1. Able Seaman/Woman Boatswain Chief Cook Cook-Steward Leading Seaman/Woman Steward Winch Operator

Chef cuisinier Conducteur de treuil Cuisinier-steward Maître d'équipage Marin de deuxième classe Marin de première classe Steward

2. Cook Eelco Hendriks seeks after pure tasting experiences.

Le cuisinier Eelco Hendriks aspire à des goûts purs.

3. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

4. Featured books Copyright/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

ABC's of our Spiritual Connection (1993) et The Aboriginal Alphabet for Children (2001) présentent une terminologie et des concepts autochtones qui permettent au lecteur de s'initier à cette culture ancienne encore vivante au pays.

5. Remember as a boy how you used to cook all night?

Tu te rappelles que tu cuisinais toute la nuit quand t'étais garçon?

6. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

7. Cook also signed an endorsement deal with Skechers that ran through December 2009.

Cook a aussi signé un contrat avec la compagnie Skechers jusqu'en décembre 2009.

8. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

9. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

10. With Frank Adcock and S. A. Cook he edited The Cambridge Ancient History, launched in 1919.

Avec Frank Adcock et S. A. Cook, il a édité The Cambridge Ancient History, commencée en 1919.

11. Smooth paper, glue treated, fatty and humid resistant , treated with sulphuric acid, siliconizing, in order to cook.

Papier lissé, collé, résistant aux gras, à l’humidité, traité avec acide sulfurique, siliconé, pour cuisson. Dix fois réutilisable.

12. In his work in business law and healthcare, Elder Cook associated with well-educated and affluent people.

Dans son travail dans le domaine du droit des entreprises et des soins de santé, frère Cook a tissé des relations avec des personnes instruites et aisées.

13. Point Cook still has an operating airfield, but military operations are generally restricted to the museum based there.

Point Cook a encore un terrain d'aviation en exploitation mais les opérations militaires sont généralement limitées au Musée basé là-bas.

14. In the old man's shack, there was a bed, a table, chairs and a place to cook with charcoal.

Chez lui, il y avait un lit, une table, des chaises et un réchaud.

15. In 1755, Cook volunteered for naval service as an able seaman and became a master’s mate after just one month.

En 1755, Cook s’est porté volontaire dans les forces navales en tant que matelot de 2e classe et il a été promu officier de pont après seulement un mois.

16. In the old man' s shack, there was a bed, a table, chairs...... and a place to cook with charcoal

Chez lui, il y avait un lit, une table, des chaises et un réchaud

17. (8419.50.99) Smoke House/Generator (109781) An electronically controlled cabinet used to ripen, dry, smoke, cook, shower, bake, cool and temper sausages.

(8419.50.99) Fumoir (109781) Le fumoir visé est une armoire à commande électronique utilisée pour la préparation des saucisses : maturation, séchage, fumage, cuisson, aspersion, refroidissement, trempage.

18. Mix in the bell pepper, allspice, black pepper, chili powder, cocoa powder, cinnamon, cumin, oregano, and salt, and cook 2 minutes.

Incorporer le poivron, le piment de la Jamaïque, le poivre noir, la poudre de chili, la poudre de cacao, la cannelle, le cumin, l’origan et le sel et cuire pendant 2 minutes.

19. The party was founded by former Cabinet Minister Teina Bishop after his resignation from Cabinet and expulsion from the Cook Islands Party.

Le parti est fondé par l'ancien ministre Teina Bishop après sa démission du gouvernement et son expulsion du Parti démocrate.

20. Captain Abel H. W. Cook began to form the regiment in early June and called for the volunteers to assemble northeast of Cole Camp on June 11.

Le capitaine Abel H. W. Cook commence à lever le régiment au début de juin et demande aux volontaires de se rassembler au nord est du camp Cole le 11 juin 1861.

21. The data come from matching archives of over 2000 aerial photographs of the Antarctic Peninsula to satellite images, and represent about three years of work by Alison Cook.

Les données proviennent de plus 2000 photographies aériennes et images satellites de la Péninsule Antarctique, et représentent plus de trois années de travail par Alison Cook.

22. The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.

les gens récupèrent du bois de construction d'acacia préservé avec de l'écorce de bambou, et ils peuvent se construire une maison, ils peuvent l'utiliser en bois de chauffage.

23. In 1766, Cook came to the attention of the Royal Society and the Admiralty after he followed a solar eclipse and recorded his observations, helping to determine Newfoundland’s longitude.

En 1776, Cook a attiré l’attention de la Société royale et de l’Amirauté après avoir suivi une éclipse solaire et transcrit ses observations, aidant ainsi à déterminer la longitude de Terre-Neuve.

24. The withdrawn final cooking fluid during the final 15 minutes of the cook consists of spent black liquor, which maintains a residual alkali level that lies under 15 g/l.

Le fluide de cuisson final retiré durant les 15 dernières minutes de la cuisson consiste en une liqueur noire, qui maintient un niveau alcalin résiduel inférieur à 15 g/l.

25. Clear everything out!

Enlevez tout!

26. In a heavy-duty medium saucepan, over medium-low heat, cook toffee, butter and milk, stirring often, for about 10 minutes until melted and smooth. Immediately stir in almonds, corn flakes and coconut.

Dans une tasse graduée de 4 tasses (1 L) en verre, combiner le mélange à chocolat chaud et les granules de café.

27. Eagle Star Insurance Company Limited 36 King Street East, Suite 500 Toronto, Ontario M5C 1E5 Philip H. Cook, Chief Agent. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

La Compagnie de Réassurance Chancellor du Canada Bureau 2000, Oceanic Plaza 1066, rue West Hastings Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 3X2 Robert Rusko, Agent KPMG Comptables Agréés, mandataire du surintendant des institutions financières, liquidateur provisoire.

28. He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness.

Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.

29. I can get out a few days early, help out with the girls.

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.

30. Lock out his access.

Verrouiller ses droits d'accès.

31. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

32. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

33. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.

Les experts devront trouver un autre passage.

34. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement

Concevoir, réaliser ou assister dans la réalisation des adaptations des systèmes informatiques pour l'élargissement

35. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints

36. I'm literally walking out now.

Je sors littéralement maintenant.

37. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

38. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

39. You had your adenoids out.

Tu t'es fait enlever les amygdales.

40. Straight out of Whitaker's Almanack.

Ça vient d'l'Almanach Whitaker.

41. And tug out people's secrets.

Et vous déterrez les petits secrets des gens.

42. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

43. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

44. Fill out your address card.

Inscrivez votre adresse sur cette carte.

45. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

46. In the cooking stage alkali is added to enable the delignification to be performed to a desired degree, and at the end of the cook black liquor is added to regulate the liquid-to-wood ratio.

Lors de l'étape de cuisson, de l'alcali est ajouté pour permettre que la délignification soit réalisée à un degré souhaité, et à la fin de la cuisson, une liqueur noire est ajoutée pour ajuster le rapport du liquide au bois.

47. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.

48. • Source establishment has oversight of processing activities it carries out itself or carried out on its behalf

• L’établissement d’origine surveille les activités de traitement qu’il effectue ou qui sont effectuée en son nom.

49. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

50. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

51. We actually hung out this afternoon.

D'ailleurs, on a trainé ensemble cet aprèm

52. Clear out, do you hear me?

Dégagez, vous m'entendez?

53. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

54. You' re totaly freaking me out

Tu me fais vraiment peur, là

55. He looks totaly lost out there.

Il a l'air complètement perdu.

56. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

57. Even Abi's freaked out by him.

Même Abi était flippé par lui.

58. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

59. I'm headed out after the aether.

Je suis sorti voir pour l'éther.

60. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

61. Sorry, you're all out of luck.

Vous n'avez pas de chance.

62. And besides, I've left out " aardvark ".

En plus, j'ai oublié " Aardvark ".

63. 6.3.2 Acute infections Rule out hepatitis A (anti-HA-IgM) Rule out hepatitis B (HBsAg æ anti-HBcIgM)

Infections aiguës Éliminer la possibilité d’hépatite A (IgM anti-HA) Éliminer la possibilité d’hépatite B (AgHBs avec ou sans IgM anti-HBc)

64. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

65. Gives out onto allotments, gardens, a canal.

La couverture est irrégulière.

66. And besides, I' ve left out " aardvark "

En plus, j' ai oublié " Aardvark "

67. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

68. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

69. Find out all you can about him.

Recueillez un maximum d'informations sur lui.

70. Tip-out storage bin for a refrigerator

Bac de rangement a bascule amovible pour refrigerateur

71. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

72. " Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

"'Oh, la rougeole,'s'écria Polly, de nouveau en pleurs.

73. Uh, it lays out all the rules.

Cela contient toutes les règles.

74. Rule No 1: expenditure actually paid out

Règle n° 1 - Dépenses effectivement encourues

75. After he took out the acid fog.

Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.

76. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

77. I know you're out there listening, Middleman.

Je sais que tu m'écoutes.

78. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

79. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

80. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.