1. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

2. Adjustable expansion cone assembly

Ensemble cone d'expansion reglable

3. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

4. The cone of silence.

Le cône de silence.

5. The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

L"angle alpha générateur du cône (K1) est égal ou inférieure à 5 degrés.

6. An adjustable expansion cone assembly.

Ensemble cône d'expansion réglable.

7. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

8. The apparatus comprises a vertical adsorption column having a convergent inlet cone, throat and a divergent outlet cone.

L'appareil comprend une colonne d'adsorption verticale possédant un cône d'admission convergent, un cône de sortie divergent et en étranglement.

9. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

10. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

11. Locking nut assembly for a cone crusher

Ensemble écrou de blocage destiné à un concasseur à cône

12. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

13. • Acute confusion, hemiplegia, ophthalmoplegia, syncope, vertigo, paresthesias, phonophobia

• Confusion aiguë, hémiplégie, ophthalmoplégie, syncope, vertige, paresthésie, phonophobie

14. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

15. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

16. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

Vanne conique capable d'ajuster précisément la pression et le débit

17. Evidence of transparency and accountability in Southern Cone partner organizations.

Preuve de la transparence et de la responsa- bilisation des organisations partenaires du Cône Sud.

18. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

19. Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.

Dès 2011 également, le marquage électronique empêchera les confusions et les fraudes.

20. Key words: cone tip resistance, modeling, sand, clay, interface influence distance, layering.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation, sable, argile, distance d'influence de l'interface, stratifications.

21. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Tu lui as pas rendu ta machine à sorbets Snoopy.

22. The eruptions have created a smoking cinder cone 110 meters above sea level.

Les éruptions ont créé un cône de cendres fumantes à 110 mètres au dessus du niveau de la mer.

23. Top cone for an aerosol can, and aerosol can provided with the same

Cone superieur pour reservoir aerosol et reservoir aerosol pourvu de ce cone

24. Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

25. The base of the cone (34) is adapted to accommodate an animal's eyes.

La base du cône (34) est adaptée en fonction des yeux de l'animal.

26. The first and second optical systems are disposed within a housing so that an emission cone of the first optical system and an acceptance cone of the second optical system substantially overlap.

Le premier et le second système optique sont disposés dans un logement, de telle sorte qu'un cône d'émission du premier système optique et qu'un cône d'acceptation du second système optique se chevauchent sensiblement.

27. Afreet doesn't camouflage his confusion and writes in his usual sarcastic tone:

Afreet [en arabe] ne cache pas sa perplexité et écrit, avec son habituel ton sarcastique :

28. There is confusion about the name and the administration of the Fund.

Il y a une certaine confusion au sujet du nom et de l'administration du Fonds.

29. The optical film receives the emitted image rays and substantially transmits the received image rays that are within the acceptance cone, and substantially blocks the image rays that are outside the acceptance cone.

Le film optique reçoit les rayons d'image émis et transmet sensiblement les rayons d'image reçus qui sont dans le cône d'acceptance, et bloque sensiblement les rayons d'image qui sont à l'extérieur du cône d'acceptance.

30. 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, hand built, slip cast or press moulded, bisque-fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu'au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l'aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu'au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

31. A relation is presented for determining the soil compressibility from the adjusted cone stress.

On présente une relation pour déterminer la compressibilité du sol à partir de la résistance ajustée du cône.

32. Confusion is often the consequence of difficulty in adapting to the care process.

Le SC est, souvent, la conséquence d’une inadaptation du processus de soins.

33. In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.

Dans la confusion morale causée par les médias, on est en train d’abandonner les valeurs éprouvées par le temps.

34. Confusion about when abortion is legal deters some doctors from performing the procedure.

Le manque de clarté quant aux circonstances dans lesquelles l’avortement peut être pratiqué légalement décourage certains médecins de se livrer à ce type d’interventions.

35. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace.

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix.

36. A second strombolian cone appeared then, the new Pariou one, slightly acentric to the south.

Apparaît ensuite un deuxième cône strombolien, celui du nouveau Pariou, légèrement excentré vers le sud.

37. Acoustic-related loudspeaker performance characteristics such as stiffness to weight ratio and an acoustic damping of the loudspeaker cone body may be altered by incorporation of the nanomaterials chemically bound to the loudspeaker cone body.

Les caractéristiques des performances acoustiques du haut-parleur, telles que la rigidité par rapport à un rapport pondéral et l'amortissement acoustique du corps de cône de haut-parleur, peuvent être modifiées par l'incorporation des nanomatériaux chimiquement liés au corps de cône du haut-parleur.

38. A cone is connected to the box proximate to one end of the primary ramp and a tube is connected to the lower end of the cone for conveying particulate to a tube loading adaptor.

Un cône est couplé au bac à proximité d'une extrémité de la rampe principale et un tube est raccordé à l'extrémité inférieure du cône pour transporter des particules à un adaptateur de chargement de tube.

39. Note: This displacement can be reduced by the total thickness of one axle box cone-block packing assembly fitted to compensate for wheel wear, on vehicles which have the facility to accept cone block packings.

Nota: Ce déplacement peut être réduit de l'épaisseur totale du bloc conique monté sur boite d'essieu destiné à compenser l'usure de roue sur les véhicules munis d'équipements pour les recevoir.

40. A coupling (44) may also be provided for releasing the expanding cone from the mandrel.

Un accouplement (44) peut également être prévu pour dégager le cône d'expansion du mandrin.

41. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix

42. The viewing cone may be produced by an array of optical fibers on a display.

Le cône de vision peut être produit par un réseau de fibres optiques sur un dispositif d'affichage.

43. Unless regulators are embedded into the decision being made, confusion and paralysis will result.

Si les régulateurs ne participent pas à la prise de décision, le résultat sera la confusion et la paralysie.

44. Key words : seismic, cone penetrometer, sources, receivers, accelerometers, shear wave, velocity, downhole, digital, signal processing.

Mots clés : sismique, pénétromètre au cône, sources, récepteurs, accéléromètres, onde de cisaillement, vélocité, en fond de forage, digital, traitement de signal.

45. He can then compare the gene activity (expression) profiles of cone-only and normal mice.

Comme ce sont les bâtonnets qui prédominent dans la rétine des humains et des souris, il a été difficile, jusqu'à présent, d'étudier les cônes et de distinguer les processus moléculaires associés à l'un et à l'autre type de photorécepteur.

46. Process for adjusting the width of the gap in a cone-type crusher or similar

Procede de reglage de la largeur de fente d'un broyeur a cone ou similaire

47. Southern Cone 2007-05 Contains a short introductory text and a link to the pdf.

Pays du cône Sud 2007-05 Contient un court texte d'introduction et un lien vers un fichier pdf.

48. An adjustable knuckle attaches between to a cross arm on a pole and the lamp cone.

Un joint d'articulation réglable se fixe entre une traverse sur un axe et ce cône de lampe.

49. In the human eye, the retina normally contains three kinds of cone-shaped color-sensitive cells.

La rétine de l’œil humain contient normalement trois types de cellules coniques sensibles à la couleur.

50. Hockey Skate, 1990 Collection of the Artist 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, Slip Cast or press moulded, bisque fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu’au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l’aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu’au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

51. Key words: cone tip resistance, numerical modeling, sand, calibration chamber, Mohr-Coulomb, in situ horizontal stress.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation numérique, sable, chambre de calibrage; Mohr–Coulomb, contrainte horizontale in situ.

52. The reconstruction in Cone-beam CT scanner requires a high accuracy of the tabletop (1) position determination.

Dans un tomodensitomètre à faisceau conique, il est nécessaire de déterminer avec une grande précision la position du dossier (1) de la table pour procéder à la reconstruction.

53. The aircraft tail cone plays a critical role in aircraft structure and function due to its location.

De par son emplacement, le cône arrière des avions joue un rôle critique dans leur structure et leur fonctionnement.

54. The foils may be fed from a magazine, and adjusting their size and position produces various cone shapes.

Il est possible d'effectuer une alimentation en feuilles à partir d'un magasin et d'ajuster leurs dimensions et leur position afin de pouvoir produire des formes variées de cônes.

55. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

56. Acute osteomyelitis may cause diagnostic confusion especially if its location and/or presentation are particularly unusual.

Le diagnostic d’une ostéomyélite aiguë peut être méconnu, notamment en cas de localisation inhabituelle.

57. Well, it seems your downward spiral into degeneracy has yet to make it into the " pine cone. "

Ta spirale descendante dans la dégénérescence n'a pas encore atteint le Pine Cone.

58. If this done the space age will advance in order and not in confusion and rivalry.

A ce prix l’ère spatiale avancera dans l’ordre et non dans la confusions et la rivalité.

59. Emotional confusion EMOTIONS FELT: sense of abandonment, loss, emptiness, pain, disorganization PERIOD: First 6 weeks REMIND YOURSELF:

Désordre émotionnel SENTIMENTS RESSENTIS : abandon, perte, vide, douleur, désorganisation PÉRIODE : 6 premières semaines À VOUS RAPPELER :

60. Cone function and day vision have been restored for at least 33 months in two young dogs with achromatopsia.

Le fonctionnement des cônes a été rétabli pendant au moins 33 mois chez deux jeunes chiens atteints de la forme CNGB3 d'achromatopsie.

61. It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

Cette histoire de vampire a une forte connotation sexuelle.

62. Severe episods with confusion or coma, prolonged hemiplegia and fever, are observed in 40% of the patients.

Des crises plus sévères avec coma ou confusion, hémiplégie prolongée et fièvre surviennent chez 40 % des patients.

63. The optical system further includes an optical film that has an acceptance cone and an associated acceptance angle.

Le système optique comprend en outre un film optique qui a un cône d'acceptance et un angle d'acceptance associé.

64. Finally, they correlated the force transduced by the cell cytoskeleton upon growth cone steering with intracellular Src activation.

Enfin, ils ont corrélé la force transduite par le cytosquelette cellulaire et le pilotage du cône de croissance avec l'activation intracellulaire de la protéine Src.

65. The improvement disclosed is a conically shaped cone (50) having a negative radius of curvature (52) in section.

L'amélioration consiste en un cône ayant un rayon de courbure négatif (52) en section.

66. In the present case, the French Government points out that in Weigand the Court construed the prohibition of misleading information abstractly, that is to say, no proof of actual confusion is required, but a mere abstract risk of confusion is sufficient.

Le gouvernement français indique en l'espèce que, dans l'affaire Weigand , la Cour a conçu de manière abstraite l'interdiction d'utiliser des indications de nature à induire le public en erreur, c'est-à-dire en ne requérant pas de démontrer un réel risque de confusion, un risque abstrait de confusion étant suffisant.

67. An elastomeric seal ring is located between each bearing pin and each cone of an earth-boring bit.

L'invention concerne une bague d'étanchéité élastomère disposée entre chaque broche de palier et chaque cône d'un trépan.

68. A mechanically-adjustable variable optical attenuator (20) includes a beam attenuator (32) shaped as a concave quasi-cone.

L'invention concerne un atténuateur optique variable et réglable de manière mécanique (20) comportant un atténuateur de faisceau (32) quasiment en forme de cône concave.

69. Superior analyzer for raman spectra with high acceptance cone, resolution, transmission, and quantum efficiency, and strong background reduction

Analyseur supérieur pour spectres raman à rendement quantique élevé, rendement de transmission élevé, rendement de résolution élevé et cône d'admission à rendement élevé, et réduction puissante d'arrière-plan

70. • Still some confusion over what the PAA is (e.g. an inventory of a departments programs, not activities)

• Il existe encore de la confusion sur ce qu’est l’AAP (p. ex., un recensement des programmes, non des activités)

71. The lower part of the housing includes the hydraulic piston for gap adjustment, the upper section accommodates the crushing cone.

Le piston hydraulique pour le réglage de la fente se trouve dans la partie inférieure de la machine et dans la partie supérieure on trouve le cône de broyage.

72. First, even accepting the argument of the parties, cone crushers would not compete with VS impactors in 70 % of cases.

Premièrement, même si on accepte l'argument des parties, dans 70 % des cas, les concasseurs à cônes ne soutiendraient pas la concurrence avec les concasseurs à percussion à axe vertical.

73. • Talus or Scree Slopes - cone-shaped accumulations of rocks pried loose from steep glacier-scoured valley walls by frost action.

• Talus d'éboulis ou clapiers - amoncellements en forme de cône, créés par des roches qui, sous l'effet du gel, se sont détachées des versants affouillés par les glaciers.

74. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

75. Reducing the control elements to what is necessary and orienting to absolute userfriendliness prevents confusion in decisive moments.

La simplification des éléments de commande au strict minimum permet d’éviter les confusions lorsque chaque seconde compte. La commande d’alternat est ainsi manipulable avec des gants épais ou sous une combinaison de protection.

76. However, as suggested previously, there is some confusion in the distinction of the different forms of contact dermatitis.

Toutefois, comme suggéré précédemment, il existe une certaine confusion dans la distinction des différentes formes de dermite de contact (1997).

77. 25 Similarly, the Verbraucherschutzverein maintains that the Community rules do not require proof that confusion has actually occurred.

25 De même, Verbraucherschutzverein estime que la réglementation communautaire n'exige pas la preuve qu'une confusion ait réellement eu lieu.

78. It gave rise to an adventive spatter-cinder cone —Rugarama — and to two lava flows about 20 km2 wide.

Elle a donné un cóne adventif (spatter-cinder): leRugarama et deux coulées couvrant environ 20 km2.

79. I'd toss a scoop of ice cream in the air, adjust for velocity, altitude, and - wham! in the cone every time.

J'envoyais une boule de glace en l'air, je rectifiais la vitesse, et hop, elle retombait dans le cône aussi sec.

80. • Talus or Scree Slopes – cone-shaped accumulations of rocks pried loose from steep glacier-scoured valley walls by frost action.

• Talus d'éboulis ou clapiers - amoncellements en forme de cône, créés par des roches qui, sous l'effet du gel, se sont détachées des versants affouillés par les glaciers.