1. Acoustic apparatus using bone-conduction speaker

Appareil acoustique utilisant un haut-parleur a conduction osseuse

2. Intra-auricular adapters for air conduction receivers

Adaptateurs intra-auriculaires pour récepteurs à conduction aérienne

3. Abnormal electrical conduction-blocking apparatus using photodynamic therapy (pdt)

Appareil de blocage d'une conduction électrique anormale par thérapie photodynamique (tpd)

4. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

5. Adiabatic expansion, expansion when the air is lifted, radiation and conduction.

Par détente adiabatique - expansion lors d'un soulèvement - par rayonnement et par conduction.

6. Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

7. The activation energy of conduction was 0.77 eV and the oxygen partial pressure coefficient was −0.16.

L'énergie d'activation de conduction est 0.77 eV et le coëfficient de pression partielle de l'oxygène −0.16.

8. Two-dimensional carbon including 1 to 10 graphenes is used as a conduction auxiliary agent, instead of a conventionally used conduction auxiliary agent extending only one-dimensionally at most, such as graphite particles, acetylene black, or carbon fibers.

Du carbone bidimensionnel comprenant 1 à 10 graphènes est utilisé en tant qu'agent auxiliaire de conduction, à la place d'un agent auxiliaire de conduction utilisé de manière classique s'étendant uniquement dans une dimension au plus, tel que des particules de graphite, du noir d'acétylène, ou des fibres de carbone.

9. A method can include causing conduction between the contact members to activate the illumination circuit.

Un procédé peut consister à provoquer une conduction entre les éléments de contact pour activer le circuit d'éclairage.

10. The CRM device captures ventricular contractions to treat conduction abnormalities in one or more of the ventricles.

Le dispositif de gestion du rythme cardiaque (CRM) capture des contractions ventriculaires pour traiter des anomalies de conduction dans au moins un des ventricules.

11. In some embodiments, photons are excited to move between conduction and valence bands in the ablated material.

Selon certains modes de réalisation, des photons sont excités de manière à se déplacer entre les bandes de conduction et de valence dans le matériau subissant l'ablation.

12. The new materials are also capable of regulating humidity, decreasing thermal conduction and ensuring acoustic insulation.

Malgré les propriétés optiques prometteuses, les propriétés d'isolation thermique et le poids du vitrage doivent encore être améliorés.

13. The acoustic device (1) has a bone conduction speaker (24) for imparting acoustic vibration to an earplug (21).

Le dispositif acoustique (1) a un haut-parleur à conduction osseuse (24) permettant de transmettre des vibrations acoustiques à un bouchon d'oreille (21).

14. The first phonon conduction impeding medium (106) is also thermally insulated from the first electrode (104).

Le premier milieu (106) entravant la conduction de phonons est également thermiquement isolé de la première électrode (104).

15. The system allows the conduction and coordination of the actions of judicial police officers in real-time.

Le système permet de conduire et de coordonner des actions de la police judiciaire en temps réel.

16. In particular, the external roof directly above the animals shall minimise absorption and conduction of solar heat.

En particulier, le toit extérieur, situé directement au-dessus des animaux, doit limiter au maximum l’absorption et la conduction de la chaleur solaire.

17. We regard the conduction electrons as independently scattering off the screened Coulomb field of the inner hole.

Le champ “self-consistent” dû au trou blindé perturbe les fonctions de Bloch de la même manière qu'un défaut ponctuel ou une impureté ordinaire.

18. • measurement of the infant's occluded external ear acoustics using the real-ear to coupler difference (RECD) procedure7 Frequency-specific air conduction (AC) and, when indicated, bone-conduction (BC) threshold estimates must be obtained before proceeding with the prescription and fitting of amplification for young infants.

• mesure de l'occlusion acoustique de l'oreille externe, obtenue par la méthode basée sur la différence entre l'oreille réelle et un coupleur7 Il faut disposer d'une estimation des seuils de conduction aérienne, et lorsque indiqué, de conduction osseuse, spécifiques à la fréquence avant de prescrire et de poser un appareil d'amplification à de jeunes bébés.

19. In operation a photon is absorbed injecting an electron into the conduction band of the titanium oxide (4).

En opération, un photon est absorbé par injection d'un électron dans la bande de conduction de l'oxyde de titane (4).

20. The alternating current to an appliance load controlled by a phase angle conduction controlled switching device is monitored.

Le courant alternatif fourni à une charge de l'appareil contrôlée par dispositif de commutation à commande de conduction par angle de phase est surveillé.

21. (J is the exchange coupling constant between conduction electrons and magnetic ions andɛF is the kinetic Fermi energy at absolute zero.)

