1. Different acceptance numbers are specified for each category of marginally conforming meters.

Différents critères d’acceptation ont été spécifiés pour chacune de ces catégories de compteurs de conformité marginale.

2. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

Pour obtenir le salut, il importe donc de se conformer aux principes de conduite et de moralité fixés par Dieu.

3. equirements for pressure receptacles not conforming to standards (non-UN certified pressure receptacles) (currently

rescriptions relatives aux récipients à pression non agréés ONU (actuel

4. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

5. I would prefer that the government indicate its commitment to conforming to Canadian generally accepted accounting principles.

J'aurais préféré que le gouvernement exprime son intention de se conformer aux principes comptables généralement reconnus au Canada.

6. The combination meter tape/address labels are self-aligning for conforming to United States Postal Service IBIP specifications.

Les bandes d'affranchissement/étiquettes adresse sont alignées automatiquement afin d'être conformes aux directives IBIP de l'administration postales des états Unis.

7. Only aggregate data conforming to the confidentiality provisions of the Statistics Act will be released to NRC-IRAP.

Seules des données agrégées conformes aux dispositions en matière de confidentialité de la Loi sur la statistique seront communiquées aux responsables du PARI du CNRC.

8. The swelling rate of a swelling packer element or a conforming foam screen material is accelerated with heat.

La vitesse de gonflement d'un élément de garniture d'étanchéité qui gonfle ou d'un matériau d'écran en mousse à conformation est accélérée par la chaleur.

9. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

10. The SMD600 Multi Zone is manufactured using the most advanced electronics technology, conforming to ISO 9001 Quality Control Standard procedures.

La sensibilité du Détecteur de Métaux est indépendante de la vitesse de passage et garantit ainsi la fluidité du transit.

11. Article # authorizes an aggrieved buyer to reduce the price according to a stated formula when it receives and keeps non-conforming goods

L'article # autorise l'acheteur lésé à réduire le prix dans une certaine proportion s'il réceptionne et conserve des marchandises non conformes

12. In addition 6.11.4 deals with bulk containers other than containers conforming to the International Convention for Safe Containers (CSC), e.g. the load compartments of wagons and vehicles (in particular see 6.11.4.1 including the Note).

En outre, le 6.11.4 porte sur les conteneurs pour vrac autres que ceux qui sont conformes à la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs, par exemple les compartiments de charge des wagons et véhicules (voir en particulier le 6.11.4.1, y compris la note).

13. (e) ‘aerated semi-sparkling wine’ shall be restricted to products conforming to the definition of point 18 of Annex I or, where appropriate, a definition to be agreed in accordance with the introduction to this Annex.

e) «vin pétillant gazéifié» est réservée aux produits répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 18, ou, le cas échéant, à une définition à fixer conformément à la partie introductive de cette annexe.

14. The invention uses a crop delivery apparatus operable to propel an airborne flow of the crop material at least largely in a direction of movement of the conveyor belt, onto the belt surface after formation into a concave shape conforming to a lower portion of the conveyor tube.

L'invention utilise un appareil de distribution de récolte fonctionnant pour propulser un flux aérien du matériau de récolte au moins en grande partie dans une direction de mouvement de la bande transporteuse, sur la surface de la bande après la formation en une forme concave se conformant à une partie inférieure du tube de convoyeur.

15. It emphasizes the importance of seeking any abnormality in the T-wave (amplitude or polarity not conforming to QRS, symmetry at the base), ST-segment (excessive elevation, minimal depression, or loss of appropriate discordance), but also within the QRS complex, to check whether the baseline ECG is normal or affected by frequent abnormalities (ventricular hypertrophy, bundle-branch block...).

Elle met l’accent sur l’importance de rechercher la moindre anomalie au sein de l’onde T (amplitude ou polarité non conforme au QRS, symétrie à la base), du segment ST (sus-décalage excessif, sous-décalage minime, perte de la discordance appropriée), mais également au sein des complexes QRS que l’ECG de base soit normal ou affecté par des anomalies fréquentes (hypertrophie, bloc de branche...).

16. DISPUTE SETTLEMENT Recommendation 9 "That the Government of Canada actively seek the support of other WTO Members for revising the Dispute Settlement Understanding to make compensation mandatory if compensation is requested by the aggrieved Member in lieu of authorization to suspend equivalent concessions, in instances of non-compliance with panel decisions. Non-conforming anti-dumping and countervailing duties should have to be completely refunded."

7 P o u r u n n o u v e a u c y c l e d e n é g o c i a t i o n s e ff i c a c e à l ’ O M C : l e s g r a n d s e n j e u x d u C a n a d a

17. Notice of approval or of refusal or withdrawal of approval pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 and photographs and/or plans supplied by the applicant being in a format not exceeding A4 (210 x 297 mm), or folded to that format, and on an appropriate scale.

L’homologation ou le refus ou le retrait d’homologation en application du présent Règlement est notifié aux Parties contractantes à l’Accord appliquant le Règlement par l’envoi d’une fiche de communication conforme au modèle de l’annexe 1 et de photographies et/ou plans fournis par le demandeur de l’homologation, à un format ne dépassant pas A4 (210 x 297 mm) ou pliés à ce format et réalisés à une échelle appropriée.

18. publication; (iii) the title of the periodical or other serial publication (abbreviations conforming to generally recognized international practice may be used; see "PCT Minimum Documentation - List of Periodicals", Part 4); (iv) the location within the periodical or other serial publication by indicating date of issue by four digits for the year designation, issue designation, pagination of the article (where year, month and day are available, the provisions of WIPO Standard ST.2 should be applied); (v) where applicable, the standard identifier and number assigned to the item, e.g., ISBN 2-7654-0537-9, ISSN 1045-1064. It should be noted that these numbers may differ for the same title in the printed and electronic versions; (vi) drawings.

ii) le titre de l’article (sous une forme abrégée ou tronquée, selon qu’il convient) dans le périodique ou l’autre publication en série; iii) le titre du périodique ou de l’autre publication en série (des abréviations conformes à la pratique internationale généralement admise peuvent être utilisées; voir le document "Documentation minimale du PCT – Liste des périodiques", Partie 4); iv) l’endroit, dans le périodique ou l’autre publication en série, en indiquant la date de publication au moyen de quatre chiffres pour représenter l’année, le numéro ou fascicule, la pagination de l’article (lorsque l’année, le mois et le quantième sont connus, il y a lieu d’appliquer les dispositions de la norme ST.2 de l’OMPI);