1. The act of purchase shall indicated acceptance of the present general conditions of sale.

L’acte d’achat entraîne l’acceptation des présentes conditions générales de vente.

2. b) Conditions governing licences for the purchase of the weapons listed in table No

b) Afin d'obtenir un permis autorisant la détention d'armes mentionnées sur la liste # le demandeur

3. Finally, the agency may advance funds for the unplanned purchase of land when favourable conditions present themselves

Enfin, l'Agence pourra avancer des fonds pour effectuer des achats non prévus de terrains quand le contexte est favorable

4. The same terms and conditions apply to all fares in this category, except that an advance purchase requirement may apply to some fares.

Les modalités sont les mêmes pour tous les tarifs de cette catégorie, sauf qu'une exigence d'achat anticipé peut s'appliquer à certains tarifs.

5. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

6. Violation of advance ticket purchase policy

Infractions à la politique d’achat anticipé de billets

7. Conditions of contact in actual use//Test conditions

Conditions de contact dans l

8. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

9. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment:

10. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés

11. Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achat de timbres-poste utilisés ou oblitérés

12. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

13. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

14. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

15. Eligible Activities Purchase and installation of solar heating systems.

Activités éligibles Achats et installations des systèmes de chauffage à l'énergie solaire.

16. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

17. Rule 7773, Advance Purchase Excursion Fares between Canada and the Caribbean/IATA Resolution 073J, of Air Canada's tariff on file with the Agency, which sets out the conditions associated with this fare, provides, in part:

La Règle 7773, Achat à l'avance de tarifs excursion entre le Canada et les Caraïbes/Résolution 073J de l'IATA du tarif d'Air Canada, déposé auprès de l'Office, qui précise les conditions applicables à ce tarif, prévoit notamment ce qui suit :

18. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

19. Recommends the purchase of equipment and material and travel allocation.

Préparer les prévisions budgétaires et contrôler les dépenses.

20. Mediation of agreements for others for the sale and purchase of goods

Médiation concernant la vente et l'achat de marchandises pour des tiers

21. Administrative processing of purchase orders for foodstuffs, prepared dishes, food preparations

Traitement administratif de commandes d'achats de produits alimentaires, de plats préparés, de préparations alimentaires

22. Marketable securities are adjusted for amortization of purchase discounts and premiums.

Les titres négociables sont ajustés en fonction de l’amortissement des escomptes et des primes d’émission.

23. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- l’achat de matériel permettant d’améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres,

24. indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

indications concernant la disponibilité immédiate et concrète des aéronefs ou les modalités d'acquisition et/ou de financement;

25. Acidophilia, acidophile: preference of acidic conditions.

Acidophobie / Acidophobe – Préférence aux conditions non-acides.

26. Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.

Les achats correspondants sont imputés sur les comptes budgétaires de l’exercice au cours duquel ils ont été effectués.

27. Few of them have enough money to purchase adequate amounts of chemical fertilizer.

Peu d'entre eux ont les moyens d'acheter la quantité d'engrais chimiques dont ils ont besoin.

28. Purchase or sale of cheques drawn on foreign accounts and of traveller’s cheques;

Opération d’achat et de vente de chèques tirés sur des comptes extérieurs et de chèques de voyage;

29. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships;

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

30. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires

31. acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

32. (a) a sum advanced and utilised for the purchase of the object;

a) une somme avancée et utilisée pour l'achat du bien;

33. The purchase price of the bond includes inflation compensation and accrued interest.

Le montant minimum de titres qu’il est possible d’acquérir est de 1 000 000 $ É.-U., et la plus petite coupure est 1 000 $.

34. The test must be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.

L'essai doit être effectué dans des conditions d'exposition réalistes tenant compte des conditions d'utilisation proposées.

35. The study shall be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.

L’étude doit être effectuée dans des conditions d’exposition réalistes définies à la lumière des conditions d’utilisation proposées.

36. improved conditions of work for part-timers

i) L'amélioration des conditions de travail pour les travailleurs à temps partiel

37. C - INCORRECT INTERPRETATION OF ACTUAL MARKET CONDITIONS

C - LA MECONNAISSANCE DES DONNEES EFFECTIVES DU MARCHE

38. Manage your account online or plan the purchase of your next Volkswagen.

Tout le nécessaire pour gérer votre compte en ligne, ou pour planifier l’achat de votre prochaine Volkswagen.

39. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships,

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

40. — acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

— être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

41. Braking system independent of adhesion conditions – General

Système de freinage indépendant des conditions d'adhérence — Généralités

42. Leaching can be under acidic conditions, neutral conditions or a combination.

Celle-ci est faite dans des conditions acides, neutres ou intermédiaires.

43. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

44. Rent in Advance of Move Rental Agency Finding Fees Purchase of Replacement Residence including:

Logement, repas et dépenses accessoires en cours de déplacement Nettoyage des habitations

45. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

46. h) Purchase or sale of cheques drawn on foreign accounts and of traveller's cheques

h) Opération d'achat et de vente de chèques tirés sur des comptes extérieurs et de chèques de voyage

47. Adjustment to purchase consideration contingent on future events

Ajustement du prix d'acquisition dépendant d'événements futurs

48. You made a purchase using a different account:

Vous avez effectué un achat avec un autre compte :

49. Test conditions (times (t) and temperatures (T)) to be chosen according to conditions of contact in actual use

Conditions d

50. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles

Service de location vente (crédit bail) de systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

51. There was no evidence of the actual administrative cost invoiced for the purchase.

Aucun élément probant ne permettait d'établir le coût administratif réellement facturé pour l'achat.

52. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.

Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.

53. (e) acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships;

e) être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires;

54. • 003 - Canadian International Development Agency 2302 Purchase of Services for Development Assistance Description:

• 003 - Agence canadienne de développement international 2303 Paiements aux organisations non gouvernementales canadiennes pour l'aide au développement Description:

55. Acting as intermediaries in the purchase, sale, rental and leasing of real estate

Intervention comme intermédiaire pour l'achat, la vente, la location de biens immobiliers

56. Abnormal operating conditions

Conditions d'exploitation anormales

57. Equipment Qualification should simulate actual production conditions, including "worst case"/ stressed conditions.

DOCUMENT-TYPE DE PRODUCTION (master production document) :

58. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions

Services d'assistance liés à l'achat et à l'aliénation, par vente aux enchères, de vacances et d'excursions

59. Eligible Activities The purchase and installation of solar energy systems on residential properties.

Activités éligibles L'achat et l'installation de systèmes d'énergie solaire sur les propriétés résidentielles.

60. Accounting services in relation to the purchase and sale of tickets and vouchers

Services de comptabilité liés à l'achat et à la vente de tickets et de bons

61. VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments

TVA payée au cours de l

62. VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).

TVA payée au cours de l’exercice sur les achats de biens d’équipement (investissements).

63. These accommodations, however, do not generally involve the purchase of expensive technical aids.

Ces aménagements, toutefois, ne supposaient pas habituellement l'achat d'aides techniques coûteuses.

64. A column of small advertisements (purchase - sales - exchange), gracefully at the disposal of the members.

Une rubrique des petites annonces (achat - vente - échange), gracieusement mise à la disposition des membres...

65. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps (09.3.1); financial services of post offices (12.6.2).

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés (09.3.1); services financiers des postes (12.6.2).

66. In view of this trade, we agreed with Glasurit to try to channel and normalize these purchases in order to follow the purchase quantities of our customers regardless of purchase outside the sales territory.

Compte tenu de cette situation, nous sommes convenus avec Glasurit de tenter de canaliser et de normaliser ces achats, pour suivre les quantités achetées par nos clients, indépendamment de la vente en dehors du territoire concédé.

67. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- ETUDE DE L ' INTERACTION ACCIDENTELLE COMBUSTIBLE-REFRIGERANT ,

68. He may also be authorised to purchase holiday accommodation.

Il peut également être autorisé à acquérir un logement de vacances.

69. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

70. Travel management — non-compliance with the advance purchase policy

Gestion des voyages : non-application de la politique d’achat anticipé

71. None of the available data meets all of these conditions.

Les données disponibles ne satisfont aucunement à toutes ces conditions.

72. The acquisition was completed in February 2007, at a purchase price of £572 million.

La fusion est effective en février 2007, à un prix d'achat de 572 millions de livres sterling.

73. - conditions concerning the protection of soil and groundwater, waste management, release monitoring requirements and measures relating to abnormal operating conditions.

- des conditions relatives à la protection du sol et des eaux souterraines, à la gestion des déchets, aux exigences en matière de surveillance des rejets et aux mesures relatives aux conditions anormales d'exploitation.

74. conditions concerning the protection of soil and groundwater, waste management, release monitoring requirements and measures relating to abnormal operating conditions

des conditions relatives à la protection du sol et des eaux souterraines, à la gestion des déchets, aux exigences en matière de surveillance des rejets et aux mesures relatives aux conditions anormales d

75. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Gestion de biens immeubles : achat ou vente à son propre compte

76. VAT paid during the accounting year on the current purchase of goods and services.

TVA payée au cours de l'exercice sur les achats courants de biens et de services.

77. VAT paid during the accounting year on the current purchase of goods and services

TVA payée au cours de l

78. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

79. Consultancy services relating to purchase and disposal by auction, of holidays, trips and excursions

Services d'assistance en matière d'achat et aliénation, par vente aux enchères, de vacances, voyages et excursions

80. Inputs from multiple requestors for advance purchase of an advertisement slot can be received.

Le procédé peut recevoir des entrées, provenant de multiples demandeurs, concernant l'achat anticipé d'un espace publicitaire.