1. The conditional access mechanism uses the locking condition to implement conditional accessing of the cache memory.

Ledit mécanisme utilise la condition de blocage pour mettre en oeuvre l'accès conditionnel à la mémoire cache.

2. Conditional Release Openness and Accountability.

Processus de mise en liberté sous condition transparents et satisfaisant à l’obligation de rendre compte.

3. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

4. ANT absolute assignment ANT cession absolue conditional contract contrat conditionnel (n.m.)

Qui a sa source dans un délit ou qui se rapporte à un délit.

5. • 057 - National Parole Board AXW00 Conditional Release Openness and Accountability Description:

Commission nationale des libérations conditionnelles AXV00 Décisions - Mise en liberté sous condition Description:

6. — keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

— tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leur activité de fourniture de services d'accès conditionnel;

7. Conditional access systems and application programme interfaces have not been considered.

Le maintien d’un programme numérique national est coûteux et n’est possible que pour de grandes sociétés.

8. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori, la directive 2007/44 ne fait aucune référence à une approbation conditionnelle.

9. million has already been advanced. Allocating the remaining $32.5 million is conditional

L’affectation des 32,5 millions qui restent dépend de ce que l’on peut prouver que les

10. Development aid must not be conditional on the implementation of Economic Partnership Agreements.

Il ne faut pas que l'aide au développement dépende de la mise en œuvre d'accords de partenariat économique.

11. Device for conditional access to a receiver/decoder in certain time slots

Dispositif d'acces conditionnel a un recepteur/decodeur pendant certains creneaux temporels

12. A novel algebraic approach was also investigated in terms of defining conditional events.

Ils ont aussi étudié une nouvelle approche algébrique en vue de définir les évènements conditionnels.

13. RR82 n6 17-22 AIRS Code Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

RR82 n6 17-22 Code du SARI Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

14. A system for streaming encrypted conditional access (CA) data, such as control words, from a primary or master conditional access provider (CAP) (110) to one or more secondary CAPs (115, 120).

La présente invention concerne un système permettant d'acheminer en continu des données d'accès conditionnel cryptées, tels que des mots de commande, d'un fournisseur d'accès conditionnel (CAP) (110) principal ou maître à un ou plusieurs CAP auxiliaires (115, 120).

15. 21 a2 GIR (1) Destination Province Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

21 n4 GIR (1) Exigences Version Obligatoire Transmettre champ selon le système de référence SARI.

16. This includes positions that have been designated as "alternate" or on a "conditional basis".

Ceci inclus les postes qui a été désigné « à titre de replacement ou conditionnel ».

17. Baseline: Adaptation initiative in process of reformulation, which has led to initial conditional commitments.

Point de référence: Initiative en vue de l'adaptation à un processus de réélaboration qui a respecté des engagements initiaux conditionnés.

18. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

19. RR82 an..3 31-33 Miscellaneous ID Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

RR82 an..3 31-33 ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

20. In this case, Addendum "A" to Laerdal's bid changes otherwise fixed prices into variable (conditional) prices.

En l'espèce, l'addenda « A » joint à la soumission de Laerdal a pour effet de transformer des prix par ailleurs fixes en des prix (conditionnels) variables.

21. 21 an..3 GIR (2) Miscellaneous ID Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

21 an..3 GIR (2) ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

22. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.

23. Usage and subscription to this site are conditional on your acceptation of the following terms and conditions.

Votre utilisation et votre adhésion à ce site sont conditionnelles à ce que vous acceptiez les termes et conditions suivantes. Lisez attentivement cette section avant d’utiliser ce site.

24. Name of Foundation or Conditional Grant Recipient Expected Results Actual Results Achieved URL Links to Related Information 1.

Nom de la fondation ou du bénéficiaire de la subvention conditionnelle Résultats escomptés Résultats concrets obtenus Liens URL à l'information connexe 1.

25. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par le fonctionnaire s'il est élu.

26. Provided is a conditional access apparatus and method for providing a terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (DMB) service.

L'invention concerne un appareil d'accès conditionnel, et un procédé de fourniture d'un service de radiodiffusion multimédia numérique (DMB) terrestre.

27. Method for the transmission and reception of conditional access programmes using control words specific to said programmes

Procede d'emission et de reception de programmes a acces conditionnel utilisant des mots de controle specifiques aux programmes

28. In economic theory two types of convergence are identified, namely absolute convergence and relative or conditional convergence.

Dans la théorie économique, deux types de convergence sont identifiés, à savoir la convergence absolue et la convergence relative ou conditionnelle.

29. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if she is elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.

30. The conditional land surrender process was abandoned and replaced by a land use "designation" process to accommodate leasing arrangements.

Le processus de cession conditionnelle des terres a été abandonné et remplacé par un processus de «désignation» de l’utilisation des terres pour répondre aux besoins des ententes de location à bail.

31. Access to services and other entitlements should not be conditional on being registered or in possession of a birth certificate;

L’accès aux services et autres prestations ne doit pas être conditionné par l’enregistrement de la naissance ou la détention d’un certificat de naissance ;

32. Previous conditional approval for SATIVEX® is for the adjunctive treatment for the symptomatic relief of neuropathic pain in multiple sclerosis in adults.

L'autorisation avec conditions antérieure de SATIVEX® portait sur le traitement d'appoint pour le soulagement de la douleur neuropathique en présence de sclérose en plaques chez les adultes.

33. The difference in the coefficient of linear expansion for the different resin and the difference in the Abbe's number therefor satisfy the following conditional equations.

L'écart de coefficient de dilatation linéaire de la résine différente et l'écart de nombre d'Abbe de celle-ci satisfont les équations conditionnelles suivantes.

34. SIMD instructions, including parallel absolute value and parallel conditional move instructions, as well as a method and circuit for saturating results of operations are provided.

L'invention concerne également des instructions SIMD, notamment une valeur absolue parallèle et des instructions de déplacement conditionnel parallèle, ainsi qu'un procédé et un circuit de saturation de résultats d'opérations.

35. (b) The offering of rebates, payable retrospectively, conditional upon customers, and travel agents, conducting a high proportion of their business with BA (target or 'kick-back' rebates);

b) l'offre de rabais, payables rétroactivement, à condition que les clients et les agents de voyages réalisent une grande partie de leurs transactions avec BA (ristournes d'objectif ou commissions occultes);

36. The DVB CPCM system aims to provide a common framework for the protection and management of content beyond the traditional boundary points of conditional access systems.

Le système CPCM de DVB vise à fournir un cadre commun de protection et de gestion des contenus au-delà des limites traditionnelles des systèmes d’accès conditionnel.

37. Also, in the article he noted the difference between the absolute and conditional convergence of series and its impact in what was later called the Riemann series theorem.

En outre, il a remarqué la différence entre la convergence absolue et la semi-convergence des séries et leur impact dans ce qu'on a appelé plus tard le théorème de réarrangement de Riemann.

38. The invention enables a chip set of a receiver of a conditional access system to receive control words securely from a head-end system in the content delivery network.

L'invention permet à un jeu de puces d'un récepteur d'un système à accès conditionnel de recevoir des mots de commande de manière sécurisée à partir d'un système de tête de ligne dans le réseau de distribution de contenu.

39. In Metso/Svedala, [230] the Commission issued a conditional clearance decision on 24 January and in September was able to approve the Swedish corporation Sandvik AB as a buyer for the divested assets.

Dans l'affaire Metso/Svedala [230], la Commission a rendu une décision d'autorisation conditionnelle le 24 janvier 2001 et elle a agréé la société suédoise Sandvik AB en tant qu'acquéreur des actifs faisant l'objet de la cession en septembre 2001.

40. In conditional sentences the conjunction "then" may be expressed by the word yołi: Any argument or adjunct of a sentence can be made the head of a relative clause, even indirect objects and adverbials.

Dans les phrases conditionnelles, la conjonction "alors" peut être exprimée par le mot yołi: Tout argument ou complément d’une phrase peut devenir l’élément principal d’une proposition relative, même les objets indirects et les adverbiaux.

41. If there was a contract of employment, it was a conditional offer which consisted of Exhibit 4-3, the letter of intent and Exhibit 4-4 setting out the salary and leave allotments.

S'il s'agissait d'un contrat d'emploi, c'était une offre conditionnelle consistant en la pièce 4-3, la lettre d'intention, et en la pièce 4-4 exposant le salaire et les droits aux congés.

