1. A conjugate permutable subgroup is one that commutes with all its conjugate subgroups.

Un sous-groupe 2-sous-normal est un sous-groupe qui commute avec tous ses sous-groupes conjugués.

2. An alkaline phosphatase antibody conjugate is added, and, after incubation, unbound conjugate is washed away.

Un conjugué phosphatase alcaline-anticorps est ajouté et, après incubation, le conjugué non lié est éliminé par lavage.

3. Aleph numbers and beth numbers can both be seen as cardinal functions defined on ordinal numbers.

Les alephs et les beths peuvent être vues comme des fonctions cardinales définies sur les ordinaux.

4. Absolute numbers

En chiffres absolus

5. vessel communication types and numbers (INMARSAT A, B and C numbers

système de communication utilisé par le navire et numéros (numéros INMARSAT A, B et C

6. The problem can be formulated for recurrences over different types of numbers, including integers, rational numbers, and algebraic numbers.

Le problème peut être formulé pour divers types de nombres, y compris les entiers relatifs, les nombres rationnels, et les nombres algébriques.

7. • Share Shrinkage Numbers

• Informer les employés du taux de freinte

8. It' s dialling numbers

Il compose des numéros

9. The aerorotor rotates around an imaginary axis with the help of centrifugal and aerodynamic forces.

L'aérorotor tourne autour d'un axe imaginaire à l'aide des forces centrifuges et aérodynamiques.

10. Algebraic Theory of Numbers rept.

(Théorie algébrique des nombres.

11. Child Abduction # (in absolute numbers

d'enfants # (en chiffres absolus

12. • Pay Ledger Sheets (RG 150, 1992-93/170) List of service numbers and volume numbers

• Pay Ledger Sheets (RG 150, 1992-93/170) Liste des numéros de matricule et des numéros de volumes

13. (d) code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;

d) numéros de code: numéro du service des résumés analytiques de chimie, numéro de code dans le système harmonisé de code douanier et autres numéros;

14. • Address, telephone numbers (with extension), fax numbers, e-mail addresses, and web site addresses, where applicable.

• Inscrire l'adresse postale et l’adresse de courriel, le numéro de téléphone (y compris les numéros de poste) et de télécopieur ainsi que l'adresse du site Web, le cas échéant.

15. Personal information includes, but isn't limited to, e-mail addresses, telephone numbers, and credit card numbers.

Par informations personnelles, nous entendons notamment, sans pour autant que cette liste soit exhaustive, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les numéros de carte de paiement.

16. Packet loss concealment for a conjugate structure algebraic code excited linear prediction decoder

Dissimulation de perte de paquet pour un décodeur prédictif linéaire à structure conjuguée utilisant une excitation par code algébrique

17. As David Thompson absorbs the vitality and optimism of this new age, his imaginary voyages grow more exciting.

À mesure que David Thompson absorbe la vitalité et l’optimisme de cette nouvelle ère, ses voyages imaginaires deviennent de plus en plus palpitants.

18. Kansas includes financial account numbers or credit or debit card numbers even without the required access code.

Le Kansas inclut les numéros de compte financier et de carte de crédit et de débit, même s’ils ne sont pas accompagnés du code d’accès requis.

19. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

20. — The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);

— les numéros CAS (Chemical Abstracts Service),

21. Absolute numbers of non-literate adults

Taux d’alphabétisation des adultes

22. Including the account numbers and codes.

Y compris les numéros de compte et les codes d'accès.

23. The numbers π and e are not algebraic numbers (see the Lindemann–Weierstrass theorem); hence they are transcendental.

Les nombres complexes qui ne sont pas algébriques, comme π et e (théorème de Lindemann-Weierstrass), sont dits transcendants.

24. This last component needs to account for the numbers of munitions physically present and the numbers officially registered.

Le comptage des munitions sert à comparer le nombre de munitions physiquement présentes à celui des munitions officiellement enregistrées.

25. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Ce circuit permet d'additionner et de soustraire des chiffres BCD et duals avec un seul additionneur dual.

26. Drug abuse among children (absolute numbers)

Consommation abusive de drogues par des enfants (en chiffres absolus)

27. The basic algebraic operations for real interval numbers (real closed intervals) can be extended to complex numbers.

Les opérations algébriques de base pour les nombres d'intervalles réels (intervalles fermés réels) peuvent être étendues aux nombres complexes.

28. Synthesis of chromane compounds and their derivatives by a copper-catalyzed conjugate addition reaction

Synthèse de composés de chromane et de leurs dérivés par une réaction d'addition conjuguée catalysée par du cuivre

29. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] Les numéros surtaxés, pour lesquels l'utilisateur est facturé des frais supplémentaires pour l'envoi du SMS

30. Betting on two adjoining numbers (street).

Pari sur deux numéros adjacents (rue).

31. Numbers are stenciled on the bulkheads.

Il y a des chiffres peints sur les cloisons.

