1. Community and Aboriginal Consultation Costs:

Frais de consultation des collectivités et des Autochtones :

2. Community and Aboriginal Consultation Costs

Coûts de consultation de la collectivité et des Autochtones

3. It has prepared a consultation document, and a process of consultation and revision is under way.

Le Ministère a préparé un document d'étude qui fait actuellement l'objet de consultations et de révisions.

4. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

5. Glamour and beauty consultation and advisory services

Services de conseils et assistance en matière de glamour et de beauté

6. Accountancy and tax advisory and consultation services

Services de conseils et d'assistance liés à la comptabilité et à la fiscalité

7. Conduct prescribed burns after consultation with affected parties.

Réaliser des brûlages contrôlés après consultation des parties visées.

8. Additional rules on consultation under Article 96 of the Agreement

Règles supplémentaires relatives à la consultation au titre de l'article 96 de l'accord

9. Consultation and planning in the use of glass for construction

Conseils et planification de l'utilisation de verre dans la construction

10. EC should refrain from considering the consultation process as advanced notice.

EC ne devrait pas considérer que le processus de consultation constituait un préavis.

11. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Services de courtage, de gestion, de distribution, d'administration, d'assistance, de transaction et de conseils en matière de fonds de placement

12. Consultation - Exemption from Verification and Sealing of Non-Adjustable Instrument Transformers

Consultation - Exemption des exigences de vérification et de scellage pour les transformateurs de mesure non réglables

13. · UNHCR access rules were developed by RAS in consultation with relevant units.

· Au HCR, des règles d’accès ont été mises au point par la Section des dossiers et des archives en concertation avec les unités concernées.

14. Sport science and medicine services include physiological testing, psychological consultation, and physiotherapy.

Les services de science et de médecine sportives comprennent les analyses physiologiques, les consultations de psychologie sportive et la physiothérapie.

15. Acknowledging the role of biennial update reports and international consultation and analysis,

Saluant la contribution des rapports biennaux actualisés et des consultations et analyses internationales,

16. No statistics are collected on Aboriginal and community consultation costs per se.

Il n’y a pas de statistiques sur les coûts de la consultation de la collectivité et des Autochtones.

17. Business consultation services relating to bicycles and parts and accessories for bicycles

Services de conseils commerciaux en matière de bicyclettes et de pièces et d'accessoires de bicyclettes

18. As for the options of allocating revenue, the consultation document proposed two options.

En ce qui concerne la répartition des revenus, le document de consultation proposait deux options.

19. Computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en matière de logiciels et de systèmes informatiques, tous à usage commercial

20. An additional component of this consultation process is the Business Impact Test (BIT).

Le Test d'impact sur les entreprises (TIE) est un autre volet de ce processus de consultations.

21. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises

22. The Contracting Party shall inform the Commission of the steps adopted following this consultation

La partie contractante informe la Commission des mesures adoptées à la suite de cette consultation

23. Providing advice and consultation in the field of credit card and identity fraud detection

Services de conseils et assistance en matière de détection de fraudes en matière de cartes de crédit et d'identité

24. Thematic Collective Consultation: Education for All, UNESCO, member attended to provide advice and information.

Des représentants de l’OMPH ont participé à la Consultation collective des ONG sur l’éducation pour tous organisée par l’UNESCO en émettant des avis et en diffusant des informations.

25. In addition, this tailored process involves fewer approvals and less extensive formal consultation.

De plus, dans le cadre d’un tel processus personnalisé, on doit obtenir moins d’approbations et mener des consultations officielles moins vastes qu’au cours du long processus.

26. Additionally, the ABR consultation process generated a list of research principles and priorities.

De plus, le processus de consultation du programme PRA a donné lieu à la création d'une liste de principes et de priorités en matière de recherche.

27. The registers are publicly accessible and consultation fees are limited to covering costs.

Les registres sont accessibles au public et les droits de consultation servent uniquement à couvrir les coûts.

28. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

29. Finally, and most concretely, the consultation highlighted the vast amount of accumulated good practice.

Enfin et plus concrètement, la consultation a mis en évidence le grand nombre de bonnes pratiques déjà accumulées.

30. • Health Canada should commission the development of, and consultation on, effective warnings for advertisements.

• Santé Canada devrait commander l'élaboration de mises en garde efficaces à insérer dans la publicité ainsi que la tenue de consultations à cet égard.

31. · UNHCR to keep States and other interested actors informed of the consultation process within AGAMI.

· Le HCR devrait tenir les Etats et les autres acteurs informés du processus de consultation au sein de l’AGAMI.

32. Making managed migration work for Britain", submission to the Home Office consultation on ‘Selective Admission:

Making managed migration work for Britain», réponse au document de consultation du ministère de l’intérieur intitulé «Selective Admission:

33. The consultation paper considers several types of pressure on soil and lists sustainable responses.

Le document de consultation examine plusieurs types de pressions pesant sur le sol et énumère des réponses permettant de répondre d'une manière durable à ces pressions.

34. The consultation procedure may also detail procedures to be followed for specific afforestation projects

La procédure de concertation peut aussi comporter une description détaillée des procédures à suivre dans le cas de certains projets de boisement

35. The persons or agencies listed below may be called for laboratory services or medical consultation.

Pour tout cas suspect de botulisme infantile, il est essentiel de pouvoir analyser les selles du nourrisson.

36. High-impact deployments require in-depth consultation with the management of each affected organization unit.

Plus les applications ont des conséquences sur le travail quotidien de l’utilisateur ordinaire et de l’unité organisationnelle, plus la gestion du changement devient une condition essentielle.

37. UNHCR to keep States and other interested actors informed of the consultation process within AGAMI

Le HCR devrait tenir les Etats et les autres acteurs informés du processus de consultation au sein de l'AGAMI

38. On-line consultation (HTML) fiducies-trusts.pdf (285 Ko) is an Adobe® Acrobat® document.

Consultation en direct (HTML) fiducies-trusts.pdf (285 Ko) est un document Adobe® Acrobat®.

39. The results of this consultation will be taken into account when the proposal is finalised.

Les résultats de ces consultations seront pris en compte lors de la finalisation de la proposition.

40. Adequate prior identification, notification and consultation, and alternative accommodation are examined under the current drafting period.

Les procédés d’identification, de notification et de consultation préalables, ainsi que la proposition d’un logement de remplacement, sont en cours d’examen pendant le cycle de rédaction actuel.

41. This leaves only a very short time for effective and constructive consultation of the fisheries sector.

Il ne reste en définitive que très peu de temps pour une concertation efficace et constructive avec le secteur de la pêche.

42. States must guarantee access to all facilities and procedures related to public decision-making and consultation.

Les États doivent garantir l’accès à l’ensemble des équipements et procédures relatifs aux processus publics de prise de décisions et aux consultations.

43. The Network Manager shall adjust the consultation process to the needs of the individual network functions.

Le gestionnaire de réseau adapte le processus de consultation selon les besoins de chaque fonction de réseau.

44. Consultation of this site presupposes acceptance of the terms and conditions of use as defined below.

Le contenu de ce site peut être modifié à tout moment sans préavis.

45. Stakeholder Consultation Fee adjustments are presented and negotiated with the 12 member advisory body of stakeholders.

Les rajustements de frais sont prése ntés au c omité consultatif d’intervenants, comprenant 12 membres, et sont négociés avec ce dernier.

46. Apart from academic freedom, many people are worried about the labeling effect of the consultation program.

Outre l'indépendance de l'université, beaucoup de gens redoutent l'effet d'étiquette du programme de consultation.

47. Designated authorities may access the EES for consultation where all of the following conditions are met:

Les autorités désignées peuvent accéder à l’EES en consultation lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:

48. Consultation and financing services to creditors and debtors regarding accounts receivables, trade receivables and account management

Services de conseils et de financement pour créditeurs et débiteurs en matières de gestion de comptes et de comptes clients

49. To provide first line disciplinary action to the supervised staff in consultation with the Home Care Director.

Appliquer les mesures disciplinaires de première ligne pour ce qui est de son personnel, en collaboration avec le directeur des soins à domicile.

50. It was strongly suggested that there was a need for transparency and accountability with the consultation process.

On laisse fortement entendre que la transparence et l'obligation de rendre compte doivent caractériser le processus de consultation.

51. Industry Canada will advertise in community newspapers, the public consultation periods for the environmental assessment report.

Les retombées économiques sont inclus dans la portée du projet à la section 2.3 (milieu humain).

52. Thus, a post-emergency consultation has been set up in the respirology department at Tenon hospital.

Pour contourner cet obstacle, une consultation post-urgence (CPU) a été mise en place dans le service de pneumologie de l’hôpital Tenon.

53. The plans include environmental scans; community consultation; a "risk" model; quality assurance exercise; and accountability mechanisms.

Les plans comprennent des analyses de l’environnement, la consultation des collectivités, un modèle de « risque », un exercice d’assurance de la qualité et des mécanismes de responsabilisation.

54. Providing and controlling access to data or documents stored electronically in central files for remote consultation

Fourniture et contrôle d'accès à des données ou à des documents stockés électroniquement dans des fichiers centraux pour être consultés à distance

55. “The Technical Consultation agreed to use the Sydney text as the document on which to base negotiations.

La Consultation technique a décidé de se servir du rapport de Sydney comme texte de base pour les négociations.

56. The theme of the consultation was “access to justice: holding the State accountable for violence against women”

La consultation avait pour thème l'accès à la justice et la responsabilité de l'État face à la violence contre les femmes

57. That time could be used to accommodate the need for holding colloquiums, subject to consultation with States.

Ce temps pourrait être utilisé en cas de besoin pour organiser un colloque, sous réserve de consultation avec les États.

58. The ERG supported the Commission’s objectives but was against the approach as set out in the consultation document.

Le GRE a approuvé les objectifs de la Commission mais pas l’approche proposée dans le document de consultation.

59. Technical consultation, advice and design in the fields of defence, environment, aerospace, aeronautical, intelligence, simulation and systems integration

Conseils techniques, conseils et conception en matière d'intégration de systèmes, de simulation, de défense, d'environnement, d'aérospatiale, d'aéronautique et de renseignement

60. They will be submitted to the other institutions and agencies for consultation before adoption by the accounting officer.

