1. Administration of conservation areas

Gestion des zones protégées

2. A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Reference Number:

A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Numéro de référence :

3. - Land and soil conservation to maximize ecosystem servicing

− Conserver la terre et les sols pour mieux entretenir les écosystèmes

4. native peoples shall be accommodated within conservation limits.

(9) Lorsque, clans l'exercice de leurs droits de prise, les Inuvialuit permettent à des bénéficiaires autochtones visés par le règlement de revendications

5. Wild alligator conservation has also benefited indirectly from farming.

La préservation des crocodiles sauvages a également bénéficié indirectement de l'élevage en captivité.

6. • Conservation Atlas of Woodlands in Agricultural Landscape (CWS - Quebec Region)

• Atlas de conservation des boisés en paysage agricole (SCF - Région du Québec)

7. Conservation of Foreign Exchange & Prevention of Smuggling Activities Act # ( # of

ii) Loi de # sur la conservation des réserves en devises et la lutte contre la contrebande (loi # de # ) (pouvoir de décerner des mandats de dépôt

8. Año Nuevo State Marine Conservation Area and Greyhound Rock State Marine Conservation Area are two adjoining protected marine areas off the coast of Año Nuevo State Park.

L'Año Nuevo State Marine Conservation Area (en) et le Greyhound Rock State Marine Conservation Area (en) sont deux zones marines protégées adjacentes au parc d'État d'Año Nuevo.

9. Key words: infiltration, ventilation, indoor air quality, energy conservation, radon, formaldehyde.

Mots clés : infiltration, ventilation, qualité de l'air dans les édifices, conservation de l'énergie, radon, formaldéhyde.

10. MODIPE is based on the Soil Conservation Service Curve Number method.

Le modèle hydrologique MODIPÉ s'appuie sur la méthode du numéro de courbe (aussi connue comme la méthode des complexes hydrologiques ou SCS-CN).

11. Long-term conservation requirements are extensive and need to be addressed.

L'entretien courant et l'inspection sont permanents et entraînent, au besoin, des mesures d'intervention et de conservation.

12. The Member States designate these sites as special areas of conservation (SACs).

«C’est Bruxelles qui va nous dicter ce que nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire sur chaque site.»

13. • ensure the conservation of wetlands along the shores of the St. Lawrence,

• d'assurer la conservation de terres humides le long des rives du Saint-Laurent;

14. Linking poverty and conservation is an area of growing concern and activity

Établir le lien entre la pauvreté et la protection de l'environnement est un domaine de préoccupation et d'activités croissantes

15. To undertake heritage conservation work, the expertise of an architect or engineer with conservation background is important and if CHPIF applicants cannot access this expertise it will affect their application.

Pour entreprendre des travaux de conservation du patrimoine, il est essentiel de recourir à l'expertise d'architectes ou d'ingénieurs formés dans le domaine de la conservation et si les entrepreneurs qui font une demande dans le cadre du FFPPC ne peuvent pas avoir accès à cette expertise, l'acceptation de leur demande sera compromise.

16. Lorne and Rhoda Almack – A Conservation Easement on the Oak Ridges Moraine

Steven Waring – Une servitude de conservation à Caledon

17. Conservation measures should either address this or be generic (e.g., low-temperature storage).

Les mesures de conservation devraient tenir compte de ces conclusions ou être génériques, tel qu'un entreposage à basse température.

18. T-PVS (2006) 6 Report of the meeting of the Group of Experts on the Conservation of Amphibians and Reptiles T-PVS (2006) 20 Draft recommendation on the conservation of amphibians and reptiles T-PVS/Inf (2005) 14 revised Action Plan for the Conservation of the Italian Agile Frog Rana latastei in Europe; T-PVS/Inf (2005) 24 revised Action Plan for the Conservation of the Crested Newt Triturus cristatus Species Complex in Europe; T-PVS/Inf (2005) 1 revised Action Plan for the Conservation of the Meadow Viper Vipera ursinii in Europe; T-PVS/Inf (2005) 2 revised Action Plan for the Conservation of the Aesculapian Snake Zamenis longissimus in Europe; and T-PVS/Inf (2005) 3 revised Action Plan for the Conservation of the Sand Lizard Lacerta agilis in Northwest Europe.

