1. At the all-up weight (AUW) of the Aurora CORPORAL NORM HARPER

À la masse totale de l’Aurora (125 500 lb), la hauteur de sa section arrière était de trente-quatre pieds et cinq pouces CAPORAL NORM HARPER

2. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD, traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

En particulier, la présente invention concerne une composition et son procédé d'utilisation permettant de traiter des lésions du tissu conjonctif dont, mais la liste n'est pas limitative, l'arthrite, l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéochondrite disséquante, les lésions du cartilage, les traumatismes articulaires, l'inflammation articulaire, la synovite articulaire, l'arthrose post-opératoire, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions des tendons, les lésions ligamenteuses, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions affectant les fibres, les lésions du tissu adipeux, les altérations des globules sanguins et celles du plasma.

3. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD5 traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

L'invention concerne plus particulièrement une composition et une méthode d'utilisation associée, destinées au traitement de lésions du tissu conjonctif, telles que, mais pas exclusivement, les maladies arthritiques, l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, l'ostéochondrose dissécante, les lésions cartilagineuses, les lésions articulaires, les inflammations articulaires, la synovite, l'arthrose (DJD), l'arthrose post-chirurgicale, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions tendineuses, les lésions ligamentaires, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions fibreuses, les lésions du tissu adipeux, les lésions des cellules sanguines et les lésions du plasma.

4. Actual damage

Réalité du préjudice»

5. 1.16.1.1 Aircraft Damage Level (ADL) The following damage level definitions are used to reflect the degree of damage:

1.16.1.1 Importance des dommages à l’aéronef Les définitions suivantes servent pour qualifier le taux de dommages subi par un aéronef.

6. According to the Act, only the head of school has authority to administer corporal punishment.

Conformément à la loi sur l’éducation seul le directeur de l’école est habilité à administrer ces châtiments.

7. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

8. Master Corporal Dave Hanson is serving with the Aerospace Engineering Test Establishment (AETE), 4 Wing Cold Lake.

Le Caporal-chef Dave Hanson est affecté au Centre d’essais techniques aérospatiale (CETE), à la 4e Escadre Cold Lake.

9. In this memo, Corporal Franke details certain actions by M.W.O. MacNair which she says offended or annoyed her.

Dans cette note de service, la plaignante décrit certaines actions de l'adjum MacNair qui, à ses dires, constituaient une offense ou une nuisance.

10. Damage-control and alert plans

Plan de sécurité et d’alarme

11. The aircraft sustained "D" category damage; the E-5 arrestor cable and runway also sustained damage.

L’avion a subi des dommages de catégorie « D »; le câble d’arrêt E5 et la piste ont aussi été endommagés.

12. A potential for catastrophe was averted through the attention to detail, dedication, professionalism and overall airmanship of Master Corporal Hensel.

Grâce à la minutie, au dévouement, au professionnalisme et à la compétence aéronautique générale du Caporalchef Hensel, une catastrophe a sans doute été évitée.

13. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete expansion, damage rating index, petrography, stiffness damage test, surface cracking.

Mots clés : granulats, réaction alcalis–silice, expansion du béton, indice d'endommagement pétrographique, pétrographie, essai de chargement cyclique, fissuration de surface.

14. We're risking damage to his retina.

On risque d'endommager sa rétine.

15. Additional damage abaft of bulkhead B.

Dégâts à l'arrière de la cloison B.

16. It noted that the draft Child Justice Bill does not prohibit corporal punishment in institutions accommodating children in conflict with the law

Elle ajoute que l’avant-projet de loi relatif à la justice pour mineurs n’interdit pas les châtiments corporels dans les établissements accueillant des enfants en conflit avec la loi.

17. Magnetometer detection of fatigue damage in aircraft

Detection par magnetometre de dommages a des aeronefs dus a la fatigue

18. The existence of actual and certain damage

Sur l’existence d’un préjudice réel et certain

19. Downy Mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

20. Velvet leaf (Abutilon theophrasti) Pest Information Damage:

Abutillon (Abutilon theophrasti) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

21. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

22. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

23. Members of the "Chambre de l'assurance de dommages" (Damage Insurance Chamber) are: Damage insurance brokers (working for a brokerage or self-employed), Damage insurance agents (working for insurers), Claims adjusters (working for an insurer or a firm).