32. The aggregate numbers are absolutely overwhelming:

Les nombres cumulés sont réellement renversants.

33. • identifying number, symbol or other particular assigned to an individual (i.e. Social Insurance Numbers, bank account numbers etc.)

• numéro, symbole identificateur ou autre détail assigné à une personne (p. ex. numéros d’assurance sociale, numéros de comptes bancaires, etc.);

34. The DC discharge circuit selectively discharges DC accumulating on at least one of the real and imaginary signal paths.

Le circuit de décharge CC décharge sélectivement le courant continu qui s'accumule sur au moins un des trajets de signal réel et imaginaire.

35. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

36. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.

La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).

37. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

IMCONJUGATE(nombre complexe) renvoie le conjugué d' un nombre complexe de forme x+yi

38. However, these numbers cannot be abstractly set.

On suggère parfois d’utiliser les taux d’écoute et d’autres données d’utilisation pour distinguer les médias de masse comme les services de télévision des autres services de médias qui visent des publics de taille moins importante et ne peuvent donc agir que de manière progressive sur les opinions du public en général.

39. Number of lying-in women (absolute numbers

Nombre de parturientes (en chiffres absolus

40. I taught them their ABC’s and numbers.

Je leur ai appris l’alphabet et le calcul.

41. • number of actual SA recipients versus budgeted numbers.

• le nombre réel de bénéficiaires de l'aide sociale en comparaison du nombre prévu.

42. Access Numbers In North America, three-digit access numbers are assigned to provide abbreviated dialing access to specific types of services.

Numéros d'accès En Amérique du Nord, les numéros d'accès à trois chiffres sont attribués pour fournir l'accès par composition abrégée à des types de services particuliers.

43. Betting on two adjoining numbers (horizontally or vertically).

Pari sur deux numéros adjacents (horizontalement ou verticalement).

44. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

45. Address identifier composed by numbers and/or characters.

Identifiant d'adresse composé de chiffres et/ou de caractères.

46. Reduction in the numbers of work-related accidents

Réduction du nombre d’accidents du travail.

47. These North American visions intimately configured the landscape imaginary to what might be called an aestheticizing or subliming of terra nullius.

Le présent article examine l’utilisation de ce paysage nommé « wilderness » en tant qu’outil symbolique.

48. I0750 International index numbers Numbers agreed upon by the World Meteorological Organization to designate synoptic land stations or aeronautical meteorological stations on land.

I0750 Indicatifs internationaux Indicatifs numériques adoptés par l'Organisation météorologique mondiale pour désigner les stations synoptiques ou les stations de météorologie aéronautique terrestres.

49. There are many numbers that can be dialled.

L’annuaire téléphonique regorge de numéros de téléphone en cas d’urgence qui vous permettront d’obtenir de l’aide.

50. The method leads to complexation constants for the acceptor with the donor acid and its conjugate base.

La méthode conduit aux constantes de complexation pour l'accepteur avec l'acide donneur et sa base conjuguée.

51. Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, poliomyélitique inactivé, de l hépatite B (recombinant) et de l Haemophilus influenzae type b conjugué, adjuvé

52. On alcohol hydrometers the other numbers may be abbreviated.

Sur les aréomètres pour alcool, les autres nombres peuvent être abrégés.

53. You have all my numbers, so please call me.

Vous avez tous mes numéros, alors appellez-moi s'il vous plaît.

54. Actinides: elements with atomic numbers 89 to 103 inclusive

Actinides: éléments ayant un numéro atomique de 89 à 103 inclus

55. However, an algebraic function of several variables may yield an algebraic number when applied to transcendental numbers if these numbers are not algebraically independent.

Néanmoins, une fonction algébrique à plusieurs variables peut donner un nombre algébrique lorsqu'elle est appliquée aux nombres transcendants si ces nombres ne sont pas algébriquement indépendants.

56. There are many countable algebraically closed fields within the complex numbers, and strictly containing the field of algebraic numbers; these are the algebraic closures of transcendental extensions of the rational numbers, e.g. the algebraic closure of Q(π).

Il existe des corps algébriquement clos dénombrables inclus dans le corps des nombres complexes, qui contiennent (strictement) le corps des nombres algébriques ; ce sont les clôtures algébriques des extensions transcendantes du corps des rationnels, comme celle de l'extension Q(π).

57. Methods based on Newton's method and inversion of the Hessian using conjugate gradient techniques can be better alternatives.

Des méthodes comme la méthode de Newton et l'inversion de la matrice hessienne en complément des techniques de gradient conjugué offrent souvent de meilleurs résultats.

58. I called a few of the numbers; all banks.

Ce sont tous des numéros de banques.

59. And finally, addition and subtraction operations on natural numbers.

Et enfin, l'addition et la soustraction des opérations sur les nombres naturels.