T-PVS (2006) 6 Rapport de la réunion du Groupe d’experts sur la Conservation des Amphibiens et des Reptiles T-PVS (2006) 20 Projet de recommandation sur la conservation des amphibiens et des reptiles T-PVS/Inf (2005) 14 révisé Plan d’action pour la Conservation de la Grenouille de Lataste Rana lataste in Europe; T-PVS/Inf (2005) 24 révisé Plan d’action pour la Conservation du Triton crêté Triturus cristatus Species Complex en Europe; T-PVS/Inf (2005) 1 révisé Plan d’action pour la Conservation de la Vipère d’Orsini Vipera ursinii en Europe; T-PVS/Inf (2005) 2 révisé Plan d’action pour la Conservation de la Couleuvre d’Esculape Zamenis longissimus en Europe; et T-PVS/Inf (2005) 3 révisé Plan d’action pour la Conservation du Lézard des souches Lacerta agilis en Europe du Nord

19. T-PVS (2006) 6 Report of the meeting of the Group of Experts on the Conservation of Amphibians and Reptiles T-PVS (2006) 20 rev Draft recommendation on the conservation of certain endangered species of amphibians and reptiles in Europe T-PVS/Inf (2006) 16 Action Plan for the Conservation of the Italian Agile Frog Rana latastei in Europe; T-PVS/Inf (2006) 17 Action Plan for the Conservation of the Crested Newt Triturus cristatus Species Complex in Europe; T-PVS/Inf (2006) 21 Action Plan for the Conservation of the Meadow Viper Vipera ursinii in Europe; T-PVS/Inf (2006) 19 Action Plan for the Conservation of the Aesculapian Snake Zamenis longissimus in Europe; and T-PVS/Inf (2006) 18 Action Plan for the Conservation of the Sand Lizard Lacerta agilis in Northwest Europe.

T-PVS (2006) 6 Rapport du Groupe de spécialistes pour une stratégie européenne sur les invertébrés T-PVS (2006) 20 rév Projet de recommandation sur la conservation de certaines espèces d’amphibiens et de reptiles menacées en Europe T-PVS/Inf (2006) 16 Action Plan for the Conservation of the Italian Agile Frog Rana latastei in Europe; T-PVS/Inf (2006) 17 Action Plan for the Conservation of the Crested Newt Triturus cristatus Species Complex in Europe ; T-PVS/Inf (2006) 21 Action Plan for the Conservation of the Meadow Viper Vipera ursinii in Europe ; T-PVS/Inf (2006) 19 Action Plan for the Conservation of the Zamenis longissimus in Europe ; and T-PVS/Inf (2006) 18 Action Plan for the Conservation of the Sand Lizard Lacerta agilis in Northwest Europe.

20. Ecosystem Initiatives (EIs) are key examples of such integrated conservation planning mentioned above.

Les initiatives axées sur les écosystèmes (IE) sont des exemples clés de la planification intégrée de la conservation mentionnée plus haut.

21. FISHERIES - CONSERVATION OF THE RESOURCES OF THE SEA - EXCLUSIVE POWER OF THE COMMUNITY - NON-EXERCISE - ADOPTION OF NATIONAL CONSERVATION MEASURES - CONDITIONS - OBLIGATION TO CONSULT THE COMMISSION AND TO ABIDE BY ITS VIEWS

PECHE - CONSERVATION DES RESSOURCES DE LA MER - COMPETENCE EXCLUSIVE DE LA COMMUNAUTE - NON-EXERCICE - INSTITUTION DE MESURES DE CONSERVATION NATIONALES - CONDITIONS - OBLIGATION DE CONSULTER LA COMMISSION ET DE SE CONFORMER A SA PRISE DE POSITION

22. Conservation works at the Agios Afksentios Church in Komi/Komi Kebir/Büyükkonuk are ongoing.

Des travaux de conservation de l’église Agios Afksentios à Komi/Komi Kebir/ Büyükkonuk sont en cours.

23. Glen Clark has asked me to fish aggressively and jeopardize conservation of the stocks

Glen Clark m'a demandé d'autoriser des pźches agressives qui mettraient en danger la conservation des stocks

24. Check with your local Conservation District, some CD's have programs to seal abandoned wells.

Certains districts de conservation ont des programmes sur le scellement des puits abandonnés; vérifiez auprès de votre district.

25. Wise, conservation-based management — at the national, regional and international levels — is absolutely essential.

La gestion prudente axée sur la conservation — à l’échelle nationale, régionale et internationale — est absolument essentielle.

26. Finally, the Agency will strengthen its practices of stewardship and conservation in Canada and abroad.

Enfin, l'Agence entend consolider ses pratiques d'intendance et de préservation de l'environnement au Canada et à l'étranger.

27. The Agricultural, Fisheries and Conservation Department ensures that adequate stocks of essential commodities are maintained.

Le Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation assure le maintien de réserves suffisantes de produits essentiels.

