1. The cone of silence.

Le cône de silence.

2. It is simply not acceptable, in my view, for provisions that would strip Canadians of all legally assured privacy rights to be rushed through Parliament under a cone of silence, without very specific justification and debate of their merits.

Il n'est tout simplement pas acceptable, à mon avis, que le Parlement adopte en toute hâte, à la sauvette, et sans justification et débat très spécifiques sur leur bien-fondé, des dispositions qui priveraient les Canadiens et Canadiennes de tous les droits que leur donne la loi en matière de vie privée.