1. She stressed that confessions obtained by means of torture were not admissible in court.

Elle souligne que les confessions obtenues au moyen de la torture ne sont pas admises devant un tribunal.

2. There were gutting confessions, and moments where we just absolutely couldn't fathom the other person's experience.

Nous vidions notre sac de confessions et de moments où nous ne pouvions pas comprendre l'expérience de l'autre.

3. The Evidence Act, Cap # of the Republic of Uganda lays down the law in relation to confessions

L'article # de la loi sur la preuve énonce le droit en ce qui concerne les aveux

4. Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.

Sous sa responsabilité, des procès ont été conduits de manière sommaire et à huis clos, en violation des droits fondamentaux des prévenus, et sur la base d'aveux extorqués sous la contrainte et la torture.

5. In this respect, please provide information on steps taken by the State party to address the allegations voiced by Azam Formonov and Alisher Karamatov that they were tortured and pressured in signing false confessions;

À cet égard, fournir des informations sur les mesures prises par l’État partie en réponse aux allégations d’Azam Formonov et d’Alisher Karamatov selon lesquelles ils auraient été torturés et contraints à signer de faux aveux;