28. (See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

(Voir aussi Biodiversité ; Exposition internationale ; Extinction ; Forêt ; Nature ; Pluie acide ; Pollution ; Préservation ; Réchauffement de la planète ; Terre [Planète])

29. The consultant, Mr Paul Edgar, gave an introduction to the following five draft action plans to be discussed, and which were prepared in 2004 and 2005: Action Plan for the Conservation of the Italian Agile Frog Rana latastei in Europe; Action Plan for the Conservation of the Crested Newt Triturus cristatus Species Complex in Europe; Action Plan for the Conservation of the Meadow Viper Vipera ursinii in Europe; Action Plan for the Conservation of the Aesculapian Snake Zamenis longissimus in Europe; and Action Plan for the Conservation of the Sand Lizard Lacerta agilis in Northwest Europe.

Le consultant, M. Paul Edgar, introduit les cinq projets de plans d'action soumis à la discussion, qui ont été préparés en 2004 et en 2005: plan d'action pour la conservation de la grenouille agile d'Italie Rana latastei en Europe; plan d'action pour la conservation du complexe d'espèces du triton crêté Triturus cristatus en Europe; plan d'action pour la conservation de la vipère d’Orsini Vipera ursinii en Europe; plan d'action pour la conservation de la couleuvre d'Esculape Zamenis longissimus en Europe; et

30. All activities concerning Estonian heritage are regulated by the Heritage Conservation Act adopted in 1994.

Toutes les activités relatives au patrimoine estonien sont régies par la loi sur la préservation du patrimoine culturel adoptée en 1994.

31. • Tobin accepts conservation measures for Georges Bank groundfish NR-HQ-95-61E - June 9, 1995

• Tobin accepte des mesures de conservation pour le poisson de fond du banc Georges C-AC-95-61F - le 9 juin 1995

32. – to reinforce data collection and scientific advice for the knowledge base of the conservation policy.

– de renforcer la collecte des données et la fourniture d'avis scientifiques aux fins de la constitution d'une base de connaissances pour la politique de conservation,

33. (4) Commission notes on designation of SACs, setting of conservation objectives for Natura 2000 sites,

(4) Notes de la Commission sur la désignation des zones spéciales de conservation, la fixation d’objectifs de conservation pour les sites Natura 2000 et l’établissement de mesures de conservation pour les sites Natura 2000.

34. • work closely with the Gitwangak First Nation to develop a conservation plan for the poles.

• Travailler en étroite collaboration avec la Première nation des Gitwangak en vue de préparer un plan de conservation des totems.

35. His dilemma was to provide the full story of Clonmacnoise while maintaining absolute conservation priorities.

Son dilemme a été de retracer toute l'histoire de Clonmacnoise tout en maintenant les priorités de conservation absolues.

36. Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

Il faut aussi garder propres les fourneaux, les chaudières, les cheminées et les filtres à air et à combustible.

37. The Agricultural, Fisheries and Conservation Department ensures that adequate stocks of essential commodities are maintained

Le Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation assure le maintien de réserves suffisantes de produits essentiels

38. Canadians take into account energy efficiency/conservation considerations in their purchase, use and lifestyle decisions.

Les Canadiens tiennent compte de la conservation et de l'efficience de l'énergie dans leurs décisions relatives à ce qu'ils consomment et utilisent, ainsi qu'à leur style de vie.

39. Here, we apply isozyme markers to address issues in the conservation and phylogeography of Garry oak.

Les auteurs ont utilisé des marqueurs isozymiques pour étudier la phylogéographie et les problèmes de conservation du chêne de Garry.

40. Conservation of alluvial deposits and exploitation of new sources of aggregates to ensure the projects supply.

Ainsi, l’exploitation de nouvelles sources de granulats paraît sans doute une solution d’avenir.

41. The representative of MEDASSET expressed her concern as to the lack of actual conservation work done.

La représentante de MEDASSET se dit préoccupée par l’ absence de mesures concrètes de conservation.

42. The figure presents an indication rather than the absolute costs in the field of nature conservation.

Ce chiffre est indicatif et ne donne pas les coûts absolus dans le domaine de la protection de la nature.

43. The basic knowledge of building crafts provide the foundation to which specialised skills in conservation are added.

Une connaissance de base des techniques du bâtiment constitue le fondement sur lequel vient se greffer le savoir-faire spécialisé propre à la conservation.

44. Attached Site map, aerial surveys, species lists, final conservation easement aggreement, signed letter of intent from donor.

But du don et intentions futures du bénéficiaire L'auteure du don veut que sa terre échappe aux projets de développement dans les environs tout en conservant la possibilité de vendre.

45. The first phase of the conservation of Agios Panteleimonas in Myrtou/Çamlıbel village was finalized during 2016.

La première phase de la conservation d’Agios Panteleimonas dans le village de Myrtou/Çamlıbel s’est achevée en 2016.

46. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Légumes conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis) au naturel ou cuisinés

47. (i) protection and conservation of soils and sustainable land management, including rehabilitation of mined-out/abandoned mines;

i) la protection et la conservation des sols, l’exploitation durable des terres ainsi que la réhabilitation des mines épuisées/abandonnées;

48. An agency established under the Province of Ontario’s Conservation Authority Act , which is responsible for watershed management.

Voie aménagée pour la navigation, indiquée par des bouées et possédant une profondeur déterminée.

49. That the implementation of LULUCF activities contributes to the conservation of biodiversity and sustainable use of natural resources,

L’exécution d’activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie contribue à la préservation de la diversité biologique et à l’utilisation durable des ressources naturelles;

50. Total Allowable Catch (TAC) and Conservation Measures The offshore clam fishery operates under an Individual Transferable Quota (ITQ).

Total autorisé des captures (TAC) et mesures de conservation La pêche hauturière de la mactre est régie par des quotas individuels transférables (QIT).

51. The principal measures aimed at improving agrarian systems are economic growth support and the conservation of agricultural land.

Les principales mesures prises pour améliorer les systèmes agraires sont l’appui à la croissance économique et la conservation des terres agricoles.

52. Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.

Tant que ce plan de gestion n'est pas entré en vigueur, le régime de l'article 19d de la loi PN 1998 reste en vigueur intégralement dans le Voordelta, et donc également dans la zone concernée par cette décision.

53. are intended for breeding or propagation purposes from which conservation benefits will accrue to the species concerned; or

sont destinés à l'élevage ou à la reproduction et contribueront de ce fait à la conservation des espèces concernées

54. Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and of the Gulf of Aden Environment and Protocol

Convention régionale pour la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden, et son protocole, 14 février 1982

55. By bundling in the added value of water and biodiversity conservation, the actual incomes could be even higher.

En regroupant la valeur ajoutée de l'eau et de la conservation de la biodiversité, le revenu réel pourrait être encore plus élevé.

56. It is founded on an ecosystem-based approach to integrated management of ocean development and of conservation activities.

Il s’agit d’une approche intégrée des activités de mise en valeur et de conservation des océans, axée sur les écosystèmes.

57. Other States pointed out that they participate in subregional and regional organizations with mandates to conserve non-target species taken incidentally in fishing operations (the United States), such as the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (EC), the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans in the Baltic and North Seas, the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area, the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels (France (in the process of ratification), New Zealand, Spain and the United Kingdom) and the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats (United States

D'autres États ont précisé qu'ils faisaient partie d'organismes sous-régionaux et régionaux chargés de la conservation des espèces non visées prises accidentellement dans les filets de la pêche (États-Unis), comme la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CE), l'Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord, l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la mer Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente, l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels (Espagne, France (en instance de ratification), Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni), la Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines (États-Unis

58. conservation measures, collection and management of data and use of data to generate scientific advice for the CFP;’;

les mesures de conservation, la collecte et la gestion des données ainsi que l’utilisation des données pour produire les avis scientifiques aux fins de la PCP;».

59. The principal measures aimed at improving agrarian systems are economic growth support and the conservation of agricultural land

Les principales mesures prises pour améliorer les systèmes agraires sont l'appui à la croissance économique et la conservation des terres agricoles

60. During 2018, the main achievements were the completion of the conservation works for the Minaret of Camii-Kebir and the Hamam in Paphos, Tuzla mosque in Larnaca and Agia Triada archaeological site, and Agios Philon conservation of the archaeological site in Karpasia/Karpaz.

En 2018, les principales réalisations incluent l’achèvement des travaux de conservation du minaret de Camii-Kebir et du Hamam à Paphos, de la mosquée Tuzla à Larnaca et du site archéologique d’Agia Triada, ainsi que la conservation du site archéologique d’Agios Philon à Karpasia/Karpaz.

61. The goal is to delineate the risk of vessel-whale collisions and use the results to support conservation action.

Le but de ces mesures est de définir les risques de collision des navires avec les baleines et d’utiliser les résultats pour soutenir des mesures de conservation.

62. The urbanization, the sites conservation and the safe keeping of underground water levels reduce the exploitations of alluvial aggregates.

L'urbanisation, la protection des sites et la sauvegarde de nappes d'eau souterraines réduisent les zones d'exploitation de granulats alluvionnaires.

63. It is clear that conservation of stocks will be compromised in the absence of international co-operation on harvesting practices.

