad hoc de l’outil de corrélation

5. Storage means (38A) stores “actual correlation data”.

Un organe de stockage (38A) stocke des «données de corrélation réelles».

6. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

7. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

8. Agreement between methods was determined using Lin’s concordance correlation coefficient.

La concordance entre les méthodes a été déterminée par le coefficient de concordance et de corrélation de Lin.

9. After making the shortest crack sizes, however, this correlation entirely faded.

Cependant après avoir réalisé les fissures les plus courtes cette corrélation n’existe plus.

10. Aggregate system resource analysis including correlation matrix and metric-based analysis

Analyse des ressources d'un systeme d'agregats comprenant une matrice de correlations et une analyse a base de mesures

11. Some provincial data suggests a correlation between alkalinity and lead corrosion.

Certaines données provinciales suggèrent qu’il existe une corrélation entre l’alcalinité et la corrosion du plomb.

12. Figure V Correlation between number of pregnant women and family planning acceptors

Figure V Corrélation entre le nombre de femmes enceintes et le nombre de personnes bénéficiant de services de planification familiale

13. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

Nous n'avons découvert absolument aucune corrélation, aucune répercussion, entre ces deux variables.

14. Lateral correlation within the formation is possible using airphotos and recognizable tuff units.

Il est possible de faire la corrélation latérale à l'intérieur de la formation au moyen de photographies aériennes et des unités de tuf reconnaissables.

15. Based on these tests, the correlation between ADU and CTS was r=0.94.

Ces essais ont donné pour la corrélation entre l'ADU et le CTS la valeur r = 0,94.

16. Key words: landslide, till, correlation, stratigraphy, back analysis, shear strength, residual, aerial photographs.

Mots clés : glissement de terrain, moraine, corrélation, stratigraphie, analyse à rebours, résistance au cisaillement, résiduel, photographies aériennes.

17. 2D-Correlation and heterocorrelation nuclear magnetic resonance spectroscopy confirmed the configurational relationship of the isosteres.

La rmn, corrélation 2D et hétérocorrélation, a permis de confirmer les relations configurationnelles des isostères.

18. Since alpha is interpreted as a correlation coefficient, it ranges from 0 to 1.

Étant donné que le coefficient est interprété comme un coefficient de corrélation, sa valeur se situe entre 0 et 1.

19. An intraclass correlation coefficient (ICC) was also calculated to determine the reliability of the questionnaire.

La reproductibilité a été calculée par le coefficient de corrélation intra-classe.

20. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

21. 11B) and an affine transformation for improving the correlation between training and testing data (Fig.

11B), ainsi que d'une transformation par affinité permettant d'améliorer la corrélation entre les données d'apprentissage et d'essai (fig.

22. We found a strong correlation between Ca2+ elevation and the contraction in zooxanthellatoxin-B action.

Nous avons noté la forte corrélation entre l'élévation de Ca2+ et la contraction dans l'action de la zooxanthellatoxine-B.

23. A positive correlation was found between the mineralogical alteration index, water absorption and apparent porosity.

Une corrélation positive a été établie entre l’index d’altération minéralogique l’absorption d’eau et la porosité apparente.

24. Computer-accessible medium, system and method for assessing effect of a stimulus using intersubject correlation

Support accessible par ordinateur, système et procédé permettant d'avoir accès à un effet d'un stimulus à l'aide d'une corrélation intersujets

25. Correlation tasks for acquisition and tracking of CDMA signals are shared between software and hardware correlators.

Des tâches de corrélation pour l'acquisition et le suivi de signaux CDMA sont partagées entre des corrélateurs logiciels et matériels.

26. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity sonar log equipment.

NB: voir l'alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l'alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation.

27. Otherwise, frame synchronization can be acquired by observing auto-correlation of the received signal using repeated patterns included in the received signal and detecting the moment when the absolute value of the auto-correlation becomes the maximum value.

De plus, la synchronisation de trames peut être acquise par l'observation de l'auto-corrélation du signal reçu qui utilise des motifs répétés inclus dans le signal reçu et par la détection du moment lorsque la valeur absolue de l'auto-corrélation devient la valeur maximale.

28. A weak positive correlation was found between scores on each year of the ABA-ASA exam.

Une faible corrélation positive a été découverte entre les scores de chaque année d’examen de l’ABA-ASA.

29. It seems to me there's not a single correlation above 13, which means 1% explained variance.

Si j'ai bien vu, il n'y a pas une seule corrélation qui dépasse 13, ceci veut dire 1 % de variance expliquée.

30. ‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight;

«corrélation», le processus de liaison entre les données de plan de vol et la piste radar du même vol;

31. The mass inertia is calculated with correlation between measured motor torques and calculated acceleration during a second movement.