42. There are other areas in which that paradoxical link may be seen, like natural obligations, of which a bet is a good example, conditional transactions, when a future and uncertain event depends on chance, unforeseeable circumstances or, as now under consideration, aleatory contracts.

Il existe d’autres aspects qui reflètent ce lien paradoxal, comme les obligations naturelles, dont le pari constitue un bon exemple, les contrats conditionnels, lorsque le fait futur incertain dépend du hasard, le cas fortuit ou, comme dans la présente affaire, les contrats aléatoires.

43. While conditional, an applicant's obligations and protections will be clearly established once the applicant qualifies for immunity. In a similar vein, the clarification of the Bureau's approach to confidentiality ensures that applicants are aware of their obligations and potential disclosure risks that may accompany them.

Le nouveau Programme d’immunité offre une approche plus simplifiée, ciblée, claire et transparente.

44. The Declaration of London (1909), although not ratified by Britain, divided goods into absolute contraband (exclusively military i.e., guns & explosives), conditional contraband (goods susceptible for military use i.e., fuel, clothing, food) and free list (articles never to be considered as contraband i.e., raw materials like cotton, oil, and rubber).

La Déclaration de Londres (1909), bien que non ratifiée par la Grande-Bretagne, cataloguait les marchandises en trois catégories : contrebande absolue (exclusivement militaire, c.-à.-d., canons et explosifs), contrebande possible (biens susceptibles d’utilisation militaire, c.-à-d., carburant, vêtements, vivres) et liste libre (articles à ne jamais considérer comme de contrebande, c-à-d. des matières premières comme le coton, l’huile et le caoutchouc).

45. Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.

En effet, dès lors que les États membres et les institutions communautaires ont un accès quasi illimité au recours en annulation, un tel raisonnement qui subordonne la recevabilité d’une exception d’illégalité à l’impossibilité d’accéder directement au juge communautaire aboutirait inéluctablement à dénier aux requérants privilégiés tout droit à une contestation incidente (25).

46. In order to reinforce the vertigo that soon seizes the reader, he adds: “poco a poco accelerando al fine,” and in the very middle, alludes to “an enharmonic change.” In the same text, the conditional if (si in French) becomes obsessive alliteration: did it inspire — with the contamination of Wozzeck — the si — the note now [in French, si is both the conjunction ‘if’ and the note B natural] — around which Dhomont has organized his work?

Comme pour renforcer le vertige qui saisit vite le lecteur, il ajoute: «poco a poco accelerando al fine», et il fait allusion, au beau milieu, à un «changement enharmonique». Dans le même texte, le si conditionnel devient allitération obsédante: peut-être a-t-il inspiré, avec la contamination de Wozzeck, le si — la note cette fois — autour duquel Dhomont a organisé son œuvre?

47. Primary steps in this process include creating influence diagrams of the hypothesized "causal web" of key factors affecting a species or ecological outcome of interest; developing a first, alpha-level BBN model from the influence diagram; revising the model after expert review; testing and calibrating the model with case files to create a beta-level model; and updating the model structure and conditional probabilities with new validation data, creating the final-application gamma-level model.

Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.

48. Amendment by Ria Oomen-Ruijten, Roselyne Bachelot-Narquin, José Albino Silva Peneda Amendment 173 Article 4, point 13 (13) "regulated profession" means a professional activity or a group of professional activities, access to which or pursuit of which, or one of the modes of pursuing which, is conditional, directly or indirectly, upon possession of specific professional qualifications, pursuant to laws, regulations or administrative provisions; (13) "regulated profession" means a professional activity or a group of professional activities as referred to in Article 3(1)(a) of Directive ../ /EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications;

Amendement déposé par Ria Oomen-Ruijten, Roselyne Bachelot-Narquin, José Albino Silva Peneda Amendement 173 Article 4, point 13 13) "profession réglementée": une activité ou un ensemble d'activités professionnelles dont l'accès, l'exercice ou une des modalités d'exercice est subordonné directement ou indirectement par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives à la possession de qualifications professionnelles déterminées; 13) "profession réglementée": une activité ou un ensemble d'activités professionnelles telles que visées à l'article 3, paragraphe 1 bis, de la directive .../.../CE du Parlement européen et du Conseil sur la reconnaissance des qualifications professionnelles;