De toute évidence, l'absence de coopération internationale sur les pratiques de récolte compromettra la conservation des stocks.

64. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

65. From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.

Du point de vue de la protection de la nature, il convient donc de considérer comme un problème non seulement l'intensification de la production agricole, mais également l'abandon des formes d'exploitation extensive.

66. Conservation of colinear linkage groups among the four genomes indicates that allopolyploidy in Gossypium was not accompanied by extensive chromosomal rearrangement.

La conservation des groupes de liaison parmi les quatre génomes indique que le processus d'allopolyploïdisation n'a pas été accompagné de réarrangements chromosomiques importants chez le genre Gossypium.

67. • Conservation Atlas of Woodlands in the Agricultural Landscape This atlas describes the status of woodland and woodland fragmentation in southern Quebec.

• Base de données nationales sur la chimie atmosphérique (NAtchem) et le système d'analyse Cette base de données contient certaines données sur la chimie de l'air et des précipitations provenant de nombreux grands réseaux régionaux d'Amérique du Nord incluant RCEPA, CORE, RNSPA, RMDA et CAMNet.

68. Eight teams took part in challenges ranging from gardening and painting in allotments and community centres to clearing a conservation area.

Huit équipes ont participé à des challenges allant du jardinage et de la peinture dans des locaux et des centres communautaires au défrichement d’une zone affectée à la conservation de la nature.

69. Eight teams took part in challenges ranging from gardening and painting in allotments and community centres to clearing a conservation area

Huit équipes ont participé à des challenges allant du jardinage et de la peinture dans des locaux et des centres communautaires au défrichement d'une zone affectée à la conservation de la nature

70. Develop farming practices that promote water conservation and management, including efficient irrigation and utilization of alternative water sources, such as wastewater reclamation;

Concevoir des pratiques agricoles propices à la conservation et à la gestion des ressources en eau, y compris une irrigation efficiente et des solutions de remplacement comme le recyclage des eaux usées;

71. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

72. The hatched areas on the approved Conservation Plan show pedestrian access to some of the adjoining streets where these are extremely narrow.

Les zones hachurées sur le plan de conservation qui a été approuvé, indiquent les accès piétons à certaines rues attenantes particulièrement étroites.

73. iv) Develop farming practices that promote water conservation and management, including efficient irrigation and utilization of alternative water sources, such as wastewater reclamation

iv) Concevoir des pratiques agricoles propices à la conservation et à la gestion des ressources en eau, y compris une irrigation efficiente et des solutions de remplacement comme le recyclage des eaux usées

74. petroleum storage tanks, hazardous material management, contaminated sites, air emissions, vehicle fleet management, energy conservation, solid waste, wastewater and stormwater, and water Consumption.

Lotissement urbain de Waterton, parc national des Lacs-Waterton Waterton ne s'est pas encore doté d'un cadre ANIEN, mais le parc surveille plusieurs indicateurs visant à évaluer l'état d'intégrité de certaines composantes environnementales.

75. For the last number of years, DFO and industry have been pursuing an aggressive strategy of conservation, aimed particularly at preserving weak stocks.

Au cours des quelques dernières années ; le MPO et l'industrie ont suivi une stratégie de conservation agressive, destinée particulièrement à préserver les stocks en déclin.

76. Refugia can play an important role in abalone conservation by maintaining egg production and genetic diversity and by preserving populations for scientific study.

Les refuges peuvent jouer un rôle important dans la conservation des ormeaux en maintenant la production d'oeufs et la diversité génétique et en préservant des populations en vue des travaux scientifiques.

77. Oxygen uptake rates at field temperature and Q10 values are low in both species during hibernation and aestivation, indicating respiratory stability and energy conservation.

Chez les deux espèces, les taux d'absorption d'oxygène à la température ambiante et les valeurs deQ10 sont faibles durant l'hivernage et l'estivage, signes d'une stabilité de respiration et conservation d'énergie.

78. DFO will maintain responsibility for the conservation of fish and fish habitat for these and other species, as well as the provision of programs for Aboriginal groups.

Le MPO continuera d’assumer la responsabilité de la conservation du poisson et de son habitat en ce qui concerne les espèces gérées par la province et d’autres espèces et continuera de se charger des programmes à l’intention des groupes autochtones.

79. Kuwait looks forward to acceding to the Agreement relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and to related instruments

Le Koweït compte adhérer très bientôt à l'Accord relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et aux instruments connexes

80. Kuwait looks forward to acceding to the Agreement relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and to related instruments.

Le Koweït compte adhérer très bientôt à l’Accord relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et aux instruments connexes.