(J est la constante d’interaction entre les électrons de conduction et les ions magnétiques, etɛF est l’énergie cinétique de Fermi au zéro absolu.)

22. The non-capacitive impedance means is adapted to increase conduction time of input current drawn from the AC supply.

L'impédance non capacitative est adaptée pour augmenter le temps de conduction du courant d'entrée provenant de l'alimentation c.a.

23. The occurrence of a significant bradycardia, mainly if not well-tolerated by the patient, suggests a severe conduction abnormality.

La constatation d’une bradycardie significative mal tolérée sur le plan hémodynamique oriente rapidement vers un trouble de la conduction grave.

24. The a priori probability represents the probability of successful AV conduction at a current patient condition determined based on the measured parameters.

La probabilité a priori représente la probabilité de conduction AV réussie dans un état actuel du patient, déterminée sur la base des paramètres mesurés.

25. Acute onset of high-grade (2nd-degree or 3rd-degree) atrioventricular conduction defects that resolve in days to weeks and are sometimes associated with myocarditis.

Apparition vive d’irrégularités de conduction auriculoventriculaire (de 2e ou 3e degré) qui se résorbent au bout de quelques jours ou quelques semaines, et sont parfois associées avec une myocardite.

26. A theory of the galvano-magnetic phenomena of conduction electrons is presented for the case of weak magnetic fields, allowing any energy band structure and any anisotropic scattering mechanism.

On développe une théorie des phénomènes galvano-magnétiques des électrons de conduction dans le cas d’un champ magnétique faible, valable pour toute structure de bande et pour tout mécanisme de diffusion anisotropique.

27. The primary chamber must have no burners and must be heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which must be underneath the primary chamber.

La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.

28. Chapter 2 Thermodynamics 2.1 Radiation 2.2 Conduction 2.3 Convection and Mechanical Turbulence 2.4 Advection 2.5 Latent heat 2.6 Adiabatic changes 2.7 Vertical Temperature Distribution 2.8 Scales used to measure temperature 2.9 Exercises

Chapitre 2 Thermodynamique 2.1 Rayonnement 2.2 Conduction 2.3 Convection et turbulence mécanique 2.4 Advection 2.5 Chaleur latente 2.6 Changements adiabatiques 2.7 Répartition verticale de la température 2.8 Échelles utilisées pour exprimer la température 2.9 Exercices

29. Blood pressure (BP), left venticular (LV) dP/dt max, sinus heart rate, and intraventricular conduction time were measured before and following the administration of AARD, and following ropivacaine at different time points.

La tension artérielle (TA), la dP/dt ventriculaire gauche (VG) maximale, la fréquence cardiaque sinusale et le temps de conduction intraventriculaire ont été mesurés avant et après l’administration de MAAR et après la ropivacaine à différents moments de mesure.

30. A complete account is presented of electrical conduction and ultrasonic attenuation processes in p-InSb from 300 K down to 4 K. Four specimens were studied in the concentration range of 1014–1017 for net acceptor impurities.

On présente une étude complète des processus de conduction électrique et d'atténuation ultrasonore dans InSb de type p, de 300 K jusqu'à 4 K. Quatre spécimens ont été étudiés, avec un intervalle 1014 à 1017 pour la concentration d'impuretés acceptrices.

31. For sound conduction through solids, the sound insulation and absorption of the material are important criteria and this is a function of the density and elasticity of the material. The acoustic properties of plastics, when plotted over broad ranges of frequencies and temperature, are usually determined by the glass transition temperatures of the particular plastic material.

Pour les matériaux en général, on observe que la vitesse de transmission du son est d'autant plus élevée que la densité est élevée.

32. In the device according to this invention, a vibrating diaphragm and a magnetic conduction plate are improved, so that the vibrating diaphragm of the speaker, under the action of magnetic force excited by different electrical signals, can convert an acoustoelectric signal into voice, can resonate together with a coil, and can be as a movable lens to constitute an optical focusing/zooming system together with lens of the camera optical system, respectively, so that the space of the mobile terminal occupied by the combination device can be saved, and the sound quality of the speaker also can be improved.

Dans le dispositif selon la présente invention, une membrane vibrante et une plaque de conduction magnétique sont améliorées de telle sorte que la membrane vibrante du haut-parleur, sous l'action d'une force magnétique excitée par différents signaux électriques, peut convertir un signal acousto-électrique en voix, peut résonner avec une bobine, et peut former une lentille mobile afin de constituer un système de mise au point/zoom optique avec l'objectif du système de caméra optique, respectivement de façon à réduire l'espace dans le terminal mobile occupé par ce dispositif combiné et à améliorer également la qualité de son du haut-parleur.