1. With a microsyringe insert 100 μl of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.

À l’aide d’une microseringue, introduire 100 μl de solution (5.2.3) dans un tube à fond conique de 10 ml.

2. Inertia or friction welding of conical components into elliptically-shaped holes in a pipe or tube

Soudage par inertie ou par friction d'elements coniques dans des trous de forme elliptique dans un conduit ou un tube

3. Conical container

Récipient conique

4. Conical port

Orifice conique

5. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

6. A conical drive gear is disposed between two conical driven gears.

Un engrenage conique est disposé entre deux engrenages coniques entraînés.

7. Conical flask, # ml

Fiole conique de # ml

8. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

9. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

10. The adapter ring has conical surfaces that engage the conical surfaces of the pipe and the fitting.

La bague d'adaptation possède des surfaces coniques qui viennent en contact avec les surfaces coniques du tuyau et de la garniture.

11. ◦ conical waste combustors of municipal waste.

◦ les chambres coniques de combustion des déchets municipaux

12. A 19.7.20 Bottles or flasks of conical shape

A 19.7.20 Bouteilles ou flacons de forme conique

13. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

14. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

15. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

16. Interspersed between them were numerous small and conical tubercles.

Entre ces derniers on trouve de nombreux petits tubercules coniques.

17. Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

Fiole conique d'au moins 200 ml, bouchée par un bouchon rodé.

18. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

19. Tube for air.

Un tube pour l'air.

20. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

21. Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.

Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.

22. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

23. Glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity.

Fioles coniques d'au moins 200 ml munies d'un bouchon rodé.

24. Decant the dear solutions into 50 ml conical flasks (4.1).

Décanter les solutions limpides dans des fioles coniques de 50 ml (4.1).

25. They have conical, peg-like teeth and a powerful bite.

Ils ont des dents coniques et une morsure puissante.

26. (i) Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

i) Fioles coniques, capacité minimale 200 ml, à bouchon rodé

27. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

28. Convex and concave conical surfaces on the movable elements can accomplish this.

Ledit profil est obtenu par des surfaces coniques convexes et concaves sur lesdits éléments mobiles.

29. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

30. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

31. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

32. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

33. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

34. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

35. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

36. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

37. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

38. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

39. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

40. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

41. Allow to separate and draw off the aqueous layer into a # ml conical flask

Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

42. Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.

On trouve des croûtes beaucoup plus minces sur les escarpement des guyots et des monts sous-marins coniques.

43. The separation chamber is formed from first and second frusto-conical cyclone regions.

La chambre de séparation est formée d'une première et d'une seconde régions de cyclone tronconiques.

44. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

45. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

46. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

47. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

48. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

49. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

50. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

51. Ware drying apparatus comprising a mould (30) and a frusto-conical mould casing (28).

Il se compose d'un moule (30) et d'une chemise de moule en cône tronqué (28).

52. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

53. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

54. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

55. Some conical nets have a circular ceiling; others are gathered to the central hanging point.

Formes des moustiquaires Il existe quatre principaux modèles de moustiquaires, à savoir rectangulaire, conique, en A et triangulaire (figure 12).

56. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

57. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

58. All small biomedical incinerators and all conical waste combustors have been closed in the province.

Tous les petits incinérateurs de déchets biomédicaux et toutes les chambres coniques de combustion de déchets ont été fermés dans la province.

59. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

60. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

61. The conical rod may be formed by spaced segments (13) which can be side pumped.

La tige conique peut être formée par des segments espacés (13) pouvant être soumis à un pompage latéral.

62. There is provided an acupuncture needle tube.

La présente invention concerne un tube pour une aiguille d’acupuncture.

63. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

64. If the orientation of the magnetic field is distorted the conical structures will realign themselves therewith.

Si l'orientation du champ magnétique est modifiée, les structures coniques se réaligneront avec lui.

65. In the design M56, 16 pieces of these conical bolts transmit the torque in a coupling.

Pendant la mise en œuvre de M56, les 16 pièces d’accouplement ont facilement supporté le transfert du moment.

66. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

67. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Fleurs à sépales peu acuminés, adhérents au tube.

68. An intake tube is used to channel air from the water inlet to the fan box, which leaves the overflow tube unobstructed.

On utilise un conduit d'admission pour diriger l'air de l'arrivée d'eau vers le boîtier de ventilation ce qui garde le tube de trop-plein libre.

69. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

70. A striking member (29) is mounted so that a conical point is adjacent the plate (3).

Un élément percuteur (29) est monté de sorte qu'une pointe conique se trouve à proximité de la plaque (3).

71. (e) Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

e) Des ampoules à décanter coniques en verre d'une capacité de 2 litres au moins, munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.

72. I need you to breathe into this little tube.

J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

73. (The tube is black because black absorbs heat energy.

(le tube est noir parce que le noir absorbe l'énergie calorifique.

74. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

75. Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

76. Although it is worn less frequently in Canada, the conical hat has become a traditional symbol of Vietnam.

Même s'il est moins fréquemment porté au Canada, le chapeau conique est devenu un symbole traditionnel du Viêt-nam.

77. The fixing means (6) is connected to the covering (2) by a conical textile traction means (8).

Le dispositif de fixation (6) est relié à la toile par un mécanisme de traction en textile et de forme ronde.

78. Like a rectangular net, this conical model does not stretch and must be made in different sizes.

Comme dans le cas d’une moustiquaire rectangulaire, ce modèle conique n’est pas extensible et doit être confectionné en différentes grandeurs.

79. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

80. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.