1. The AC evaporator has an inlet configured to receive CO2 liquid and an outlet configured to discharge a CO2 vapor.

L'évaporateur CA comporte un orifice d'admission conçu pour recevoir un liquide CO2 et un orifice d'évacuation conçu pour évacuer la vapeur CO2.

2. Uplink power control in adaptively configured tdd communication systems

Commande de puissance de liaison montante dans des systèmes de communication tdd à configuration adaptative

3. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

4. The aberrometer is configured to measure a received wavefront.

L'aberromètre est configuré de façon à mesurer un front d'onde reçu.

5. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

6. The guidewire may be configured to puncture the interatrial septum, and includes an active electrode configured to ablate and widen the initial puncture hole.

Le fil-guide peut être configuré pour percer le septum interauriculaire et comprend une électrode active configurée pour retirer et élargir l'orifice de perforation initiale.

7. The plurality of channels each include an intake opening (112) configured to receive cold air and an exhaust opening (110) configured to release warm air.

Chaque canal parmi la pluralité de canaux comprend une ouverture d'admission (112) conçue pour recevoir de l'air froid et une ouverture d'échappement (110) conçue pour libérer de l'air chaud.

8. The adaptor is configured to support a food preparation accessory.

L'adaptateur est conçu pour soutenir un accessoire de préparation alimentaire.

9. Block (8) can be handle (14) is configured to carry.

Le bloc (8) peut être pourvu d'une poignée (14) qui est configurée pour le transport.

10. The accumulator blocks are configured as carry-save accumulator structures.

Les blocs d'accumulateurs sont conçus sous la forme de structures d'accumulateurs à sauvegarde des retenues.

11. The upconversion chromophore is configured to absorb an incident photon.

Le chromophore de conversion-élévation est configuré pour absorber un photon incident.

12. Magnetic random access memory devices configured for self-referenced read operation

Dispositifs à mémoire vive magnétique conçus pour une opération de lecture auto-référencée

13. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

14. The depth and width of the notch filter may be configured.

La profondeur et la largeur du filtre à encoche peuvent être configurées.

15. The accumulator is configured to exchange working fluid with the reservoir.

Il est conçu pour un échange de fluide avec le réservoir.

16. The connector (12) is configured to connect with an air conduit (8).

Le connecteur (12) est conçu de manière à se connecter à un conduit d'air (8).

17. An acceleration detector may be configured to detect acceleration of the vehicle.

Un détecteur d'accélération peut être configuré de façon à détecter une accélération du véhicule.

18. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item

La liste des outils est configurée dans le menu Configuration Barre d' outils

19. The screw head comprises a slot configured for receiving a longitudinal member.

La tête de vis comporte une fente configurée pour recevoir un organe longitudinal.

20. The HARQ process allocation is configured by transmission of absolute grant commands.

L'allocation des procédés HARQ est configurée par transmission de commandes d'octroi absolu.

21. A deployable aerodynamic component configured to be mounted to a wind turbine.

L'invention concerne un élément aérodynamique déployable conçu pour être monté sur une éolienne.

22. In some embodiments, a RU is configured as an optical antenna unit.

Selon certains modes de réalisation, une RU est configurée sous la forme d'une unité d'antenne optique.

23. A memory address space in configured to control an I/O device.

Un espace adresse de mémoire est conçu pour commander un dispositif E/S.

24. The projections or projection types that may be configured to enhance aerodynamics.

Les protubérances ou types de protubérances peuvent être configurés de façon à améliorer l'aérodynamisme.

25. Patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3d support

Patch permettant de régénérer un tissu endommagé et conçu avec un support fibreux poreux tridimensionnel

26. A flexible, self-adjusting flow nozzle is provided, optimally configured for agricultural uses.

L'invention concerne une buse d'écoulement flexible, auto-ajustable, notamment destinée à des utilisations agricoles.

27. Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

28. The vacuum pump is configured to introduce a vacuum into the acceleration chamber.

La pompe à vide est configurée pour introduire un vide dans la chambre d'accélération.

29. The collision-avoidance transponder may be configured for location on an aerial hazard and may be configured to regularly transmit a signal that mimics an air traffic control (ATC) transponder reply signal.

Le transpondeur anticollision peut être configuré pour une localisation sur un danger aérien et peut être configuré pour émettre régulièrement un signal qui imite un signal de réponse de transpondeur de contrôle du trafic aérien (ATC).

30. The gauges are configured to output voltage relative to strain placed on them.

Les jauges sont conçues pour produire en sortie une tension relative à la contrainte à laquelle elles sont soumises.