Les membres de la Chambre de l’assurance de dommages sont : courtiers en assurance de dommages (travaillant pour un cabinet de courtage ou à leur compte) agents en assurance de dommages (travaillant pour des assureurs) experts en sinistre (travaillant pour un assureur ou un cabinet) La Chambre de l’assurance de dommages veille à la formation continue obligatoire et à la déontologie de ses membres.

24. D Draw up a damage-control and alert plan

D Etablir un plan de sécurité et d’alarme

25. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

26. All of that aggravated the damage caused to him.

De telles circonstances ont aggravé le dommage causé à l’intéressé.

27. This process may involve induced-damage testing, fatigue testing, corrosion growth, or temperature cycling to accumulate certain types of damage in an accelerated fashion.

Ce processus peut inclure des tests de dommages induits, des tests de fatigue, la croissance de la corrosion ou le cyclage de température pour accumuler certains types de dommages de manière accélérée.

28. We can't predict how much damage will actually be...

J'imagine à peine le désastre.

29. The suspended portion is protected from damage resulting for abrasion.

La partie suspendue est protégée contre des dégâts résultant de l'abrasion.

30. — an absence of voltage does not damage any train constituents,

— qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du train,

31. The aircraft received "D" category damage. There were no injuries.

L'aéronef a subi des dommages de catégorie « D », mais il n'y pas eu de blessures.

32. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

33. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

34. Illustration of Heat Damage to Cellulose Acetate Negatives and Paper

Exemples de dommages causés par la chaleur aux négatifs en acétate de cellulose et au paper

35. Method of controlling damage mediated by alpha, beta-unsaturated aldehydes

Procédé de controle de dommages causés par des aldéhydes alpha, béta-insaturés

36. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

37. What they did actually turns out to be damage-free.

Leurs actes n'ont pas de conséquences.

38. consumption of fixed capital (which includes anticipated normal accidental damage

la consommation de capital fixe (qui comprend les dommages accidentels courants qui sont prévus

39. Almost every Dominion installation on Cardassia Prime has suffered damage.

La plupart de nos installations sur Cardassia sont endommagées.

40. Acid rain (e.g. damage to fish populations and forest soils)

Pluies acides (par exemple, dégâts touchant les populations de poissons et les sols forestiers)

41. Domestic law may allow claims for compensation for environmental damage.

Le droit interne peut autoriser les demandes d’indemnisation pour des dommages causés à l’environnement.

42. assay for DNA damage, e.g. by alkaline elution, in somatic cells

essai de défauts de l

43. When must a damage-control and alert plan be drawn up?

Quand faudrait-il qu’un plan de sécurité et d’alarme soit établi ?

44. NON-REGIONAL CLAIMS- ASSISTANCE TO ABATE AND PREVENT ENVIRONMENTAL DAMAGE Overview

VI. RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EXTÉRIEURS À LA RÉGION − ASSISTANCE POUR RÉDUIRE ET PRÉVENIR LES DOMMAGES À L'ENVIRONNEMENT

45. (c) systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;

c) systèmes capables d'évaluer les dommages causés à une cible, sa destruction, ou l'avortement de sa mission;

46. 4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

47. Alternaria Fruit Rot (Alternaria alternata and other species) Pest Information Damage:

Pourriture alternarienne des fruits (Alternaria alternata et autres espèces) Renseignements sur les organismes nuisibles Dommages :

48. Take your men and proceed without delay to Aft Damage Control

Dirigez- vous vers le poste de contrôle des avaries

49. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”

· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;

50. They may aggravate asthma and cause stomach ulcers or kidney damage.

Ils peuvent par exemple aggraver l’asthme et causer des ulcères d’estomac ou des dommages aux reins.

51. Damage to property belonging to the owner of the rented accommodation.

Dommages aux biens mobiliers et immobiliers appartenant au propriétaire du bien loué.

52. The Panel will only consider actual damage suffered and not contingent liabilities.

Le Comité n’a à considérer que les préjudices effectivement subis, et non les éléments de passif éventuel.

53. Host cell damage became prominent just before the formation of aerial mycelium.

Les dommages aux cellules de l'hôte deviennent évidents juste avant la formation du mycélium aérien.

54. Aligning tax rates with environmental damage provides an automatic check and balance.

Il suffit pour avoir la bonne équation de fixer le taux d’imposition en fonction du dommage environnemental.

55. That circumstance aggravates, he alleges, the non-material damage he has suffered.

Cette circonstance entraînerait une aggravation de son préjudice moral.

56. What is not normally included in a damage-control and alert plan?

Normalement, qu’est-ce qui ne figure pas dans un plan de sécurité et d’alarme ?

57. Threshold for loss/damage of major equipment under hostile action/forced abandonment

Valeur limite des pertes et détériorations subies par le matériel majeur à la suite d’actes d’hostilité ou d’abandon forcé

58. (b) Actual gross saleable production which can be obtained after the damage

b) calcul du produit brut effectif pouvant être obtenu après les dommages subis:

59. a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage

(a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural.

60. The Tort Liability Act contains rules about compensation for loss or damage.

La loi relative à la responsabilité extracontractuelle contient des dispositions relatives à la réparation de pertes ou de dommages.

61. A light, leave-in spray helps as your protector against style damage.

Un soin léger sans rinçage en atomiseur qui agit comme protecteur contre les dommages causés par le coiffage.

62. The tags are preferably encapsulated to prevent damage during normal buckle usage.

De préférence, les étiquettes sont encapsulées pour empêcher leur détérioration pendant l'utilisation normale de la boucle.

63. WRONGFUL ACT OR OMISSION - DAMAGE - METHOD OF ASSESSMENT - REVIEW BY THE COURT

FAUTE DE SERVICE - PREJUDICE - METHODES D ' EVALUATION - CONTROLE JURIDICTIONNEL

64. The existence of actual and certain damage (the first to third pleas)

Sur l'existence d'un préjudice réel et certain (premier à troisième moyens)

65. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.

Responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès ou de blessure d'un usager et de perte de bagages ou de dommages occasionnés aux bagages

66. See also article # for absolute liability for damage to a third State

Voir également l'article # s'agissant de la responsabilité absolue en cas de dommage causé à un État tiers

67. Similar chilling damage occurred in S. robusta and S. almon at 16 °C.

Les dommages par le froid furent les mêmes pour S. robusta et S. almon conservés à 16 °C.

68. What will the damage to the European market actually be as a result?

Quel dommage le marché européen en subira-t-il vraiment ?

69. Bombing of the Al-Manar television station, causing damage to an adjoining building;

Bombardements visant la chaîne de télévision Al-Manar, qui ont occasionné des dégâts à un immeuble mitoyen.

70. The new abrasives cause significantly less damage to the well tubulars than sand.

Elles abîment significativement moins les tubages des puits que le sable.

71. Radiation damage to lens, thyroid and other tissues of relevance in radiation protection

Dommage provoqué par les rayonnements au cristallin, à la thyroïde et à d'autres tissus importants en radioprotection

72. The extent of damage to the Lykopodi river adjustments is currently being assessed

L'estimation des dommages causés aux travaux d'aménagement des berges de la rivière Lykopodi est actuellement en cours

73. Actually, I'd like to skip the damage control, and talk about Samila Mahdavi.

En fait, j'aimerais éviter la limitation des dégâts, et parler au sujet de Samila Mahdavi.

74. Non-contact frequency domain near infrared absorption (fnir) device for assessing tissue damage

Dispositif d'absorption sans contact du proche infrarouge dans le domaine de fréquence pour vérifier l'état de lésions tissulaires

75. hepatic enzymes and function abnormalities, cholestasis and jaundice, hepatocellular damage and hepatitis, cholangitis

anomalies des enzymes et de la fonction hépatiques, cholestase et ictère, lésions hépatocellulaires et hépatite, cholangite

76. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

Évitez d'utiliser un solvant ou une matière abrasive qui risquent d'endommager la surface du produit.

77. the towbarless towing vehicle is designed to prevent damage to the aeroplane type

si le véhicule de tractage sans barre est conçu de manière à prévenir les dommages au type d'avion en question

78. funds granted to rectify the consequences of damage in agriculture under this Act

des montants octroyés pour la réparation du préjudice agricole au sens de la loi précitée

79. Staghead or White rust (Albugo candida), Downy mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Bois de cerf ou rouille blanche (Albugo candida) et mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

80. It must be unopened and without any damage, including abrasion, delamination, or punctures.

La durée moyenne de l’assistance BVS chez ces 31 patients était de 4,7 jours, la plus longue durée étant de 11 jours.