1. Constrained layer, composite, acoustic damping material

Matiere composite d'amortissement acoustique a couche contrainte

2. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.

3. Constrained acetabular devices are one way of treating this.

Les cupules cotyloïdiennes contraintes sontune des voies pour prévenir cette complication.

4. It acknowledges that debt restructurings enhance the ability of debt-constrained countries to achieve sustainable development.

Ils reconnaissent que la restructuration de la dette améliore les capacités des pays endettés de parvenir à un développement durable.

5. A multispectral bioluminescence optical tomography algorithm makes use of a partial differential equation (PDE) constrained approach.

La présente invention concerne un algorithme pour tomographie optique par bioluminescence multispectrale, faisant appel à une approche contrainte par une équation différentielle partielle (PDE).

6. Accordingly, the possible abrasion of the respective friction sliding parts is constrained, and the durability is improved.

Le système de freinage hydraulique comprend également une section d'alimentation en huile qui alimente en huile la chambre de lubrification hydraulique.

7. Video object segmentation is accomplished utilizing Locality-constrained Linear Coding (LLC) modeling and adaptive model learning.

L'invention concerne une segmentation d'objet vidéo réalisée en utilisant une modélisation en codage linéaire restreint par l'emplacement (LLC) et un apprentissage de modèle adaptatif.

8. Embodiments according to the present invention apply ALF with constrained data range to reconstructed video data.

Des modes de réalisation selon la présente invention appliquent un ALF à plage de données contrainte à des données vidéo reconstruites.

9. The Mission’s aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.

Les capacités de reconnaissance aérienne de la MINUSS ne sont pas suffisantes et la situation est encore aggravée par les règles de sécurité drastiques, même si celles-ci sont indispensables.

10. This did not work very well, because investment was constrained by deficient domestic aggregate demand relative to capacity.

Cette politique n'a pas donné de très bons résultats car les investissements ont été limités du fait d'une demande intérieure agrégée insuffisante par rapport à la capacité de production.

11. The Tobit model takes into account that the dependent variable is truncated and constrained to be non-negative.

Le modèle de Tobit tient compte du fait que la variable dépendante est tronquée et obligatoirement non négative.

12. Metallocene and constrained geometry catalyst systems employing agglomerated metal oxide/clay support-activator and method of their preparation

Systemes catalyseurs a geometrie contrainte et metallocenes utilisant des activateurs de support d'oxyde de metal/argile agglomeres et procedes de fabrication

13. This was particularly useful in asynchronous, bandwidth-constrained areas, such as are commonly experienced in the aftermath of a disruptive event.

Ce système est particulièrement utile dans les zones asynchrones, où le débit de la bande passante est ralenti comme cela se produit communément à la suite d’un phénomène chaotique.

14. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single-mindedly devoted to price stability.ampnbsp;

La politique européenne est soumise, sur son versant budgétaire, aux restrictions du traité de Maastricht, tandis que sur son versant monétaire, le grand souci reste la stabilité des prix.

15. Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).

Propriété dimensionnelle, assortie d’une contrainte de verticalité, composée d’une mesure absolue référencée à une surface bien définie généralement prise comme origine (géoïde, niveau de l’eau, etc.).

16. Interpretations of the timing of accretion have been constrained by comparing faunal affinities, overstep sequences, age and kinematics of inferred accretionary deformational events, and controversial paleomagnetic data.

Les interprétations portant sur la détermination de la période de l'accrétion ont été influencées par la comparaison des affinités fauniques, les discordances de séquences stratigraphiques, l'âge et la cinématique des évènements de déformation associés à l'accrétion inférée, et par les données paléomagnétiques controversées.

17. “elevation” means a vertically-constrained dimensional property of an spatial object consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin.

4) “altitude” (elevation): une propriété dimensionnelle d’un objet géographique, assortie d’une contrainte de verticalité, composée d’une mesure absolue référencée à une surface bien définie généralement prise comme origine;

18. (4) ‘elevation’ means a vertically-constrained dimensional property of an spatial object consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin.

«altitude» (elevation) : une propriété dimensionnelle d’un objet géographique, assortie d’une contrainte de verticalité, composée d’une mesure absolue référencée à une surface bien définie généralement prise comme origine;

19. Dr. Heitmiller testified that, regardless of the pending return to production of cyclohexane by the Phillips plant, the supply of adipic acid will likely remain constrained for approximately three years.

M. Heitmiller a déclaré que, peu importe la reprise prochaine de la production de cyclohexane à l’usine de Phillips, l’offre d’acide adipique demeurera probablement serrée durant les trois prochaines années environ.

20. Many of the socially desirable outcomes such as lowering of infant mortality, reduction of population growth, the spread of elementary education, or women’s empowerment need not be constrained by the average affluence of the country as measured by per capita GDP.

Beaucoup de progrès utiles sur le plan social, consistant par exemple à réduire la mortalité infantile, à limiter la croissance démographique, à populariser l'enseignement élémentaire, ou à émanciper la femme, ne sont pas obligatoirement freinés quand le pays n'est que modérément riche d'après son PIB par habitant.

21. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:

Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff: