1. COOPERATION CORNER Partner search tool Finding partners for cooperation on Leader+ projects concerns many LAGs.

LE COIN COOPÉRATION Outil de recherche de partenaires. De nouveaux États membres en quête de partenaires!

2. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

3. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

4. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- le soutien à la coopération et aux alliances dans le respect de la concurrence;

5. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

6. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

7. stressed the importance of international cooperation in alternative development,

a mis en avant l’importance de la coopération internationale en matière de développement alternatif,

8. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

9. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation

considérant qu

10. Ensure scientific and technical cooperation with effects-oriented monitoring activities

Assurer une coopération scientifique et technique avec les activités de surveillance orientées vers les effets

11. Mitigating circumstances retained: admission, cooperation and pressure by the family.

Circonstances atténuantes retenues: aveu, coopération et pression de la famille.

12. • Continually improve models of cooperation and accountability with client partners

• Améliorer continuellement les modèles de collaboration et de responsabilisation avec les partenaires clients;

13. To ensure that regional cooperation leads to reconcilable and to a true panEuropean market, inter-regional cooperation should also be required from regulators, TSO's and ACER..

Pour garantir qu'une coopération régionale crée un marché compatible et véritablement paneuropéen, une coopération interrégionale est également nécessaire de la part des régulateurs, des GRT et de l'ACER (Agence de coopération des régulateurs de l'énergie).

14. 11.07.2010: New Adventist Church president reaffirms cooperation with China's Protestant ...

10.02.2010: L’affaire Johan Vonlanthen, les journalistes et la liberté de conscience ...

15. (b) Increased sharing of information and cooperation between countries’ institutions;

b) Renforcement du partage d’informations et de la coopération entre institutions nationales ;

16. Development of additional/alternative indicators for tracking results of technical cooperation.

Élaboration d’indicateurs supplémentaires/alternatifs pour suivre les résultats de la coopération technique.

17. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

ASSISTANCE ET COOPÉRATION ADMINISTRATIVES DANS LES DOMAINES DES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES

18. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

19. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

20. Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la séance inaugurale de la Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

21. This defines the sorts of cooperation on market studies, accounting, R

Celle-ci définit les diverses formes de coopération en matière d

22. In the area of bilateral cooperation and humanitarian aid, the Swiss Agency for Development and Cooperation works closely with many actors, such as governments, civil society and NGOs.

Dans le domaine de la coopération bilatérale et de l’aide humanitaire, la DDC collabore étroitement avec de multiples acteurs, comme les gouvernements, la société civile ou les ONG.

23. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)

24. Currently, all activity is limited to cooperation between individual research establishments.

Actuellement, toutes les activités doivent se limiter à une coopération entre les établissements de recherche individuels.

25. The microwave radiometer has been developed jointly in cooperation with China

Le radiomètre à hyperfréquence a été développé en coopération avec la Chine

26. Juan Manuel Valle Pereña, Executive Director, Mexican Agency for International Development Cooperation

Juan Manuel Valle Pereña, Directeur exécutif de l’Agence mexicaine de la coopération internationale pour le développement

27. Denial of access or other lack of cooperation will be immediately reported.

Un refus concernant l’accès ou autre manque de coopération fera l’objet d’un rapport immédiat.

28. Walter Fust, Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation (see annex).

Walter Fust, Directeur général de la Direction du développement et de la coopération de la Suisse (voir annexe).

29. From cooperation to integration: defence and aerospace industries in Europe Burkard Schmitt

Article 4 Les États membres s’accordent mutuellement, par le biais de la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans le cadre du titre VI du traité sur l’Union européenne, l’assistance la plus large possible pour prévenir et combattre les actes de terrorisme.

30. Mr Brok’s report is most emphatic in demanding active cooperation with Parliament.

Le rapport de M. Brok exige avec force une coopération active avec le Parlement.

31. Cooperation gives Russia an alternative to exclusive ties with the United States.

Une telle coopération représente pour la Russie une alternative à une relation exclusive avec les Etats-Unis.

32. DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

DÉFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

33. Activities/tasks to be carried out in close cooperation with other ICPs

Activités/tâches à exécuter en coopération étroite avec d’autres PIC

34. Cooperation was strengthened with other United Nations entities, academia and civil society

La coopération a été renforcée avec d'autres organismes des Nations Unies, les milieux universitaires et la société civile

35. (b) cooperation and coordination between Member States, the Commission and the Agency;

b) une coopération et une coordination entre les États membres, la Commission et l'Agence;

36. ability to earn the trust and cooperation of managers, unions and employees.

être capable de gagner la confiance et la collaboration des gestionnaires, des syndicats et des employés.

37. - promoting cooperation with third countries on fight terrorism along the lines mentioned above.

- promouvoir la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la lutte contre le terrorisme selon les orientations qui précèdent.

38. Resolution on cross-border and interregional cooperation of 16.05.1997 (A4-161/1997, rapporteur:

Résolution sur la coopération transfrontalière et interrégionale du 16.05.1997 (A4-161/1997, rapporteur:

39. Participants asked OHCHR to provide for institutional cooperation with regional human rights mechanisms

Les participants ont demandé au Haut-Commissariat d'assurer une coopération institutionnelle avec les mécanismes régionaux des droits de l'homme

40. This aid is channelled via international organizations and spent on bilateral cooperation activities

L'aide est acheminée par les organisations internationales et sert à financer des activités de coopération bilatérale

41. An EU group is advancing hypersonic aviation technology through cooperation with Japanese organisations.

Un groupe de recherche de l'UE travaille aux techniques d'avion hypersonique, en coopération avec des organisations au Japon.

42. the operation phase (e.g. access, data handling, outreach, training and international cooperation activities).

à la phase d'exploitation (par exemple l'accès, le traitement des données, la communication, la formation et la coopération internationale).

43. A broad-based approach in international cooperation was absolutely essential in that regard.

Il faut absolument adopter à cette fin une approche très large en matière de coopération internationale.

44. Cooperation and coordination between the different institutions and administrations involved is lagging behind.

La coopération et la coordination entre les différentes institutions et administrations impliquées ont pris du retard.

45. - cooperation concerning an activity which does not influence the relevant parameters of competition.

- coopération portant sur une activité qui n'influence pas les paramètres de la concurrence pris en considération.

46. (b) in Cameroon, technical cooperation did not address the cumbersome tendering procedures; and

b) au Cameroun, la coopération technique n’a pas traité la question de la lourdeur des procédures d’appel d’offres;

47. Regional cooperation on regulatory/institutional issues could help address developing country capacity constraints.

Sur le plan réglementaire et institutionnel, la coopération régionale pouvait également aider les pays en développement à surmonter leurs problèmes de capacité.

48. That addendum will focus on decentralised cooperation and synergies with the European Commission.

Cet addendum portera de façon particulière sur la coopération décentralisée et sur les synergies avec la Commission européenne.

49. Participating Member States acknowledged both the benefits and limitations of inter-mission cooperation.

Les États Membres participants ont reconnu à la fois les avantages et les limites de la coopération entre missions.

50. A broad-based approach in international cooperation was absolutely essential in that regard

Il faut absolument adopter à cette fin une approche très large en matière de coopération internationale

51. The resulting Shanghai Declaration affirmed the consensus and political will for drug-control cooperation.

La Déclaration de Shanghai qui en est issue affirme le consensus et la volonté politique en faveur de la coopération internationale dans la lutte contre la drogue.

52. In the context of enlargement, such cooperation may help facilitate the transition towards accession.

Dans le contexte de l'élargissement, une telle coopération peut aider à faciliter la transition vers l'adhésion.

53. Cooperation is still an absolute necessity in order to combat the scourge of terrorism.

La coopération demeure une nécessité absolue si l'on veut combattre le fléau du terrorisme.

54. In combating terrorism, the consolidation of structures for cooperation among States is absolutely essential

Pour lutter contre le terrorisme, il est indispensable de renforcer les mécanismes de coopération entre les États

55. The LAG supported the implementation of the project and coordinated cooperation with public administrations.

Le GAL a soutenu la mise en œuvre du projet et a coordonné la coopération avec les administrations publiques.

56. Indonesia’s emergence as a lower middle-income country has altered the development cooperation context.

L’Indonésie étant passée dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire (tranche inférieure), sa situation dans le cadre de la coopération pour le développement s’en est trouvée modifiée.

57. Cooperation between the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and the Secretariat

Coopération entre le Groupe de travail à composition non limitée sur l’informatique et le Secrétariat

58. International cooperation serves to control hazards, prevent accidents, respond to emergencies and mitigate consequences

La coopération internationale doit servir à éliminer les risques, prévenir les accidents, répondre aux urgences et à en atténuer les conséquences

59. aa) Strengthening civil society by opening democratic space for cooperation on human rights education

aa) Renforcer la société civile en ouvrant l'espace démocratique à la coopération en matière d'enseignement des droits de l'homme

60. - The Member States must continue to make intensive use of the administrative cooperation machinery.

- Les États membres doivent continuer à faire un usage intensif des mécanismes de coopération administrative.

61. It allows young people to become familiar with the notions of economy and cooperation.

Permet aux jeunes de se familiariser avec des notions d'économie et de coopération.

62. Actually HYIP is one of the most profitable forms of mutual cooperation for investors.

En fait les HYIP sont une des formes de coopération mutuellement bénéfique des plus profitables pour les investisseurs.

63. Developing the Agency’s profile, including its international activities and, where appropriate, cooperation with industry;

développer le profil de l’Agence, y compris ses activités internationales et, le cas échéant, la coopération avec le secteur,

64. Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.

Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.

65. APPENDIX I THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF 'ORIGINATING PRODUCTS' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

APPENDICE IDÉFINITION DE LA NOTION DE «PRODUITS ORIGINAIRES»ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

66. Consequently, cooperation and coordination among countries were imperative in order to successfully address this issue.

En conséquence, la coopération et la coordination entre les pays étaient impératives pour pouvoir agir avec succès.

67. That approach might adversely affect international cooperation, especially if used selectively and without good cause.

Cette attitude pourrait être préjudiciable à la coopération internationale, en particulier si elle est utilisée dans certains cas seulement et sans raisons valables.

68. This text could contain measures aligning criminal penalties and measures on cooperation and criminal proceedings:

Un tel texte peut contenir des mesures de rapprochement des sanctions pénales et des mesures relatives à la coopération et à l’action pénale :

69. Relevance will comment on congruency with Canada’s and CIDA’s development cooperation mandate, policies and strategies.

En ce qui concerne l’utilité des résultats, on se demandera s’ils concordent avec le mandat, les politiques et les stratégies du Canada et de l’ACDI.

70. (19) Whereas administrative rules and procedures must be laid down for cooperation in this field,

(19) considérant que les modalités et règles de gestion pour cette forme de coopération doivent être déterminées,

71. However, it may cover actions aiming at cooperation among judicial authorities and law enforcement authorities.

Toutefois, il peut recouvrir des actions visant à renforcer la coopération entre les autorités judiciaires et les services répressifs.

72. National focal points for international cooperation will be able to access up-to-date information.

Des centres d’études et de recherche nationaux voués à la coopération internationale pourront accéder à des renseignements à jour.

73. • Develop an agreement with China on technical and regulatory cooperation in bio-engineered agricultural products.

• Établir un accord de coopération technique et réglementaire avec la Chine sur les produits agricoles transgéniques.

74. I assure you of our full support and cooperation in the accomplishment of your tasks

Je puis vous assurer de tout notre appui et de notre coopération dans l'accomplissement de vos tâches

75. · Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.

· Les équipes d’experts sont des formes de coopération structurée, mettant en commun des compétences et/ou exécutant des activités opérationnelles spécifiques.

76. The Committee may wish to discuss cooperation with the Advisory Network and approve its membership.

Le Comité pourrait débattre de la coopération avec le Réseau consultatif et approuver la composition de celui-ci.

77. Coordination and Cooperation AIDS PEI enjoys a strong working relationship with the regional ACAP office.

Coordination et coopération AIDS PEI jouit d'une relation solide de travail avec le bureau régional du PACS.

78. UNICEF agrees with the final three recommendations, which deal with enhanced accountability, coordination and cooperation

L'UNICEF souscrit aux trois dernières recommandations concernant le renforcement de la responsabilisation, de la coordination et de la coopération

79. Appendix concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

Appendice relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

80. *9212*AGREEMENTS FOR EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH*TOKEN ENTRY***

* 9212 * ACCORDS DE COOPERATION EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE * P.M . * *