L'inertie de masse est calculée par corrélation entre les couples moteur mesurés et l'accélération calculée pendant le second mouvement.

32. It is also appropriate to introduce the use of electronic hash codes for the correlation output files.

Il y a également lieu de prévoir l'utilisation de codes de hachage électronique pour les fichiers de sortie de l'outil de corrélation.

33. According to alternative embodiments, correlation times are selected using an inverse filter of an estimated channel response.

Selon d'autres réalisations, les temps de corrélation sont sélectionnés au moyen d'un filtre inverse d'une réponse estimée de canal.

34. A count is determined on the average response curve based on a correlation with the accumulated count.

Un décompte est déterminé sur la courbe de réponse moyenne fondée sur une corrélation avec le décompte accumulé.

35. Test results allowed for a correlation between mineralogy and drained shear strength for aggregates of various particle size.

Les résultats ont montré une corrélation entre la composition minéralogique et la résistance au cisaillement drainé pour des agrégats de différentes grosseurs de grain.

36. See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

Voir l’alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

37. Perturbation theory allows a simple account for electronic correlation, when a universal function of interelectronic distance is introduced.

La théorie des perturbations permet d'une façon simple de tenir compte de la corrélation entre les électrons grâce à l'introduction d'une fonction universelle de la distance entre deux électrons.

38. DEN showed strong positive genetic correlation with all direct and acoustic measures of stiffness (MOE, HITMAN, and IMLH).

La densité du bois affichait une corrélation génétique positive forte avec toutes les mesures d'élasticité, qu'elles aient été obtenues par la méthode directe ou acoustique (le module d'élasticité, la mesure pour des billes de 5 m et marteau l'élasticité mesurée à l'aide de la méthode acoustique sur des arbres sur pied).

39. The presence of a preamble is verified if the value in the correlation vector exceeds a predetermined threshold.

La présence d'un préambule est vérifiée si la valeur dans le vecteur de corrélation dépasse un seuil prédéterminé.

40. The criterion for these modifications was the correlation coefficient of each parameter with the nitrates concentration in groundwater.

Le critère de ces modifications était le coefficient de corrélation de chaque paramètre avec la concentration en nitrates dans les eaux souterraines.

41. Disclosed is an antenna device that improves the antenna gain and reduces the correlation for a MIMO antenna.

L'invention concerne un dispositif d'antenne qui améliore le gain d'antenne et réduit la corrélation pour une antenne MIMO.

42. NB: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

NB: Voir l’alinéa 6A001.a pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

43. From the N dependence of the three sublattice or helical magnetization, the spin correlation is conjectured to decay algebraically as .

À partir de la dépendance de N pour les trois sous-réseaux ou de l'aimantation hélicoïdale, on conjecture que la corrélation de spin décroît algébriquement selon une loi de la forme .

44. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

N.B.: Voir l'alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l'alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

45. However, measurements of disconnecting force showed no strong correlation with dimensional accuracy as determined by the standard gauge tests.

Cependant, on n’a observé aucune relation marquée entre les mesures de la force nécessaire pour disjoindre tes raccords et la précision des dimensions calculée a l’aide d’un calibre normalisé.

46. Immobile trace-element data represent a potentially valuable tool in stratigraphic correlation of Archean volcanic rocks, whether altered or unaltered.

Les données d'éléments traces immobiles représentent un outil potentiel valable pour la corrélation stratigraphique des roches volcaniques de l'Archéen, altérées ou non.

47. Data from user surveys point to a positive correlation between availability of broadband at home and use of online activities.

La croissance de la pénétration du haut débit engendre de meilleures vitesses de téléchargement et une plus grande adoption des services en ligne.

48. A calculating unit calculates a correlation value between the acoustical signal picked up by the microphone and the pseudo noise.

Une unité de calcul calcule une valeur de corrélation entre le signal acoustique capturé par le microphone et le pseudo-bruit.

49. The low correlation in Prince Edward Island (in absolute value) reflects relatively constant employment seasonality for that province over time.

La faible corrélation à l'Île-du-Prince -Édouard (en valeur absolue) reflète la saisonnalité relativement constante que cette province a affichée au fil du temps.

50. The Indian census data suggests there is a positive correlation between abnormal sex ratio and better socio-economic status and literacy.

Les chiffres semblent montrer un lien entre un sex-ratio anormal et un meilleur statut socio-économique.

51. Abattoir Surveillance data for 2002 confirm that there was correlation between the resistance of Salmonella isolates and their serovars and/or phagetypes.

Les données de la Surveillance en abattoir de 2002 confirment qu’il existait une corrélation entre la résistance aux isolats de salmonelles et leurs sérotypes ou lysotypes.

52. An empirical correlation is suggested between the frequencies of strong absorption and the number of non-equivalent hydrogen bonds, their length and distribution.

Une corrélation empirique a été suggérée entre les fréquences de forte absorption et le nombre de liaisons hydrogène non-équivalentes, leur longueur et leur distribution.

53. In contrast, correlation between salinity and alongshore wind stress was insignificant during fall and winter, but strong during spring and moderate during summer.

Par contre, la corrélation entre la salinité et les tensions du vent littoral n'était pas significative pendant l'automne et l'hiver, mais était forte au printemps et modérée en été.

54. A general correlation was observed between changes in pressure potential (ψp) of the xylem sap of mature trees and ambient temperatures above zero (freezing point).

Chez les arbres matures, il existe une corrélation entre les changements du potentiel hydrostatique (ψp) de la sève du xylème et la température ambiante au-dessus de zéro (point de congélation).

55. However, when correlation with the core is included, 'accidental' degeneracies with other configurations at selected Z-values destroy the usually smooth trend and dips appear.

Mais lorsque l'on inclut les corrélations avec les électrons de ces couches, les dégénérescences "accidentelles" avec d'autres configurations, pour certaines valeurs de Z, détruisent la régularité habituelle et font des inflexions dans la courbe.

56. Some research has claimed a correlation of the sodium abundance with certain surface features such as Caloris or radio bright spots; however these results remain controversial.

Certaines recherches démontreraient une corrélation entre l'abondance de sodium et certaines caractéristiques de la surface telles que le bassin Caloris ; cependant, ces résultats restent controversés.

57. The method uses movement-compensation prediction to reduce the time correlation between the two images without movement vector transmission to the receiver being absolutely necessary.

Le procédé utilise une prédiction par compensation de mouvement pour réduire la corrélation temporelle entre deux images, sans qu'il soit absolument nécessaire de transmettre les vecteurs de mouvements au récepteur.

58. Some signs of convergence can be identified, even if the correlation between the absolute level of wages and the change in compensations does not seem strong.

Certains signes de convergence peuvent être observés, même s'il ne semble pas y avoir de corrélation étroite entre le niveau absolu des salaires et l'évolution des rémunérations.

59. Despite finding considerable variation in denticle number, we found no correlation between denticle number and three measurements of larval locomotion: speed, acceleration, and absolute turning rate.

Bien qu'il y ait de nettes variations du nombre de denticules, nous n'avons pas pu démontrer de corrélation entre le nombre et trois descripteurs de la locomotion de la larve : la vitesse, l'accélération et le taux absolu de changement de direction.

60. As the KO mice have smaller adipocytes in line with a positive correlation with amount of DPP4 produced, DPP4 deletion under a HFD regime would be beneficial.

Les souris KO présentaient de plus petits adipocytes conformément à une corrélation positive avec la quantité de DPP4 produite, confirmant que la suppression de la DPP4 dans une alimentation riche en graisses serait bénéfique.

61. A good correlation between the contact angle of water and the ice adhesion strength was shown and the fraction of ice adhesion caused by hydrogen bonding was determined.

Nous observons une bonne corrélation entre l'angle fait par l'eau et la force d'adhésion et déterminons la fraction de cette adhésion causée par le lien hydrogène.

62. Experience has shown that, under the test conditions indicated, there is a strong correlation between resistance to weather in the accelerated test and resistance to natural weather conditions.

Selon l'expérience actuelle, en se tenant aux conditions d'essai indiquées, il existe une bonne corrélation entre la résistance aux intempéries de l'essai accéléré et la résistance aux intempéries naturelles.

63. There was a good correlation between the clinical and radiographic findings, although in some cases, indication for adenoidectomy, as seen from the radiographs, could not be clinically substantiated.

Les indications cliniques et radiologiques concordent dans la majorité des cas, même si dans quelques cas isolés, on n'a pas pu établir d'indication clinique d'adénotomie comme on aurait pu s'y attendre d'après l'image radiographique.

64. Experience has shown that, under the test conditions indicated, there is a strong correlation between resistance to weather in the accelerated test and resistance to natural weather conditions

Selon l'expérience actuelle, en se tenant aux conditions d'essai indiquées, il existe une bonne corrélation entre la résistance aux intempéries de l'essai accéléré et la résistance aux intempéries naturelles

65. You can load, save, generate signals and make varied operations on and between the signals (addition, multiplication, ...., extraction of népérien or décimal logarithme, absolute value, sinus, ...., filtering, convolution, fft, correlation, ....).

Vous pouvez charger, sauver, générer des signaux et faire des opérations variées sur et entre les signaux (addition, multiplication, ..., extraction du logarithme népérien ou décimal, valeur absolue, sinus, ..., filtrage, convolution, fft, corrélation, ...).

