1. This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of the abovementioned Regulation.

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CEE) n° 2081/92.

2. Access to the bankruptcy proceedings confers the right to start a payment plan lasting seven years.

L'admissibilité à la procédure de faillite donne le droit de mettre en place un régime de remboursement de sept ans.

3. whether and to what extent Directive 89/665 confers rights of recourse on such a group of contractors.

2) si et dans quelle mesure la directive 89/665 ouvre des droits de recours à un tel groupement d'entrepreneurs.

4. Let' s imagine these soldiers entering houses, obeying the command oftotal destruction which confers terrible, absolute freedom of action

lmaginons etre en presence de soldats qui forcent les portes des maisons, executant l' ordre de tout detruire.Cela represente poureux une liberte horrible et absolue

5. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Il ne confère aucun droit de propriété en tant que tel, ni aucun droit absolu de fabriquer ou autrement exploiter l'invention.

6. This publication confers the right to object to the application pursuant to Articles 7 and 12d of the abovementioned Regulation.

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 et 12 quinquies dudit règlement.

7. The genetically modified BCS-GHØØ2-5xACS-GHØØ1-3 cotton, as described in the application, expresses the phosphinothricin acetyl transferase (PAT) protein which confers tolerance to glufosinate-ammonium herbicides and the modified 5-enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthase (2mEPSPS) protein which confers tolerance to glyphosate herbicides.

Le coton génétiquement modifié BCS-GHØØ2-5xACS-GHØØ1-3, tel que décrit dans la demande, exprime la protéine phosphinothricine acétyltransférase (PAT), qui confère une tolérance aux herbicides à base de glufosinate-ammonium, ainsi que la protéine 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase modifiée (2mEPSPS), qui confère une tolérance aux herbicides à base de glyphosate.

8. The meningitis A conjugate vaccine is the only currently available and affordable vaccine that can be used to prevent meningitis outbreaks in Africa, as it confers long-lasting immunity.

Le vaccin conjugué contre la méningite A est le seul vaccin abordable actuellement disponible pour prévenir les épidémies de méningite en Afrique, car il confère une immunité de longue durée.

9. Its other not inconsiderable quality is that it confers a public status on artists and acknowledges them by publicising them and their work, something that never fails to surprise them.

Or le verlan achève le parcours transgressif de la langue des banlieues en disparaissant justement comme langue.

10. However, article 335, paragraph 3, subparagraph 2, of the Civil Code confers on the spouse of an adulterous father the right to refuse the latter’s transmission of his name to adulterine children through a declaration to the registrar of births and deaths.

Toutefois, l’article 335, paragraphe 3, alinéa 2, du Code civil, donne à l’épouse du père adultère le droit de s’opposer à ce que ce dernier transmette son nom à l’enfant adultérin par déclaration devant l’officier d’état civil.

11. Transmission of an alien, telocentric addition from Agropyron tricophorum (Link) Richt. that confers purple aleurone pigment and blue seed color was evaluated in common wheat (Triticum aestivum L.). Twenty-five of 2570 seeds from bagged heads of eight ditelocentric-addition sister plants were almost white rather than blue.

La transmission d'une addition télocentrique étrangère provenant d'Agropyron tricophorum (Link) Richt., qui confère un pigment pourpre d'aleurone et une couleur bleue au grain, a été évaluée chez le blé tendre (Triticum aestivum L.). Sur 2570 grains provenant d'épis ensachés sur pied de huit plantes-soeurs porteuses d'une addition ditélocentrique, 25 grains se sont avérés plutôt blancs que bleus.

12. The present invention relates to an isolated DNA encoding fungal MRP (multidrug resistance associated protein) subfamily of ATP−binding cassette (ABC) transporter protein which confers organisms with resistance to and/or accumulation of toxic materials such as heavy metals and herbicides, vectors containing the isolated DNA, and organisms transformed with the isolated DNA.

La présente invention se rapporte à : un ADN isolé codant une sous-famille MRP fongique (protéine de multirésistance) de protéines transporteuses ABC (cassettes de liaison à l'ATP) qui confère aux organismes une résistance à l'accumulation de matières toxiques telles que les métaux lourds et les herbicides ; à des vecteurs contenant l'ADN isolé précité ; et à des organismes transformés à l'aide de l'ADN isolé de l'invention.

13. Community law confers on those who provide services the right to claim that a prohibtion such as that in issue in the main proceeidngs, laid down by way of an individual and specific administrative decision, should remain in abeyance where an administrative authority or a court or tribunal must appraise certain conduct subsequent to the Republic of Austria's accesssion.‘

2) Le droit communautaire confère aux prestataires de services le droit de faire valoir qu'une interdiction telle que celle en cause dans le litige au principal, édictée par une décision administrative individuelle et concrète, doit rester inappliquée lorsqu'il y a lieu, pour une autorité administrative ou une juridiction, d'apprécier si peut être sanctionné un comportement postérieur à l'adhésion de la république d'Autriche.»