1. • May 21, 2008 191,400 Contraband Cigarettes Seized by the Cornwall RCMP Detachment

• Le 21 mai 2008 Le détachement de Cornwall de la GRC saisit 191 400 cigarettes de contrebande

2. Administrative and Financial management of OSC is located in Cornwall, Ontario where our audit was performed.

La gestion administrative et financière du CSO se fait au bureau de Cornwall, en Ontario, et c'est à ce bureau que nous avons effectué notre vérification.

3. "Distance downstream from Cornwall" was determined to be the strongest variable influencing the structure of epilithic diatom assemblages, likely due to the effect of tides (favouring aerophilic species) closer to the river outlet.

« La distance en aval de Cornwall » apparaît comme la variable la plus forte influençant la structure de l'assemblage des diatomées épilithiques, vraisemblablement à cause de l'effet des marées (favorisant les espèces aérophiles) plus près de l'estuaire du fleuve.

4. On June 4th, 2008, at 5:33 a.m., an officer from the Akwesasne Mohawk Police Service stopped a 1999 Pontiac Grand Am in Cornwall, Ontario after it was observed to being driven in an unsafe manner in Akwesasne, Ontario.

Le 4 juin 2008, à 5 h 33, un agent du Service de police du territoire mohawk d'Akwesasne a intercepté un Pontiac Grand Am 1999 à Cornwall (Ontario) après avoir observé son conducteur effectuer des manouvres dangereuses à Akwesasne (Ontario).