66. The calculated flow rate (in m#/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted against a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters

Le débit calculé (en m#/min à l'orifice d'aspiration de la pompe, pression et température absolues) est tracé par rapport à un facteur de corrélation qui représente la valeur d'une combinaison spécifique de paramètres de la pompe

67. The calculated flow rate (in m#/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters

La courbe du débit calculé (en m#/min à l'entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression et de température absolues) par rapport à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe

68. This technique allowed both a description of insulin release in terms of islet weight, and a correlation of the rate of insulin secretion with other metabolic events in the β-cells.

Cette technique a permis non seulement une description de la libération d'insuline en fonction du poids insulaire, mais encore une corrélation entre l'insulino-sécrétion et d'autres événements métaboliques dans les cellules β.

69. A good correlation was obtained between the SSRs and the surface rut depths, supporting the validity of developing SSR-based rutting transfer functions for airport flexible pavements serving the next generation of aircraft.

Une bonne corrélation entre les « SSR » et les profondeurs des ornières en surface soutient la validité du développement de fonctions de transfert de la formation d'orniè res basée sur les « SSR » pour les chaussées souples d'aéroport recevant la prochaine génération d'aéronefs.

70. The best correlation between the permeabilities measured by packer tests and acoustic data is obtained by integrating the difference between local tube-wave amplitude and an average amplitude from many adjacent stations.

La meilleure corrélation entre les perméabilités mesurées par essais entre obturateurs et les données acoustiques est obtenue en intégrant la différence entre l’amplitude locale de l’onde de tube et l’amplitude moyenne mesurée dans de nombreuses stations voisines.

71. The calculated flow rate (given in m3/min at pump inlet for the measured absolute pressure and temperature) shall be subsequently plotted versus a correlation function that includes the relevant pump parameters.

On peut alors tracer la courbe du débit calculé (exprimé en m3/min à l’entrée de la pompe, aux pression et température absolues mesurées), rapporté ensuite à une fonction de corrélation qui prend en compte les paramètres pertinents de la pompe.

72. The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted against a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

Le débit calculé (en m3/min à l'orifice d'aspiration de la pompe, pression et température absolues) est tracé par rapport à un facteur de corrélation qui représente la valeur d'une combinaison spécifique de paramètres de la pompe.

73. • In the long-term, simultaneously purging of the adverse genetic correlation and optimizing index selection may be the best selection strategy in multiple-trait selection breeding programs with adverse genetic correlations.

• À long terme, à la fois la purge de la corrélation génétique défavorable et l’optimisation de l’index de sélection peut être la meilleure stratégie de sélection multicaractère dans les programmes sélection amélioration ayant des corrélations génétiques défavorables.

74. The calculated flow rate (in m # min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters

La courbe du débit calculé (en m # min à l'entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression et de température absolues) par rapport à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe

75. The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) must be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

La courbe du débit calculé (en m3/min à l'entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression et de température absolues) par rapport à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe.

76. The calculated flow rate (in m3/s at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

La courbe de débit calculée (en m3/s à l’entrée de la pompe aux valeurs mesurées de pression absolue et de température) est rapportée à une fonction de corrélation qui représente une combinaison donnée de paramètres de la pompe.

77. The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.

Le débit calculé (en m3/min à l'orifice d'aspiration de la pompe, pression et température absolues) est tracé par rapport à un facteur de corrélation qui représente la valeur d'une combinaison spécifique de paramètres de la pompe.

78. The differences between the coefficients of correlation found in the normal patients and in those with abnormal cardiovascular function indicate that venous pCO2 as estimate ofpaCO2 appears useful only in subjects with normal haemodynamic status.

Dans ce cas, la faible différence enregistrée entre les coefficients de corrélation trouvés pour du sang d’origine soit PER soit SVC indiquent que ces deux localisations de prelevement veineux sont également exploitables pour la prédiction de la paCO2 de patients anesthisies et normoventilés.

79. Based on polarity and tephra studies, as well as magnetostratigraphic correlation of the two study sites, we conclude that rates of loess accumulation in the Cypress Hills were apparently very low during the Late Miocene.

Sur la base des résultats des études de polarités et du tephra, et de la corrélation magnétostratigraphique des deux sites étudiés, nous concluons que les taux d'accumulation de loess dans les collines de Cypress étaient apparemment très faibles durant le Miocène tardif.

80. Electrical conductivity studies on solutions in acetonitrile indicate a correlation between the relative coordinating strength of the anion in a given complex and the extent to which the complex undergoes ionic dissociation in this solvent.

Des études de conductivités électriques sur des solutions dans l'acétonitrile montrent une corrélation entre les forces relatives de coordination des anions dans un complexe donné et le taux de dissociation ionique que subit ce complexe dans ce solvant.