1. 118'¿, is conserved in active molecules only.

118¿, n'est préservée que dans des molécules actives.

2. Ricin A-chain is an N-glycosidase that attacks ribosomal RNA at a highly conserved adenine residue.

La chaîne A de la ricine est une N-glycosidase attaquant de l'ARN ribosomal sur un résidu adénine très conservé.

3. Determination of the absolute configuration of genomic feature and the coding regions with conserved polar asymmetry in genome

Determination de la configuration absolue de caracteristiques genomiques et des regions de codage avec une asymetrie polaire conservee dans un genome

4. The genetic maps of perennial ryegrass and the Triticeae cereals are highly conserved in terms of synteny and colinearity.

Ces sondes permettent d'examiner les relations entre l'ivraie vivace et d'autres espèces de graminées.

5. A conserved protein binding domain of approximately 80 amino-acid alpha crystallins are known as small heat shock proteins (sHSP).

Un domaine conservé pour la liaison aux protéines d'environ 80 acides aminés (alpha crystalline) sont appelés petites protéines du choc thermique (sHSP).

6. We find that the spinor current is not conserved, and that the algebra of the generators of the supersymmetry transformation is altered.

Nous trouvons que le courant spinoriel n'est pas conservé, et que l'algèbre des générateurs de la transformation de supersymétrie est altérée.

7. Of particular interest is the need in such applications for principles of preferred states to replace the axioms of conserved equal a priori probabilities.

Un point particulièrement intéressant est le besoin, dans de telles applications, de principes d'états préférés pour remplacer les axiones de conservation des probabilités a priori égales.

8. The bishops ordered the reading in all the churches of the canons against the Jews and conserved all acts of abjuration and conversion of Jews, prohibiting conversos from returning to Judaism.

Les évêques ordonnent la lecture dans toutes les églises, des canons contre les Juifs et conservent tous les actes d'abjuration et de conversion des Juifs, interdisant ces convertis de revenir au judaïsme.

9. A conserved inner-core oligosaccharide epitope expressed on the lipopolysaccharide (LPS) of a range of disease causing pathogenic bacterial isolates, including Actinobacillus pleuropneumoniae (Ap), Mannheimia haemolytica (Mh) and Pasteurella multocida (Pm), is disclosed.

Un épitope d'oligosaccharide à noyau interne conservé, exprimé sur le lipopolysaccharide (LPS) d'une série de maladies provoquant des isolats bactériens pathogènes, y compris Actinobacillus pleuropneumoniae (Ap), Mannheimia haemolytica (Mh) et Pasteurella multocida (Pm), fait l'objet de cette invention.

10. Sequence analysis of these six related clones indicated that some regions of the sequence are more highly conserved than others or, alternatively, that some adenine residues at the NdeII site are methylated.

L'analyse des séquences de six clones reliés a révélé que certaines régions des séquences étaient plus hautement conservées que d'autres ou, alternativement, que certains résidus d'adénine au site NdeII étaient méthylés.

11. For a particle in a central 1/r potential, the Laplace–Runge–Lenz vector is a conserved quantity resulting from an accidental degeneracy, in addition to the conservation of angular momentum due to rotational invariance.

Pour une particule dans un potentiel 1/r, le vecteur de Runge-Lenz est une quantité conservée qui donne lieu à une dégénérescence accidentelle, ainsi que la conservation du moment cinétique due à l'invariance rotationnelle.

12. These peptides were predicted to share general properties of a predicted alpha helical conformation, flanked by poorly conserved segment(s) of primary structure); for each type of encapsulated protein, and for each functionally distinct BMC.

Il est prévu que ces peptides partagent des propriétés générales d'une conformation alpha hélicoïdale prévue, flanquée par un ou des segments médiocrement conservés de la structure primaire) ; pour chaque type de protéine encapsulée, et pour chaque BMC à fonctionnalité distincte.

13. Previously we have identified a conserved domain (SAP, for SAF -AJB, Acinus, and PIAS) in the foot-and-mouth disease virus (FMDV) leader (L) protein coding region that is required for proper sub-cellular localization and function.

Nous avons précédemment identifié un domaine conservé (SAP, qui représente SAF-AJB, acinus et PIAS) dans la région codant pour région codante la protéine de tête (L) du virus de la fièvre aphteuse (FMDV), qui est nécessaire pour une localisation et une fonction subcellulaires appropriées.