1. The "right" intermediary and congruence - ensure:

Pour s'assurer de la convergence et du choix du bon intermédiaire, confirmer les points suivants :

2. 6.2.2 Congruence of Content of Hybrid Submissions

6.2.1 Document ayant valeur légale pour les présentations hybrides

3. In short, complementarity not congruence was desirable.

Le rapport contenait également des recommandations sur lesquelles le Conseil économique et social était appelé à se prononcer.

4. · The congruence between the individual’s and society’s interests.

· La concordance entre les intérêts individuels et ceux de la société.

5. This approach will promote consistency, continuity, congruence and relevance to managers.

Les critères de l'uniformité, de la continuité, de l'harmonie et de la pertinence pour les gestionnaires seront ainsi respectés.

6. This results in a lack of congruence between the RPP and DPR.

Il s'ensuit un manque de concordance entre le RPP et le RMR.

7. • % of stakeholders (Codex representatives, provincial government representatives) regarding congruence among regulatory requirements

• Le pourcentage d'intervenants (représentants du Codex, représentants des gouvernements provinciaux) en ce qui concerne la congruence entre les exigences réglementaires

8. One delegate said that there was a clear congruence between homosexuality and paedophilia

Il existait un lien évident entre homosexualité et pédophilie pour un représentant

9. Both States considered that the existing areas of congruence in the draft could be expanded further.

Les deux États ont estimé que les points de recoupement énumérés dans le projet pouvaient être encore élargis.

10. The congruence between the conference, programme and secretariat structures is shown in the table

Le tableau # montre la concordance entre les structures de l'appareil de conférence, du programme et du secrétariat

11. In addition, so-called “areas of congruence” are listed in a chart (following para

En outre, les «points de recoupement» sont énumérés dans le tableau qui figure à la suite du paragraphe

12. Training programs in the professional radiological sciences lack congruence in education standards, practices and accreditation.

Les programmes de formation en radiologie manquent d'homogénéité relativement au normes et aux pratiques de formation et à l’accréditation.

13. Congruence with specific CIDA programming focuses in recipient countries is a better measure of relevance.

Or, une concordance avec les axes spécifiques de programmation de l’Agence dans les pays bénéficiaires est plus juste comme mesure de pertinence.

14. Sometimes, forming a cycle from two partial relations leads directly to a congruence of squares, but rarely.

Quelquefois, la formation d'un cycle à partir de deux relations partielles conduit directement à une congruence de carrés, mais rarement.

15. In congruence with our practice, we hope to contribute further to the deliberations of Working Group II.

Conformément à notre pratique, nous espérons apporter de nouvelles contributions aux débats du Groupe de travail II.

16. This documented congruence between age and primitiveness supports the validity of the paleontological approach to phylogenetic analysis.

Cette observation de la conformité en âge et en primitivité renforcit l'importance de l'approche paléontologique pour l'analyse phylogénétique.

17. The document includes a full color image of a person, and a second, full, achromatic image o the person formed underneath and spaced from the color image and in congruence therewith using a laser.

Le document comprend une image complète en couleur d'une personne et une seconde image complète, achromatique, de la personne, formée en dessous de l'image en couleur, séparée d'elle et en congruence avec celle-ci, à l'aide d'un laser.