1. Land abandonment and marginalisation also concern continental and sub-continental middle mountains"(40).

L'abandon des terres et la marginalisation existent également dans les moyennes montagnes continentales et subcontinentales(40).

2. Continental slopes and abyssal plains

Talus continentaux et plaines abyssales

3. There must, however, be direct congruency between consensus at national, regional and continental levels

En tout état de cause, les consensus aux niveaux national, régional et du continent doivent cadrer directement les uns avec les autres

4. General, Definitions, Incidental Expense Allowance (Canada and Continental USA) and Module 3, article 3.3.3).

Ils sont inclus dans les faux frais.

5. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

6. From 2d to the 8 of January 2010 took place the IV African Continental Assembly.

Du 2 au 8 janvier 2010 a eu lieu l'IV Assemblée Continentale Africaine.

7. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

8. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

9. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

10. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

11. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

12. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

13. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

14. Continental European countries accept a disconnection between the reporting needs of smaller, private companies and listed TNCs

Les pays d'Europe continentale acceptent de distinguer les besoins des petites entreprises non cotées de ceux des sociétés transnationales cotées en matière de publication

15. Canadian National Railways | Steam locomotives | Railroads -- Passenger-cars | Coal | Continental Limited (Train) | Montreal Locomotive Works Ltd Description:

Chemins de fer nationaux du Canada | Locomotives à vapeur | Chemins de fer -- Voitures | Charbon | Continental Limited (Train) | Montreal Locomotive Works Ltd Description :

16. The actual objective was to ensure a state of total post-war continental hegemony for Nazi Germany.

L'objectif réel était d'assurer un état d'hégémonie continentale d'après-guerre pour l'Allemagne nazie.

17. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

18. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

19. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

20. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

21. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

22. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.

23. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

24. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

25. Blue whale feeding aggregations are often found at the continental shelf edge where upwelling produces concentrations of krill.

On en voit souvent qui se nourrissent en groupe au bord de la plate-forme continentale, où la remontée d'eau froide favorise la concentration du krill.

26. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

27. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

28. Cold, continental environments characterized by rapid sedimentation and permafrost aggradation appear most conducive for formation of syngenetic fissures.

La formation des fentes syngénétiques est plus propice dans les milieux continentaux froids qui sont caractérisés par un grande rapidité de sédimentation et du développement de la glace dans le pergélisol.

29. Five discrete accretionary events assembled fragments of continental and oceanic crust into a coherent Superior craton by 2.60 Ga.

Il y a 2,60 Ga, cinq événements accrétionnaires distincts ont rassemblé des fragments de croûte continentale et océanique; le craton cohérent du lac Supérieur est le résultat de cette accrétion.

30. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

31. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

32. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

33. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

34. The continental sediments (channels and flood plain) were deposited under tropical climate conditions with alternating humid and dry episodes.

La sédimentation continentale, de type chenaux fluviatiles – plaine d’inondation, refléte un climat chaud à périodes alternativement humides et séches, ces derniéres étant fortement marquées.

35. The data are consistent with an origin of the arc either on oceanic crust or on thinned continental crust, and with accretion of the arc to a continental margin between the time of extrusion of Tudor volcanic rocks and that of Kashwakamak volcanic rocks.

Les données sont en accord avec l'hypothèse d'un arc formé soit sur la croûte océanique ou soit sur une mince croûte continentale, et avec l'accrétion de l'arc à la marge continentale entre l'épisode d'extrusion des roches volcaniques de la formation de Tudor et celui des volcanites de Kashwakamak.

36. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

37. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

38. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

39. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

40. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

41. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

42. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

43. Fluvial alluvia of continental origin are mainly located in the lower reaches of the rivers, they are mainly sandy products.

Les alluvions fluviatiles d'origine continentale sont principalement situées dans le cours inférieur des fleuves, il s'agit principalement de produits sableux.

44. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

45. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

46. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

47. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

48. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

49. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

50. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

51. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

52. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

53. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

54. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

55. This is an area of many transitions-between ocean abyss, continental slope, shallow shelf, and the dramatically upthrust landmass of the islands.

Au large de la côte ouest de Gwaii Haanas, la plate-forme Reine-Charlotte chute abruptement à plus de deux milles mètres de fond.

56. Problematic approximately E-W faults could reflect the adjustment of the continental margin to the stresses generated during recent relative plate motions.

Le système de failles E-W répondrait au réajustement de la marge continentale.

57. The chemical characteristics of the mafic volcanic rocks and associated mafic intrusions consistently indicate alkalic affinity and a continental within-plate setting.

Les caractéristiques chimiques des roches volcaniques mafiques et des intrusions mafiques associées indiquent constamment une affinité alcaline et une mise en place continentale à l'intérieur d'une plaque.

58. I0030 Ice Age Particular period of a geological era during which extensive ice sheets (continental glaciers) covered many parts of the world.

I0030 Âge glaciaire Période particulière d'une ère géologique pendant laquelle des couches de glace très étendues (glaciers continentaux) se sont formées sur plusieurs parties du monde.

59. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

60. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

61. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

62. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

63. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

64. A modern accretionary complex underlies the continental slope and shelf and rests against and below the allochthonous Crescent and Pacific Rim terranes.

Le talus continental et la plate-forme reposent sur un complexe accrétionnaire récent qui est juxtaposé contre et s'étend sous les terranes de Crescent et de Pacific Rim allochtones.

65. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

66. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

67. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

68. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

69. The largest seabed habitats are the continental slopes and abyssal plains, with an area equivalent to # per cent of the total global ocean

Les plus vastes habitats marins sont les talus continentaux et les plaines abyssales, qui représentent # % de la superficie totale des océans du monde

70. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

71. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

72. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

73. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

74. Osmium alloys collected from alluvial deposits that are mixed with gold have yielded invaluable clues about the formation of the Earth's continental crust.

Les alliages d'osmium collectés dans des dépôts alluviaux qui sont mélangés avec de l'or ont fourni des informations précieuses sur la formation de la croûte continentale terrestre.

75. Also, faulting at the continental margins caused large-scale concurrent and post-accretionary horizontal translations of hundreds of kilometres of the allochthonous terranes.

En plus, les failles aux marges continentales ont engendré des translations horizontales, post-accrétionnaires et concourantes sur une grande échelle, des terranes allochtones déplacées de centaines de kilomètres.

76. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

77. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

78. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

79. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

80. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.