1. Confocal spectrometer with astigmatic aperturing

spectromètre confocal avec ouverture astigmate

2. Resulting colonized protocorms were prepared for light microscopy, transmission electron microscopy, and fluorescence labelling of actin filaments for examination with laser scanning confocal microscopy.

Les protocormes ainsi obtenus ont été préparés pour l'examen en microscopie photonique et électronique par transmission, ainsi que par marquage fluorescent des filaments d'actine pour l'examen en microscopie confocale au laser.

3. New arrangements of microtubules and actin filaments in coleoptile cells of barley that had been inoculated with either a nonpathogen, Erysiphe pisi, or a pathogen, E. graminis, were observed by cytochemistry and confocal laser scanning microscopy.

A l'aide de la cytochimie et de la microscopie confocale par balayage au laser, les auteurs ont observé de nouveaux arrangements des microtubules et des filaments d'actine dans les cellules de coléoptile d'orge préalablement inoculés avec soit un non-pathogène, l’Erysiphe pisi, ou soit un pathogène, l’E. graminis.

4. In a preferred arrangement, the confocal focusing system associated with each transducer includes a pin-hole which is bridged by an acoustically transparent but optically reflective diaphragm, and acoustic reflectivity data is recovered by interrogating each diaphragm by means of an optical interferometer.

Dans l'une des variantes préférées, le système de concentration confocale associé aux différents transducteurs comporte un trou d'aiguille recouvert d'une membrane, transparente pour les sons mais réfléchissante pour la lumière, et les données de réflexion acoustique sont récupérées par interrogation de chacune des membranes au moyen d'un interféromètre optique.