1. Method and device for processing converged address book service

Procédé et dispositif de traitement de service de carnet d'adresses convergent

2. Network repository to exchange converged address book service requests and responses

Procédés et appareil permettant d'utiliser un référentiel de réseau en tant que serveur mandataire pour échanger les demandes et les réponses d'un service de carnet d'adresses convergent

3. Ip converged mobile access gateway for 3g mobile service and service method using the same

Passerelle d'accès mobile à convergence ip et procédé de service correspondant

4. In some Member States, work is under way to adapt the regulatory authorities to the converged electronic communications environment.

Le cadre national a été consolidé en Grèce, ce qui améliore la clarté et la sécurité juridiques du dispositif réglementaire.

5. Least-squares refinement, which included all hydrogen atoms, converged at R = 0.032 for 1251 observed reflections.

L'affinement par le méthode des moindres carrés, incluant tous les atomes d'hydrogène, converge vers R = 0,032 pour 1251 réflexions observées.

6. The present invention discloses a method and device for implementing Converged Address Book (CAB) service information notification.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour mettre en œuvre une notification d'informations de service de livres d'adresses convergées (CAB).

7. Methods and apparatus to use a network repository as a proxy to exchange converged address book service requests and responses are disclosed.

Cette invention concerne des procédés et un appareil permettant d'utiliser un référentiel de réseau en tant que serveur mandataire pour échanger les demandes et les réponses d'un service de carnet d'adresses convergent.

8. These three pathways converged with the abdomino-aortic lymph nodes near the left renal vein; in particular, the nodes in the interaortico-caval space were considered important.

Ces trois voies convergent vers les nœuds lymphatiques abdomino-aortiques situés à proximité de la veine rénale gauche; les nœuds situés dans l'espace inter-aortico-cave seront particulièrement importants.

9. Tax harmonisation, especially in the energy sector, is an absolute priority if our citizens are to understand that we have converged not just socially but democratically too.

L' harmonisation fiscale, précisément dans le secteur de l' énergie, constitue une condition absolue pour que les citoyens perçoivent que nous sommes unis non seulement socialement, mais aussi démocratiquement.

10. Both lamp housings (108) may be adjusted so that light beams (130a, 130b) emitted by each may be selectively converged at a spot (132) a predetermined distance in front of the lamp housing (106).

Ces deux boîtiers (108) peuvent être adaptés de sorte que les faisceaux lumineux (130a, 130b) émis par chacun d'eux convergent sélectivement sur un point (132), à une distance déterminée face au boîtier (106).

11. Personalized contact information is handed over to a data synchronization (DS) client so that the DS client may synchronize the information with the address book of the subscribing user in a converged address book (CAB) server.

Les informations de contact personnalisées sont transférées à un client de synchronisation de données (DS), de sorte que ce dernier puisse synchroniser les informations avec le carnet d'adresses de l'utilisateur abonné dans un serveur de carnets d'adresses convergés (CAB).