1. Commonly confused with anemia of chronic disorders.

Elle est fréquemment confondue avec une anémie des maladies chroniques.

2. So for centuries, " eros " and " agape " were confused.

si bien que, pendant des siècles on a confondu " eros " et " agapè ".

3. Such interventions should not be confused with abortion procedures.

Ces opérations ne devaient pas être confondues avec des procédures d’avortement.

4. "Aleatory" should not be confused with either improvisation or indeterminacy.

Cependant, la fantaisie ne doit pas être confondue avec l’impromptu ou l’improvisation.

5. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

L’alopécie ne désigne pas uniquement la banale calvitie masculine.

6. External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Un EEG externe pourrait se tromper s'il y avait plusieurs anomalies structurales.

7. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

8. Abbécourt should not be confused with Abbecourt (or "Abbatis curtis" in 1224).

Homonymie avec Abbecourt (Abattis curtis en 1224).

9. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

10. As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.

11. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

12. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

13. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

14. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

15. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

16. Not to be confused with the Peranakan nasi kunyit, which uses glutinous rice.

À ne pas confondre avec le nasi kunyit de Peranakan qui utilise du riz gluant.

17. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

18. Thyroid problems can easily be confused with other conditions delaying essential diagnosis and treatment.

Les problèmes liés à la thyroïde peuvent aisément être confondus avec d'autres problèmes, ce qui retarde le diagnostic et le traitement indispensable.

19. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

20. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

21. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

22. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

23. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

24. (This notion should not to be confused with the other Kleene algebra generalizing regular expressions.)

(Cette notion ne doit pas être confondu avec l'autre algèbre de Kleene généralisant les expressions régulières.)

25. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

26. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

27. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

28. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

29. At advanced stages of a t'lokan schism, memories and thought processes become distorted and confused.

A un stade avancé, les circuits de mémoire s'embrouillent.

30. However, that meaning should not be confused with the process of accretion forming the planets.

Cela ne doit pas être confondu avec le processus d'accrétion, composant de la formation des planètes.

31. It should not be confused with combinatorial topology which is an older name for algebraic topology.

Ne pas confondre avec la topologie combinatoire qui est une ancienne dénomination pour topologie algébrique.

32. The wrong mix may very well leave employees feeling confused, smothered (or abandoned), and generally disenchanted.

À l’inverse, un mauvais dosage peut entraîner des sentiments de confusion, d’étouffement (ou d’abandon) et de désenchantement général.

33. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

34. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

35. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

36. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

37. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

38. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

39. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

40. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

41. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

42. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

43. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

44. Almost immediately after, the government fell and a new prime minister was elected, letting many voters confused.

Presque immédiatement après, le gouvernement démissionna et un nouveau Premier Ministre fut élu, laissant beaucoup d'électeurs dans la confusion.

45. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

46. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

47. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

48. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

49. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

50. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

51. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

52. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

53. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

54. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

55. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

56. I haven't seen your mother this confused since I tried to show her how to use an Allen wrench.

TOM: Je n'avais pas vu ta mère aussi confuse depuis que j'ai essayé de lui montrer comment utiliser une clé Allen.

57. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

58. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

59. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

60. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

61. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

62. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

63. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

64. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

65. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

66. To qualify for this exemption, the purchasers must be "sophisticated investors" which should not be confused with accredited investors.

Pour être admissible, l'acheteur doit être un « investisseur averti » (à ne pas confondre avec l'investisseur accrédité).

67. Because of its strong resemblance with Actinia equina, they are often confused and share certain common names as Beadlet anemone.

Du fait de sa grande ressemblance avec sa proche cousine Actinia equina, elles sont souvent confondus et partagent certains noms communs comme l'actinie rouge ou la tomate de mer.

68. It is not to be confused with acid casein or caseinates made using manufacturing processes which can denature the protein.

Il ne faut pas confondre avec de l'acide de caséine ou des caséinates faits en utilisant des procédés de fabrication qui peuvent dénaturer la protéine.

69. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

70. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

71. Initially, there was confusion over the badge’s content, as some confused the crossed cutlass swords for those adorning Army insignia.

À l’origine, il y a eu confusion quant à la composition de l’insigne, puisque certains ont confondu les sabres d’abordage pour les épées qui figurent sur l’insigne de l’Armée.

72. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

73. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

74. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

75. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

76. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

77. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

78. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.

79. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

80. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit