1. This correlates to physical phenomenon since the reference electrode is connected to a high impedance electrometer.

Ceci correspond à la réalité puisque l'électrode de référence est connectée à un électromètre de haute impédance.

2. For systems where ACPI standards are applicable, Idle State correlates only to ACPI System Level S0.

Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode “inactif” correspond uniquement à l’état de niveau S0 des normes ACPI.

3. For purposes of this specification, Standby correlates to ACPI System Level S4 or S5 states, where applicable.

Aux fins des présentes spécifications, le mode «attente» correspond, s'il y a lieu, aux états S4 ou S5 (hibernation) de la norme ACPI.

4. The behavioural and morphological correlates of male mating systems in the genus Bombus and other aculeate Hymenoptera are discussed.

Les corrélations entre le comportement et la morphologie dans les systèmes d'accouplement chez les mâles du genre Bombus et chez d'autres Hyménoptères aculéates font l'objet d'une discussion.

5. Clinical treatment of alexithymia could involve using a simple associative learning process between musically induced emotions and their cognitive correlates.

Le traitement clinique des alexithymies pourrait impliquer l'utilisation d'un simple processus d'apprentissage associatif entre les émotions musicalement induites et leurs corrélats cognitifs.

6. In this case also, the substituent effect on the oxidation potential is additive and correlates with Σσ+.

Dans ce cas, également, le substituant a un effet additif sur l'oxydation et cet effet est en accord avec la valeur de Σσ+.

7. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S5 state.

Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode «arrêt» correspond à l’état de niveau S5 dans les normes ACPI.

8. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S# state

Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode arrêt correspond à l’état de niveau S# dans les normes ACPI

9. Females switched to Artemisia 1 month earlier than males, which correlates with the females' earlier entry into hibernation.

Les femelles changent de régime 1 mois avant les mâles, ce qui correspond à leur hibernation plus précoce.

10. The adaxial primordial domain is competent to form a meristem, while the abaxial domain correlates with the formation of a leaf.

L'auteur propose que tous les primordiums se répartissent dans des domaines capables de donner naissance au méristème et à la feuille.

11. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state;

Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode arrêt correspond habituellement au niveau système ACPI G2/S5 («soft off»);

12. Development of the suberin wall modifications correlates with the development of the aerenchyma and may play a role in preventing gas exchange between the root and the rhizosphere.

Le développement des modifications des parois subérifiées est corrélé avec le développement des aérenchymes et pourrait jouer un rôle dans la prévention des échanges gazeux entre la racine et la rhizosphère.

13. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, sleep mode usually correlates to ACPI system level G1/S3 (suspend to RAM) state;

Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode veille correspond habituellement au niveau système ACPI G1/S3 («suspend to RAM»);

14. The Advisory Committee on Immunization Practices recommends that, wherever possible, the same DTaP vaccine should be used for the primary series given the lack of good immunologic correlates of pertussis protection.

L'Advisory Committee on Immunization Practices recommande que dans la mesure du possible, le même vaccin DCaT soit utilisé pour la série primaire, vu l'absence de bons indicateurs immunologiques de la protection contre la coqueluche.

15. A method and apparatus for composing a telephone dialing string for a telecommunication device that stores pre-programmed strings of characters entered by a key pad by a caller and correlates these strings to an abbreviated key pad (48) sequence.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de composer une chaîne de numérotation téléphonique d'un dispositif de télécommunication stockant des chaînes préprogrammées de caractères entrées au moyen d'un clavier par un appelant et corrélant ces chaînes avec une série clavier abrégée (48).

16. The changes in grading and flakiness have been analyzed. The macrosurface depths after two years and the changes of that property, not considering the first summers change, because of particle orientation and embedment going on, correlates well with the Swedish aggregate abrasion value.

L'essai suédois d'abrasion se corrèle bien avec les résultats de ces constatations, ce qui n'est pas le cas de la fragmentation dynamique.