31. The image sensor is configured to capture a series of projected alignment content.

Le capteur d'image est conçu pour capturer une série de contenu d'alignement projeté.

32. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Procede d'acces aux canaux pour un reseau local de transmission configure comme un systeme de bus

33. The SLFD is configured for assembly and disassembly in situ, into manportable divisions (213).

Ce SLFD est conçu pour un assemblage et un désassemblage in situ en divisions portatives (213).

34. The device is configured to activate a magnetic sleep sensor on the electronic device.

Le dispositif est configuré pour activer un capteur magnétique de veille sur le dispositif électronique.

35. A second layer comprises polymer and is configured to absorb thermal energy from sunlight.

Une seconde couche, qui comporte un polymère, est configurée de façon à absorber l'énergie thermique de la lumière solaire.

36. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

37. A client module and the administrative modules are configured to communicate with each other.

Un module client et le module administratif sont configurés pour communiquer entre eux.

38. The reconfigurable processor includes a plurality of functional blocks configured to perform corresponding operations.

Ce processeur reconfigurable comprend une pluralité de blocs fonctionnels conçus pour effectuer des opérations correspondantes.

39. The slot response registers can be configured in random access memory in the bridge.

Les registres de réponses de fentes peuvent être configurés dans une mémoire vive du pont.

40. The optical sensor is configured or adapted to receive and sense the aberrated image.

Le capteur optique est configuré ou conçu pour recevoir et détecter l'image aberrante.

41. Particularly, the compressor disks are configured to cause aerodynamic lift off of a periphery of the disks, while the turbine disks are configured to cause aerodynamic lift off of an inner hole of the disks.

En particulier, les disques de compresseur sont configurés de façon à provoquer une portance aérodynamique d'une périphérie des disques, tandis que les disques de turbine sont configurés de façon à provoquer une portance aérodynamique d'un trou interne des disques.

42. The intermittent activation is configured to facilitate prevention of electromagnetic interference between adjacent coils.

L'activation intermittente est configurée pour faciliter la prévention d'une interférence électromagnétique entre des bobines adjacentes.

43. The acoustic receiver and acoustic transmitter are configured to be replaced in the field.

Le récepteur et l'émetteur acoustiques sont conçus pour être changés sur place.

44. Secondary Lagoon Aerated Summary Aerated lagoons are configured as single- or multiple-cell facilities.

Étang secondaire - aéré Résumé Les étangs secondaires aérés sont des installations à un ou plusieurs compartiments.

45. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

46. The device is configured to operate near the saturation point of the absorption layer.

Le dispositif est configuré pour fonctionner au voisinage du point de saturation de la couche d'absorption.

47. A microscopy system is configured for creating 3D images from individually localized probe molecules.

L'invention concerne un système de microscopie configuré pour créer des images en 3D à partir de molécules de sonde localisées séparément.

48. The projexels are configured such that sets of transition angles between adjacent projexels are offset.

Les projexels sont conçus de sorte que des ensembles d'angles de transition entre des projexels adjacents soient décalés.

49. The active device is configured to control a current transmitted to the programmable electronic component.

Le dispositif actif est configuré pour réguler un courant transmis au composant électronique programmable.

50. The segment table entry is configured to contain a format control and access validity fields.

L'entrée de table de segments est conçue pour contenir des champs "protection d'écriture" et "validité d'accès".

51. A computing device that is configured to receive input commands via a display is described.

La présente invention concerne un dispositif informatique qui est conçu pour recevoir des commandes d'entrée par l'intermédiaire d'une unité d'affichage.

52. Despite being only a screensaver, Actual Moon 3D can be configured according to your preferences.

Bien qu’Actual Moon 3D ne soit qu’un économiseur d’écran, il vous est possible de le configurer comme vous le désirez.

53. A plant growth array device includes an aerial growth chamber configured to receive aerial shoot portions of a plurality of plants and a root growth chamber configured to receive root portions of the plurality of plants.

L'invention concerne un dispositif à matrice pour la croissance de plantes comprenant une chambre de croissance aérienne conçue pour recevoir les parties de pousses aériennes d'une pluralité de plantes et une chambre de croissance racinaire conçue pour recevoir les parties racinaires de la pluralité de plantes.

54. The network infrastructure is then configured according to the affinity analysis and the network configuration.

L'infrastructure de réseau est ensuite configurée selon l'analyse d'affinité et la configuration du réseau.

55. The receptacle (1) is preferably configured as a cover-cap for a micro-centrifugal container.

Le réceptacle selon l'invention (1) se présente de préférence sous la forme d'un capuchon destiné à un contenant de microcentrifugeuse.

56. Method and arrangement for adapting semi-persistently configured, periodic resources in a wireless communications network

Procédé et agencement d'adaptation de ressources périodiques configurées de façon semi-persistante dans un réseau de communications sans fil

57. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

58. When configured as a bridge, your server will not appear in the public Tor network.

Lorsqu'il est configuré comme une passerelle, votre serveur n'apparaîtra pas dans le réseau public Tor.

59. The heliostats are configured for self- alignment without the need for external control or surveying.

Les héliostats sont conçus pour un alignement automatique ne nécessitant pas de commande ni de contrôle externe.

60. A switch assembly is configured to effectuate a pairing functionality of the infusion pump assembly.

Un ensemble commutateur est configuré pour effectuer une fonctionnalité de couplage par paire du système de pompe à perfusion.

61. 3D printing material blends (110) are disclosed configured to be used in a 3D printer.

La présente invention concerne des mélanges de matériels d'impression (110) conçus pour être utilisés dans une imprimante 3D.

62. The adder (204) is configured to subtract a predicted error from a phase profile signal.

L'additionneur (204) est configuré pour soustraire d'un signal de profil de phase une erreur prédite.

63. The heating element is configured to emit heat for heat activation of the bleaching agent.

L'élément de chauffage est configuré afin d'émettre de la chaleur pour activer l'agent de blanchiment.

64. The self-oscillating half-bridge circuit is configured to generate a high- frequency AC signal.

Le circuit en demi-pont auto-oscillant est configuré pour générer un signal de courant alternatif (CA) haute fréquence.

65. The screw connection is prestressed and is configured with a defined fracture cross section (12).

Le raccord à vis est précontraint et présente une section de rupture (12) définie.

66. A method of operating an access point (AP) configured to support multiple pre-shared keys.

La présente invention porte sur un procédé servant à faire fonctionner un point d’accès (AP) configuré pour prendre en charge plusieurs clés pré-partagées.

67. Couplers that are configured to engage with an attachment point on a camera or lens.

L'invention concerne des coupleurs qui sont conçus pour coopérer avec un point de fixation sur une caméra ou un objectif.

68. An ablation catheter system includes a tip assembly configured to provide ablation energy to tissue.

Système cathéter d'ablation comprenant un ensemble d'extrémité conçu pour procurer au tissu l'énergie d'ablation.

69. The knitted component has a base portion configured to be disposed adjacent the sole structure.

L'élément tricoté présente une partie de base conçue pour être disposée de façon adjacente à la structure de la semelle.

70. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

71. The vision alignment system also includes a pick-and- place handler, configured to transport devices.

Le système d'alignement visuel comprend également un manipulateur de manutention, conçu pour des dispositifs de transport.

72. The blower chamber includes an exhaust port configured to communicate air out of the pump.

La chambre de soufflerie comprend un orifice d'évacuation conçu pour communiquer l'air hors de la pompe.

73. A processing module is configured to generate 3D image from the set of images captured.

Un module de traitement est configuré pour générer une image 3D à partir de l'ensemble d'images capturées.

74. The passive rectifier circuit is configured to transform a load impedance to the parallel resonator.

Le circuit redresseur passif est configuré pour transformer une impédance de charge sur le résonateur parallèle.

75. An automatic gain controller (AGC) in white space devices is configured with two operational modes.

Dans le cadre de l'invention, une commande automatique de gain (AGC) dans des dispositifs générant des espaces blancs est configurée de façon à comporter deux modes de fonctionnement.

76. Each node of the tree structure is configured to perform active measurement of link characteristics.

Chaque nœud de la structure arborescente est configuré pour effectuer une mesure active de caractéristiques de lien.

77. The first edge is configured to propagate a first acoustic wave along the first edge.

Le premier bord est agencé pour la propagation d'une première onde acoustique le long du premier bord.

78. The power adaptor is configured to be interchangeable with a conventional incandescent bulb power adapter.

L'adaptateur d'alimentation est configuré pour être interchangeable avec un adaptateur d'alimentation d'ampoule à incandescence classique.

79. Further, the downhole motor includes an adjustment mandrel configured to adjust an acute deflection angle ?

En outre, le moteur de fond comprend un mandrin d'ajustement conçu pour ajuster un angle aigu de déviation ?

80. The tool (104) is configured to be rotatably coupled to a tool actuation mechanism (103).

Cet outil (104) est conçu pour être relié, de manière rotative, à un mécanisme d'actionnement d'outil (103).