1. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

2. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

3. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF) - Advances.

Dû au Trésor - Avances.

4. ◦ Journal Entries Listing for each consolidated account; 5.

◦ Journal Entries Listing pour chaque compte consolidé; 5.

5. Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement (sur une base consolidée)

6. Deposit accounts and monies are held in the Consolidated Revenue Fund.

Les comptes de dépôt et les sommes d’argent sont conservés dans le Trésor.

7. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at

Récapitulatif consolidé et classement chronologique des contributions annoncées

8. Any repayment of interest-free advances from Consolidated Specified Purpose Accounts.

Tous remboursements d'avances ne portant pas intérêt par les comptes à fins déterminées consolidés.

9. Pre-financing received from consolidated EC entities Other accounts payable against

TOTAL DES PASSIFS COURANTS

10. Consolidated material of coated pulverized bodies and method of manufacturing the same

Materiau consolide forme d'elements enrobes pulverises et procede de fabrication

11. Early consolidated appeals were generally perceived as compilations of individual agency appeals.

Ces premiers appels étaient généralement perçus comme des conglomérats d’appels propres à chaque organisation.

12. ◦ Proactive Disclosure G170 - Loans and Advances to Consolidated Specified Purpose Accounts Number:

◦ Divulgation proactive G170 - Prêts et avances aux comptes à fins déterminées consolidés Numéro:

13. Where appropriate, they shall keep consolidated accounts for other, non-electricity activities.

Le cas échéant, elles tiennent des comptes consolidés pour d'autres activités en dehors du secteur de l'électricité.

14. Mosaics which threatened to fall apart needed to be consolidated with resin injections.

Certaines parties de mosaïques, qui menaçaient de se décoller, ont été consolidées par des injections de résine.

15. Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts

Obligations des personnes chargées du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés

16. The war consolidated the advertising industry's role in American society, deflecting earlier criticism.

La guerre renforce le rôle de l'industrie de la publicité dans la société américaine, détournant ainsi les critiques antérieures.

17. Co-chairs’ consolidated issues paper on proposals for accelerated phase-out of HCFCs

Récapitulation des Coprésidents sur les propositions visant à accélérer l’élimination des HCFC

18. There are two main sources of aggregate, namely unconsolidated rock and consolidated rock.

Il y a deux origines pour les granulats: les roches meubles et les roches massives.

19. They also emphasize the necessity to accelerate the publication of consolidated annual accounts

Ils insistent aussi sur la nécessité d'accélérer la publication des comptes annuels consolidés

20. They also emphasize the necessity to accelerate the publication of consolidated annual accounts.

Ils insistent aussi sur la nécessité d’accélérer la publication des comptes annuels consolidés.

21. The Regulation consolidated and recast the various existing rules covering animal by-products (ABP).

Le règlement a permis la consolidation et la refonte des différentes réglementations en vigueur dans le domaine des sous-produits animaux (SPA).

22. The annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.

Les comptes annuels de l'entreprise mère doivent être joints aux comptes consolidés.

23. Advances towards a consolidated corporate tax base for the EU-wide activities of companies

Progression vers une base d'imposition consolidée pour les activités paneuropéennes des entreprises

24. A vertical prefabricated composite drain (10) for improving conventional consolidated acceleration of saturated soils.

La présente invention concerne un drain composite vertical préfabriqué (10) destiné à accélérer la consolidation conventionnelle des sols saturés.

25. Such accounts are budgetary and are consolidated with government revenues, expenditures and accumulated deficit.

Ces comptes sont des comptes budgétaires et ils sont consolidés avec les recettes, les dépenses et le déficit accumulé du gouvernement.

26. ADVANCES TOWARDS A CONSOLIDATED CORPORATE TAX BASE FOR THE EU-WIDE ACTIVITIES OF COMPANIES

Progression vers une base d'imposition consolidée pour les activités paneuropéennes des entreprises

27. Compilation of consolidated general government accounts, especially expenditure by function, should be a priority

L'établissement de comptes consolidés de l'État au sens large, en particulier les dépenses par fonction, devrait donc être une priorité

28. These surveys can also yield consolidated results, however, that deviate from the macroeconomic aggregates.

Mais ces enquêtes peuvent conduire à des résultats globaux qui s’écartent des grandeurs macroéconomiques.

29. Table 5 shows the consolidated programme budget for 2006-2007 for action against trafficking.

Le tableau 5 montre le budget consolidé pour 2006-2007 du programme “Lutte contre les trafics”.

30. Data is further consolidated according to agents in containers associated with the external systems.

Les données sont alors consolidées en conformité avec des agents dans des conteneurs associés aux systèmes extérieurs.

31. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at 31 December 2013

Récapitulatif consolidé et ancienneté des contributions annoncées et des contributions versées au 31 décembre 2013

32. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at 31 December 2011

Récapitulatif consolidé et ancienneté des contributions annoncées et des contributions versées au 31 décembre 2011

33. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix

34. Also, a consolidated unit could help to overcome both perceived and actual deficiencies in accountability.

De plus, un service unifié pourrait aider à surmonter les déficiences tant réelles que ressenties en matière de responsabilisation.

