1. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts: Overall conformed relatively well to Treasury Board Accounting Standards and professionally presented.

États financiers et comptes à fins déterminées ministériels : dans l’ensemble, ils sont conformes aux Normes comptables du Conseil du Trésor (NCCT) et présentés de façon professionnelle.

2. Gonad histology conformed to the typical bivalve profile; the differences in the proportions of acinal and interacinal tissue, as well as differences in acinal fullness in B. puteoserpentis, indicate that gametogenesis is discontinuous in these deep-sea mytilids.

Les différences dans les proportions des tissus acinal et inter-acinal, ainsi que les différences dans le degré de remplissage des acini chez B. puteoserpentis suggèrent l'existence d'un aspect discontinu dans la gamétogenèse de ces Mytilidés des eaux profondes.