1. Every absolutely convergent series converges.

Toute série absolument convergente converge.

2. Conversely, a uniform space is called complete if every Cauchy filter converges.

Plus généralement, un espace uniforme est complet quand tout filtre de Cauchy converge.

3. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

4. The compression converges very quickly and the compression ratio approaches the theoretical limit.

La compression converge très rapidement, et le coefficient de compression approche la limite théorique.

5. The ibis’ only resting site, where almost the entire global population converges, is surrounded by illegal constructions!

Le seul dortoir d’ Ibis, où se concentre presque toute la population mondiale, est entouré de constructions illégales!

6. In this wide view (65), warm air converges on a small updraft base with almost no flanking line.

L'air chaud converge à la base d'un petit courant ascendant presque dépourvu de flanc.

7. A comparison between the Weberian classification and the most recent typologies reveals that almost everything converges in it.

La confrontation de la classification wébérienne avec les typologies les plus récentes fait apparaître que presque tout y converge.

8. The acoustic pulse surrounds and converges toward the center of the vessel to compress the bubble, thereby providing energy to and inducing nuclear fusion of the atomic nuclei.

Cette impulsion acoustique entoure le centre de la cuve vers lequel elle converge pour comprimer la bulle et libérer l'énergie contenue dans le noyau atomique qui servira à entraîner la fusion nucléaire de ce dernier.

9. The device is comprised of a first laser (101), a second laser (102), a first wavemeter (111) for ascertaining the oscillation wavelength of the first laser (101), a second wavemeter (121) for ascertaining the oscillation wavelength of the second laser (102), and a Raman cell (130) which mixes the two laser beams along the same axis by a beam splitter (113) and converges them by a lens (124).

Par ailleurs, ce dispositif comprend un premier laser (101), un second laser, un premier ondemètre (111) pour déterminer la longueur d'onde d'oscillation du second laser (102), et une cellule Raman (130) qui mélange les deux faisceaux laser sur le même axe au moyen d'un séparateur de faisceau (113), avant de les converger par une lentille (124).