35. We also share his view that it requires a consolidated and wide-ranging multinational response.

Nous sommes également d’accord avec lui sur le fait que le terrorisme exige une réaction multinationale robuste et diversifiée.

36. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

37. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace.

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix.

38. The Accounting Directives deal with the annual and consolidated accounts of corporate enterprises in Europe.

Les directives comptables traitent des comptes annuels et des comptes consolidés des sociétés de capitaux en Europe.

39. The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Canadian generally accepted accounting principles.

FAC est exposée au risque de taux d’intérêt, principalement à cause de la non-concordance des taux d’intérêt et des options intégrées de ses prêts.

40. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

41. Consolidated Crown corporations are also categorized as being either agents or non-agents of the Crown.

Les sociétés d’État consolidées sont classées soit mandataires ou non mandataires de l’État.

42. Accruals for these benefits are recognized in the consolidated financial statements of the Government of Canada.

• Les congés annuels et les heures supplémentaires sont portés aux charges dans l’exercice au cours duquel l’employé les acquiert.

43. • Force deposit by Crown corporation of surplus funds in special purpose accounts in Consolidated Revenue Fund

• Obligation de la société d'État de déposer les surplus de fonds dans les comptes à fins déterminées du Trésor

44. Legislative, judicial, human rights, administrative, economic management and security institutions and skills need to be consolidated

Les institutions législatives, judiciaires, administratives, celles chargés des droits de l'homme, de la gestion économique et de la sécurité doivent être consolidées, de même que les compétences

45. There were no borrowings by consolidated agent Crown corporations for the year ended March 31, 2006.

Il n’existe aucun emprunt de sociétés d’État mandataires consolidées pour l’exercice se terminant le 31 mars 2006.

46. This club and the steel factory in which it's located... are all assets of Queen Consolidated.

Ce club et l'usine de fer dans lequel ils se trouvent appartiennent à Queen Consolidated.

47. Samples of kaolinite, illite, and montmorillonite were consolidated from slurries containing chemical dispersant and flocculating agents.

Des échantillons de kaolinite, d'illite et de montmorillonite ont été fabriqués par consolidation de boues contenant des produits dispersants ou des agents floculants.

48. This is confirmed by the financial reporting of ACEA, which lists AEP among the consolidated companies

Cette affirmation est également confirmée dans le rapport financier d’ACEA qui cite AEP parmi les sociétés du domaine de consolidation

49. Any accrual of these benefits is recognized in the consolidated financial statements of the Government of Canada.

La comptabilisation de ces avantages est reconnue dans les états financiers consolidés du gouvernement du Canada.

50. Basic assistance and benefits are cost‐shared with Consolidated Municipal Service Managers and First Nations Delivery Agents.

L’aide et les prestations de base sont assumées conjointement par les municipalités désignées gestionnaires de services municipaux regroupés et par les agents de prestation des services des Premières Nations.

51. In 2017, the estimated consolidated cost-effectiveness indicator (i.e. for all entrusted entities together) remained overall stable.

En 2017, l’indicateur consolidé estimé du rapport coût-efficacité (c’est-à-dire pour l’ensemble des entités chargées de la mise en œuvre) est resté globalement stable.

52. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF)—Advances The Account is funded by advances from the CRF.

Dû au trésor – Avances Le CFC se finance au moyen d’avances consenties par le Trésor.

53. In addition, in 2008, it prepared a consolidated report on air pollution effects which summarizes current information.

En outre, en 2008, il a établi un rapport d’ensemble sur les effets de la pollution atmosphérique qui fait la synthèse des informations actuelles.

54. For example, consolidated appeals process planning tools will be aligned with the outcomes of coordinated needs assessments.

Par exemple, les outils de planification de la procédure d’appel global seront alignés sur les résultats des évaluations coordonnées des besoins.

55. Basic assistance and benefits are cost-shared with Consolidated Municipal Service Managers and First Nations Delivery Agents

L'aide et les prestations de base sont assumées conjointement par les municipalités désignées gestionnaires de services municipaux regroupés et par les agents de prestation des services des Premières Nations

56. Basic assistance and benefits are cost-shared with Consolidated Municipal Service Managers and First Nations Delivery Agents.

L'aide et les prestations de base sont assumées conjointement par les municipalités désignées gestionnaires de services municipaux regroupés et par les agents de prestation des services des Premières nations.

57. • Proposal allowing enterprises to use a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) for their EU wide activities

• Proposition visant à autoriser les entreprises à utiliser une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) couvrant l'ensemble de leurs activités dans l'UE

58. Where there are amendments thereto, the Agency shall publish once a year an updated consolidated list online.

Si des modifications sont apportées à celle-ci, l'agence publie une fois par an une liste en ligne, consolidée et actualisée.

59. However, at the same time, we must not lower our guard prematurely before these advances have been consolidated.

Ceci dit, nous ne devons pas baisser la garde prématurément avant que ces avancées ne soient consolidées.

60. However, at the same time, we must not lower our guard prematurely before these advances have been consolidated

Ceci dit, nous ne devons pas baisser la garde prématurément avant que ces avancées ne soient consolidées

61. Where the amounts of potential recoveries are quantifiable, they are disclosed in note 6 to the consolidated accounts.

Lorsque les montants des recouvrements potentiels sont quantifiables, ils sont indiqués dans la note 6 accompagnant les comptes consolidés.

62. All the bad press after the Undertaking left Queen Consolidated ripe for a hostile takeover by Stellmoor International.

Queen Consolidated est décriée, ce qui la mène vers une OPA hostile par Stellmoor International.

63. Financial Reporting Accounts > Summary > 42152 - Return On Investments (ROI) from Other Consolidated Crown Corporations Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42152 - Revenus de placements d'autres sociétés d'État consolidées Liens institutionnels

64. Absorption of conference-servicing costs in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund

Coûts des services de conférence pouvant être couverts, compte tenu de l’état récapitulatif des dépenses à imputer sur le fonds de réserve

65. (a) debts and claims between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts;

a) les dettes et créances entre les entreprises comprises dans la consolidation sont éliminées des comptes consolidés;

66. managing the business of a legal person, group or entity on a unified basis, while publishing consolidated accounts

gérer les activités d

67. Volume V ( COM ( 84 ) 221 ) of the document includes the consolidated revenue and expenditure account and balance sheet .

Le volume V ( COM(84 ) 221 ) de ce document comprend le compte de gestion et le bilan consolidés .

68. Revenue Credited to the Consolidated Revenue Fund pursuant to Section 29.1 (1) of the Financial Administration Act *** Plus:

À ce moment-là, en effet, le CCG ne disposait pas de toutes les installations nécessaires aux nouveaux programmes et nouvelles techniques d’apprentissage, notamment des salles spéciales pour les cours et les événements.

69. In other words, only costs accrued after this change takes effect can be combined on the consolidated invoice.

En d'autres termes, seuls les coûts accumulés après l'entrée en vigueur de cette modification peuvent être combinés dans la facture consolidée.

70. This will help you recognize it later when you set up consolidated billing for more Google Ads accounts.

Cela vous permettra de le reconnaître ultérieurement, lorsque vous configurerez la facturation consolidée pour d'autres comptes Google Ads.

71. The Finance Division consolidated the accounts with the Buildings Division, dated December 31, 2003 (see Annex No. 3).

La Division des finances a consolidé les comptes avec la Division des bâtiments en date du 31 décembre 2003 (voir annexe no 3).

72. Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of # claims, comprising # managing agent and # insurance company claims

Ayant conclu que cette réclamation groupée consiste en fait en # réclamations, soit # réclamations de mandataires et # réclamations de compagnies d'assurance

73. located in St-Hippolyte. This quarry comprises deposits and massive deposits rich in consolidated and alluvial granite aggregates.

Située à St-Hippolyte, cette carrière exploite de très riches dépôts et massifs d’agrégats granitiques consolidés et alluvionnaires.

74. The present invention relates to methods for stabilizing an unconsolidated or weakly consolidated zone of a subterranean formation.

La présente invention a trait à des procédés pour la stabilisation d'une zone non consolidée ou peu consolidée d'une formation souterraine.

75. The secretariat had prepared a consolidated document listing by standard the acceptances of countries for the last session.

Le secrétariat avait établi pour la précédente session un document de synthèse indiquant les normes acceptées par chaque pays.

76. (2) The balance sheet is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union.

(2) La présentation du bilan est identique à celle des comptes consolidés de l'Union européenne.

77. • accumulated net expenditures charged to the Consolidated Revenue Fund by the operation of a revolving fund since its establishment;

• les dépenses nettes accumulées qui ont été imputées sur le Trésor par les opérations du fonds renouvelable depuis sa création;

78. The Trustee operates only one consolidated trust bank account for both summary bankruptcy and Division II (consumer) proposal estates.

Le Syndic n’opère qu’un compte bancaire consolidé en fiducie tant pour les cessions sommaires que les propositions de consommateur aux termes de la Section II.

79. Alluvial or Tertiary (Aufgeschwemmte) Series : poorly consolidated sands, gravels, and clays formed by the withdrawal of the oceans from the continents.

Séries Alluviales ou Tertiaires (Aufgeschwemmte) - sables peu consolidés, graviers et argiles formés lors du retrait des continents par les océans.

80. • Proposal allowing enterprises to use a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) for their EU wide activities Economic and Monetary Union

• Proposition visant à autoriser les entreprises à utiliser une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) couvrant l'ensemble de leurs activités dans l'UE Union économique et monétaire