1. 9. The cooling mode: air cooled, water cooled.

9) Mode de refroidissement: par air, par eau.

2. The cooling assembly includes a dome (62), which is actively cooled by cooling water coils (68).

L'ensemble de refroidissement comprend un dôme (62) qui est activement refroidi au moyen des bobines d'eau de refroidissement (68).

3. Solar cooling with an ammonia-water-absorption refrigeration machine

Dispositif de refroidissement solaire comportant une machine frigorifique à absorption ammoniac-eau

4. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Type de produits 11: pour lutter contre la légionelle dans l’eau des tours de refroidissement

5. Sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water

Comptage divisionnaire et répartition des coûts pour la chaleur, le froid et l'eau chaude sanitaire

6. Refrigerating chambers, cold stores, air conditioners, installations for cooling water and air

Chambres froides, pièces froides, appareils de climatisation, refroidisseurs d'eau et d'air

7. Article with cooling effect by evaporation of water from a polymer adsorbent

Article a effet rafraichissant par evaporation d'eau a partir d'un absorbant polymere

8. The improvement comprises acid treatment of the cooling water, softening of the inlet water and controlling of drift.

Il s'agit du traitement acide de l'eau de refroidissement, de l'adoucissement de l'eau d'arrivée, et de la régulation des pertes.

9. Heating, cooling, air circulation, electricity and dinking water supply systems are very poor

Les systèmes de chauffage, de refroidissement, de circulation d'air, l'approvisionnement en électricité et en eau potable sont très médiocres

10. After cooling to room temperature, dilute the solution to one litre with water.

Lorsque la solution a été refroidie à la température ambiante, porter à 1 litre avec de l'eau.

11. Adsorption chiller for the production of cooling power from low temperature hot water

Refroidisseur a adsorption pour la production d'une energie de refroidissement a partir d'eau chaude a basse temperature

12. After cooling to room temperature, dilute the solution to 1 litre with water.

Après refroidissement à la température ambiante, porter le volume à 1 litre avec de l'eau.

13. The cooling-liquid circulation shall be activated by the drive train water pump only.

La circulation du liquide de refroidissement doit être activée uniquement par la pompe à eau du moteur.

14. Use as in-situ corrosion inhibitor in a closed water/ammonia absorption cooling system.

Utilisation comme inhibiteur de corrosion in situ dans un système fermé de refroidissement à absorption eau/ammoniac

15. Heating installations and their accessories, namely air pre-heaters, heat recovery equipment and installations for eliminating flying cinders, water level regulators, heat accumulators, vapour condensers, cooling towers and graduation works for cooling returned water, heating installations, hot water preparation plants

Installations de chauffage et leurs accessoires, à savoir réchauffeurs d'air, équipements et installations de récupération de chaleur pour éliminer les cendres en suspension, régulateurs du niveau d'eau, accumulateurs de chaleur, condensateurs de vapeur, tours de refroidissement et installations graduées pour le refroidissement de retour, installations de chauffage, centrales de préparation d'eau chaude

16. Apparatus and installations for lighting, heating, cooling, refrigerating, ventilating, water supply and air conditioning

Appareils et installations pour éclairage, chauffage, refroidissement, réfrigération, ventilation, distribution d'eau et conditionnement d'air

17. After water cooling, the solvent laden air is exhausted without an activated carbon filter.

Après refroidissement par l’eau, l’air chargé en solvant est évacué sans être filtré au charbon actif.

18. This rapid lifting results in adiabatic expansion and cooling, and consequent accretion of water droplets.

Ce soulevement rapide a comme conséquence l’expansion adiabatique et le refroidissement de l’air, et la formation conséquente de gouttelettes d’eau.

19. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

20. Each cooling circuit channels cooling fluid through at least one cooling chamber to facilitate cooling the airfoil.

Chaque canal de circuit de refroidissement refroidit un fluide via au moins une chambre de refroidissement afin de faciliter le refroidissement du profil aérodynamique.

21. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW when driven by an electric motor

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur électrique

22. Processes included adsorptive drying, pressure swing drying, dehumidification, adsorption heat pump, desiccant cooling and water collection.

Ces techniques de dessiccation utilisent le séchage par adsorption, le séchage par oscillation de pression, la déshumidification, les pompes thermiques à adsorption, le refroidissement dessiccant et les collecteurs d'eau.

23. Single unit-type air conditioner capable of cooling refrigerant by water and air in indoor unit

Conditionneur d'air du type monobloc capable de refroidir un frigorigene par eau et par air dans une unite situee a l'interieur des locaux

24. (82) EN 1264-3:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning’.

(82) EN 1264-3:2009 «Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées — Partie 3: dimensionnement».

25. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

26. The energy used for heating (or cooling) is taken from the environment (air, water or earth) (13).

L'énergie employée pour chauffer (ou climatiser) provient de l'environnement (air, eau, sol) (13).

27. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

28. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur à combustion interne

29. As part of the built-in redundancy for cooling capacity, the submarine has three chilled water plants.

Le sous-marin possède trois systèmes de refroidissement de l’eau comme puissance frigorifique intégrée.

30. (2) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers .

(2) La chaleur ou la chaleur résiduelle est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

31. The absorption cooling system, which produces cold water like a massive fridge, operates on the same principle.

Circulant à travers les plafonds du bâtiment, il contribue ainsi à faire baisser la température ambiante.

32. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

33. (7) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.

(7) La chaleur ou la chaleur fatale récupérée est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

34. Apparatus for heating, cooling, air-conditioning and hot water supply, especially solar panels, heat exchangers, heat pumps

Appareils de chauffage, de refroidissement, de climatisation et de distribution d'eau chaude, en particulier panneaux solaires, échangeurs thermiques, pompes à chaleur

35. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

36. Cooling air supply for the cooling of different systems requiring cooling air in an aircraft

Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

37. The invention concerns an absorption cooling system for a motor vehicle using water as coolant and an absorbent.

Système de refroidissement à absorption d'un véhicule à moteur utilisant l'eau comme réfrigérant et un absorbant.

38. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

39. Drying installations, freeze-drying installations, heat accumulators, latent heat accumulators, cooling water reservoirs, parts for the aforesaid goods

Installations de séchage, installations de lyophilisation, accumulateurs de chaleur, régulateurs thermiques à changement d'état, accumulateurs d'eau froide, pièces des produits précités

40. All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.

41. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils de chauffage, de chauffage de l'eau, de séchage, de refroidissement, de réfrigération, de climatisation, de soufflerie, de ventilation, d'humidification et de déshumidification

42. A water-soluble cutting fluid which possesses excellent cooling capability and lubricity and does not adversely affect the environment.

On décrit un fluide de refroidissement soluble dans l'eau qui possède des qualités de refroidissement et un pouvoir lubrifiant excellents, sans être nocif pour l'environnement.

43. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Système de refroidissement par adsorption et procédé de refroidissement par adsorption pour un aéronef

44. Alternatively, another cooling system utilizes air-atomizing nozzles to spray a mixture of air and water on the filaments.

Dans une autre réalisation, un autre système de refroidissement utilise des buses d'atomisation d'air afin de pulvériser un mélange d'air et d'eau sur les filaments.

45. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

46. Ventilators, water cooling towers, air handlers, refrigeration chillers, ice storage tanks and air diffusers all for commercial and industrial use

Ventilateurs, Tours de refroidissement d'eau, Appareils de traitement de l'air, Dispositifs de refroidissement pour la réfrigération, cuves de stockage de glace et diffuseurs d'air, tous à usage commercial et industriel

47. A cooling system includes a facility cooling unit, a cooling tower, and one or more thermal capacitor units.

L'invention concerne un système de refroidissement qui comprend une unité de refroidissement d'installation, une tour de refroidissement et une ou plusieurs unités de condensateur thermique.

48. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

49. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

50. Commissioning (installation and maintenance) of manifolds for apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Mise en service (installation et entretien) de collecteurs pour appareils de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation, de climatisation, de distribution d'eau et installations sanitaires

51. Commissioning (quality control) of valve systems for apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Mise en service (contrôle de qualité) de systèmes de vannes pour appareils de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation, de climatisation, de distribution d'eau et installations sanitaires

52. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

53. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

54. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

55. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Ventilateurs et modules de refroidissement, à savoir pièces de systèmes de climatisation de véhicules

56. The nitinol is then returned to approximately room temperature 20° C by means of water quenching or air cooling for example.

Le nitinol est ensuite ramené à la température approximativement ambiante de 20 °C au moyen, par exemple, d'une trempe à l'eau ou d'un refroidissement par air.

57. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs;

58. The cooling tube is adapted to direct cooling air through the flow path.

Le tube de refroidissement est conçu pour diriger de l'air de refroidissement au travers du trajet d'écoulement.

59. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

60. The sinking air prevents evaporating water from rising, and therefore prevents adiabatic cooling, which makes cloud formation extremely difficult to nearly impossible.

La subsidence empêche les ascendances de l'air et par conséquent annihile tout refroidissement adiabatique, ce qui rend la formation de nuages très difficile voire quasiment impossible.

61. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

62. "cooling tower emissions" means releases of fugitive emissions from an open water recirculating device that uses fans or natural draft to draw or force ambient air through the device to cool water.

« bitume froid » Bitume extrait du sous-sol sans avoir recours à des méthodes d'extraction thermique ou d'extraction à l'aide de solvant.

63. Or. en Justification Heat pumps are able to provide heating or cooling by using renewable thermal energy from air, water or ground sources.

Or. en Justification Les pompes à chaleur peuvent produire de l'énergie de chauffage ou de refroidissement en utilisant l'énergie thermique renouvelable à partir de sources provenant de l'air, de l'eau ou du sol.

64. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

65. The cooling capacity of the cooling device can be adjusted by appropriate means (21a, 21b).

La puissance de refroidissement du dispositif de refroidissement peut être réglé par des moyens appropriés (21a, 21b).

66. The cooling tower was able to operate with up to 40 % re-claimed water (160 m3/h),and reduced chemical usage by 23 % .

La tour a ainsi fonctionné avec 40 % d'eau récupérée (160 m3/h), réduisant de 23 % l'usage de produits chimiques.

67. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

68. Air cooling products, humidification equipment

Produits de refroidissement de l'air, équipements d'humidification

69. Air cooling apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement de l'air

70. Improved cooling fluids for aircraft

De meilleurs liquides de refroidissement pour les avions

71. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

72. Advances in aircraft cooling units

Des avancées pour les unités de refroidissement des avions

73. In the air conditioning units, cooling elements (16, 21, 53, 61) are provided by which inflowing air may be dehumidified by water vapour condensation.

Dans les unités de climatisation, sont prévus des éléments de refroidissement (16, 21, 53, 61) par lesquels l'air entrant peut être déshumidifié par condensation de la vapeur d'eau.

74. Refrigeration system with absorption cooling

Système frigorifique à refroidissement par absorption

75. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs

76. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

77. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Ensemble évaporateur de systèmes réfrigérants d'avions destiné à deux circuits de caloporteur indépendants

78. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

79. As an additional feature, surplus heat drives an absorption cooling plant to produce chilled water or, especially in summer, is stored as warm water in an aquifer 300 metres below ground for use in winter.

Mieux encore, la chaleur résiduelle non exploitée peut être utilisée pour la production de froid dans une machine de réfrigération à absorption ou, en particulier pendant l’été, stockée sous forme d’eau chaude dans un réservoir à quelque 300 mètres sous terre, avant d’être réinjectée dans le circuit en hiver.

80. The air conditioning system for communication equipment includes a first cooling unit and a second cooling unit.

Le système de conditionnement d'air pour équipement de communication comprend une première unité de refroidissement et une seconde unité de refroidissement.