60. Children adopted within Israel, 1995‐1997 (in absolute numbers)

Enfants adoptés en Israël, 1995-1997 (en chiffres absolus)

61. It is also based on a statistical regression analysis between uniformed personnel numbers and civilian personnel numbers actually approved in previous start-up missions.

Il se fonde aussi sur la technique de la régression statistique pour établir une analyse des effectifs (personnel en uniforme par rapport au personnel civil) dont les missions étaient véritablement dotées pendant la phase de démarrage.

62. Like the real numbers, the p-adic numbers can be built from the rational numbers via Cauchy sequences; the construction uses a different metric in which 0 is closer to p, and much closer to pn, than it is to 1.

Comme les nombres réels, les nombres p-adiques peuvent être construits à partir des rationnels, au moyen de suites de Cauchy ; la construction utilise une métrique différente, dans laquelle 0 est plus proche de p, et encore plus de pn, que de 1.

63. In other words, the real algebraic numbers are countable.

Autrement dit, les nombres algébriques réels sont dénombrables.

64. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Actions, titres, numéros de compte, mots de passe.

65. Chitin (N-acetylglucosamine), labelled with a wheat-germ agglutinin-ferritin conjugate, was present in the middle regions of lateral walls and septa, and β1-4 glucans were located in the middle and inner regions, as indicated by binding of a cellulase-gold conjugate.

La chitine (N-acétylglucosamine), marquée avec un conjugué d'agglutinine–ferritine de germe de blé, a été présente dans les régions médianes des parois latérales et des septums. Des β1-4 glucanes ont été localisés dans les régions médianes et internes des parois, à l'aide des liaisons d'un conjugué cellulase–or.

66. The present invention concerns a conjugate comprising two polypeptides with a mutual affinity and connected via a linker.

La présente invention concerne un conjugué comprenant deux polypeptides qui présentent une affinité mutuelle et sont reliées l'une à l'autre par un segment de liaison.

67. Numbers of students enrolled during the academic year 1996/97

Nombre d’étudiants inscrits au cours de l’année universitaire 1996/97

68. The vertical projection of said first portion (212) on a horizontal plane entirely contains at least one imaginary square of size 15x15 centimeters.

La saillie verticale de ladite première partie (212) sur un plan horizontal contient entièrement au moins un carré imaginaire dont les dimensions font 15 x 15 centimètres.

69. When these organisms grew in numbers, stromatolite abundance declined rapidly.

Une carabine chargée Les policiers ont alors saisi près de 400 jeux vidéo et 270 DVD contrefaits, 240 logiciels, soixante ordinateurs, deux disques durs, un lecteur DVD, une imprimante, un écran, des DVD vierges, bref des biens saisis pour une valeur cumulative de 80 000 $.

70. These three numbers form the signature of the bilinear form.

Ces deux nombres constituent la signature de la forme bilinéaire.

71. Heterotrophic nanoflagellate (HNF) abundance was positively correlated with bacterial numbers.

L'abondance des nanoflagellés hétérotrophes (NFH) présentait une corrélation positive avec le nombre de bactéries.

72. Transmission rates accelerated, with total case numbers doubling every month.

Tel un feu de brousse, on voit le nombre de cas signalés doubler chaque mois.

73. More generally the theory deals with algebraic independence of numbers.

Plus généralement, la théorie traite de l'indépendance algébrique des nombres.

74. • Provide correct account numbers which are necessary to process returns.

• Veuillez fournir les bons numéros de compte lesquels sont nécessaires pour le traitement des déclarations.

75. A test strip for immunochromatography provided with an aggregation inhibiting pad, a conjugate pad, and a membrane, said membrane having a test area for capturing a target substance, said aggregation inhibiting pad containing a desalination agent, and said conjugate pad containing a labeling agent.

L'invention concerne une bandelette réactive pour l'immunochromatographie, qui comporte un tampon inhibant l'agrégation, un tampon de conjugué et une membrane, ladite membrane comportant une zone réactive pour capturer une substance cible, ledit tampon inhibant l'agrégation contenant un agent de désalinisation, et ledit tampon de conjugué contenant un agent de marquage.

76. Key words: thermodynamics, micellization, aggregation numbers, speed of sound, and spectroscopy.

Mots clés : thermodynamique, micellisation, nombres d'agrégation, vitesse du son, spectroscopie.

77. There's antimony and actinium, and they're not platonic numbers, they're atomic.

Il y a l'antimoine et l'actinium, et ce ne sont pas les numéros platoniques, mais atomiques.

78. The cerebrospinal fluid sample contained large numbers of acid-fast bacilli.

L’échantillon de liquide céphalo-rachidien contenait un grand nombre de BAAR.

79. The registration numbers ER-ADL and ER-ACZ do not exist.

Les numéros d’immatriculation ER-ADL et ER-ACZ n’existent pas.

80. The two most common allotropes of carbon have different coordination numbers.

Les deux formes allotropiques principales du carbone ont des coordinences différentes.