Ils seront soumis aux autres institutions et agences pour consultation avant leur adoption par le comptable.

61. Will the SDO ensure an adequate consultation process that accounts fairly for the full range of relevant interests?

L’ OEN instaurera-t-il un processus adéquat de consultation auquel pourra participer l’éventail complet des parties intéressées, de façon équitable?

62. The Library developed a consultation paper to change the National Library Act to accommodate on-line electronic publications.

La Bibliothèque a élaboré un document de consultation en vue de changer la Loi sur la Bibliothèque nationale afin de prendre en considération les publications électroniques en ligne.

63. Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing

Ces systèmes peuvent être utilisés pour des fonctions de consultation, de commande, de surveillance et de communication, de même que pour des applications scientifiques ou administratives, dont le traitement de texte

64. Against this background and building on the Green Paper consultation, this Communication presents a set of concrete actions.

Dans ce contexte et dans le prolongement de la consultation sur le livre vert, la présente communication présente une série d’actions concrètes.

65. • BC Region input reflected in process for national consultation and accommodation policy creation (including framework, guidelines and processes)

• Contribution de la Région de la Colombie-Britannique reflétée dans le processus de création de politiques nationales sur la consultation et les aménagements (notamment le cadre, les lignes directrices et les processus)

66. The open public consultation (OPC) ran from 8 July to 5 October, with late contributions also accepted.

La consultation publique s’est déroulée du 8 juillet au 5 octobre et les contributions tardives étaient également acceptées.

67. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Fourniture de conseils, planification de régime, assistance et informations en matière de perte de poids, contrôle pondéral et nutrition

68. • PSC has aligned corporate assessment tools and continues to provide consultation on competency assessment Integrating the Profile...

• La CFP a harmonisé les outils d'évaluation ministériels et continue de donner des conseils sur l'évaluation des compétences.

69. In addition, the GOI was offered, and accepted, consultation pursuant to Article 10(11) of the basic Regulation.

En outre, conformément à l'article 10, paragraphe 11, du règlement de base, des consultations ont été proposées aux pouvoirs publics indiens, qui les ont acceptées.

70. Industry consultation body This body advises the Commission on technical aspects of implementation of the single European sky.

Organe consultatif de branche L'organe consultatif de branche conseille la Commission sur les aspects techniques de la mise en œuvre du ciel unique européen.

71. In the diagnostic phase, the documental analysis and the consultation with growers, producers, and experts were carried out. In the prospective phase, consultation with experts and tools such as brain storming, the Regnier Abacus, and multi-criteria analysis were applied.

Dans la phase diagnostique nous avons fait une analyse basée sur des documents, consulter les intervenants et les experts, la mise en pratique des outils, comme des remue-méninges, Abaco de Regnier, l’analyse multicritères, et finalement l’analyse morphologique pour concevoir les scénarios.

72. The text of the proposed Communication has been amended to take account of comments received during the consultation.

Le texte de la communication a d'ailleurs été modifié pour tenir compte des observations reçues au cours de la consultation.

73. This document was submitted on the above date to accommodate consultation with the Chairs on its final draft.

Transitions n'est pas un guide de survie au changement. Il s'agit plutôt de la présentation d'une théorie sur le développement personnel qui définit la transition comme un processus naturel de désorientation et d'orientation amenant une personne à s'épanouir.

74. This document was submitted on the above date to accommodate consultation with the Chairs on its final draft

Le présent document a été soumis à la date indiquée pour permettre les consultations entre et avec les présidents sur son libellé final

75. 5.3.9 Further Consultation 31.0-31.3 GHz This band is allocated to mobile and fixed services on a primary basis.

5.3.9 Consultation supplémentaire au sujet de la bande 31,0-31,3 GHz La bande 31,0-31,3 GHz est attribuée aux services mobile et fixe à titre primaire.

76. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Services de conseils en investissement, gestion d'investissements, conseils en investissement, assistance en investissement, emploi des fonds pour le compte de tiers, placements spéculatifs pour le compte de tiers

77. Prior to making or amending any regulations pursuant to the Mackenzie Valley Resource Management Act, consultation is required.

Avant de prendre ou de modifier tout règlement en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, il faut mener des consultations.

78. Consultation is now routine and stakeholders' views are taken into account from the beginning of the policy process.

La consultation est désormais une pratique courante et l'avis des parties prenantes est pris en considération dès le début du processus d'élaboration des politiques.

79. Technical consultation and advisory in the field of telecommunications, electronic media, information technologies, social media platforms and wireless networking

Assistance et conseils techniques dans le domaine des télécommunications, Supports électroniques, Informatique,Plateformes multimédias sociales et réseaux sans fil

80. Consultation in respect of portions of certain roads and trails abutting CTFN Settlement Land Yukon and CTFN None identified

Consultation à l’égard de parties de certains chemins et sentiers contigus aux terres visées par le règlement de la PNCT Yukon et PNCT Indéterminé