1. Abrasion tester

Testeur d'abrasion au contact

2. Medical tester

Appareils de test médicaux

3. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Bac à condensat pour sèche-linge à condensation, sèche-linge à condensation, et procédé de fonctionnement d'un sèche-linge à condensation

4. The condenser arrangement includes a condenser coil and a plurality of fans disposed adjacent to the condenser coil.

Cet agencement de condensateur comprend un serpentin et une pluralité de ventilateurs disposés adjacents audit serpentin.

5. The firmness tester reading.

La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.

6. Tester and electronic device

Testeur et dispositif électronique

7. Electrocardiograph surface electrode tester

Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe

8. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

9. Flatness tester for shipping trays

Dispositif servant a tester la planeite de plateaux de transport

10. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

11. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester est inclus avec Rational Functional Tester. Vous pouvez aussi l'acheter séparément.

12. Combined air cooled condenser

Systeme de refroidissement par air

13. Adiabatic refrigerant condenser controls system

Système de commande de condenseur de réfrigérant adiabatique

14. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

15. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

16. Optical tester for measuring battery acid

Endoscopes pour le diagnostic automobile

17. Adjustable electrical probes for circuit breaker tester

Sondes électriques réglables pour dispositif d'essai de disjoncteur

18. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

19. Foul-resistant condenser using microchannel tubing

Condenseur resistant aux salissures utilisant un tubage a microcanaux

20. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

21. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

22. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

23. Lsi inspection method and apparatus, and lsi tester

Procede et systeme de verification d'une lsi, et appareil d'essai de la lsi

24. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

25. Method and apparatus for dynamically determining tester recipes

Procédé et appareil pour déterminer de façon dynamique des recettes de testeur

26. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

27. Tester (108) presents exaggerated sound (120B) to the listener.

Le dispositif d'essai (108) présente des sons exagérés (120B) à l'auditeur.

28. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

29. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

30. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

31. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

32. Condenser cooling structure for single unit-type air conditioners

Structure de refroidissement de condenseur pour conditionneurs d'air du type monobloc

33. Thermal power plant incorporating subterranean cooling of condenser coolant

Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

34. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

35. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

36. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

37. Determination of the Vapour Pressure of Petroleum Products by Minivap Vp Tester:

Détermination de la pression de vapeur des produits du pétrole par analyseur minivap vp :

38. Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

39. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

40. FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER - DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PRESSURIZED CONTAINER - CONTENANT SOUS PRESSION

FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER – DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PUMP-SPRAY CONTAINER – ATOMISEUR

41. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg:

42. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Vous pouvez installer l'agent uniquement, ou la totalité du produit Rational Functional Tester.

43. (11) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

11) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 8 kg:

44. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

45. An absorption refrigeration system with multiple generators comprises generator, condenser, receiver, and evaporator.

La sortie du condensateur est reliée à l'entrée de liquide du récepteur, tandis que la sortie du récepteur est reliée à l'entrée de l'évaporateur par le biais d'un organe d'étranglement.

46. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

47. A timing calibration system for a wafer level integrated circuit (IC) tester is disclosed.

L'invention concerne un système de calibrage de la synchronisation destiné à un dispositif d'essai de circuits intégrés au niveau de la plaquette.

48. An improved condenser cooling structure for single unit-type air conditioners is disclosed.

L'invention concerne une structure de refroidissement de condenseur améliorée pour conditionneurs d'air du type monobloc.

49. Heat is absorbed in the evaporator (18) and exhausted at the condenser (14).

La chaleur est absorbée dans l'évaporateur et rejetée au condenseur.

50. Securing clamp for a heat exchanger bottle, notably motor vehicle air conditioning circuit condenser

Bride de fixation pour bouteille d'echangeur de chaleur, notamment condenseur de circuit de conditionnement d'air pour vehicule automobile

51. An adiabatic condenser or fluid cooler is provided, A condensing or fluid cooling col!

Il est procuré un serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

52. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

53. Allihn condenser, jacket length # mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d

54. Water jet device for eliminating lint accumulation in a laundry treatment machine's air-cooled condenser

Dispositif de jet d'eau destiné à éliminer l'accumulation de peluches dans le condenseur refroidi à l'air d'une machine de traitement du linge

55. This build was offered optionally through Windows Update through a registry key installed by the tester.

Cette version a été proposée en option via Windows Update via une clé de registre installée par le testeur.

56. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

57. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.

Réfrigérant d'Allihn, 300 mm de longueur utile, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz.

58. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d'Allihn, d'une longueur utile de 300 mm, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz

59. A desiccant package for insertion into an integrated condenser dryer chamber of an air conditioning unit.

L'invention concerne un paquet déshydratant à introduire dans une chambre de déshydrateur à condensateur intégré d'un conditionneur d'air.

60. She worked first as a tester, and moved up through the ranks to designer for Wizardry 8.

Elle commence sa carrière comme testeuse, puis devient designer pour Wizardry 8.

61. This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).

Cette session de diagnostic ne devient active qu'après la réussite de la phase d'initialisation entre client (appareil d'essai) et serveur (UEV).

62. Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester

es forces de freinage de référence sont définies pour les véhicules équipés de freins à air comprimé sur un banc à rouleaux

63. The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

En définitive, l'appareil d'essai devra recourir au message SecurityAcess «sendKey» pour transmettre un numéro d'identification individuel à l'unité embarquée sur véhicule.

64. of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;

dont l'échangeur de chaleur côté intérieur (condenseur) rejette cette chaleur vers un système de chauffage à air;

65. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

66. The heat exchange module is usable as a condenser or an evaporator in a heat accumulator system.

Le module d'échange de chaleur est utilisable comme condenseur ou comme évaporateur dans un système d'accumulateur de chaleur.

67. its substage assembly shall incorporate an Abbe or achromatic phase-contrast condenser in a centring focusing mount

le dispositif situé sous la platine comprend un condenseur d

68. The condenser (3) heats up the dry air which is ejected into the drum (9) via orifices (8).

Le condenseur (3) réchauffe l'air sec pour être éjecté dans le tambour (9) par les orifices (8).

69. It will install an air-to-air condenser to cool existing compressors that provide refrigeration for the ice.

Elle installera un condensateur air/air afin de refroidir les compresseurs qui assurent la réfrigération de la glace.

70. This with the aid of cool circulating water (38) which was cooled in an air cooled condenser (37).

Il existe en outre un système de circulation d'eau froide (38), cette eau étant refroidie dans un condenseur lui-même refroidi par air (37).

71. The second cooling unit includes a first compressor, a first condenser, a first expansion valve, a first evaporator.

La seconde unité de refroidissement comprend un premier compresseur, un premier condenseur, une première vanne de détente et un premier évaporateur.

72. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

73. The air leaving the condenser casing (6) is sent over the compressor (2) for cooling the compressor (2).

L'air quittant le boîtier (6) du condenseur est envoyé sur le compresseur (2) pour refroidir le compresseur (2).

74. The system includes a refrigerating absorption unit (20) having a generator (22), an evaporator (24), an absorber (26) and a condenser (28).

Une deuxième feuille non transparente (24), disposée à côté de la première feuille transparente, est conçue pour produire l'image statique.

75. The condenser (46 or 94) is formed of thermally-conductive material defining a closed reservoir (76 or 106) for accumulating liquid refrigerant.

Le condensateur (46 ou 94) est composé d'un matériau thermoconducteur définissant un réservoir fermé (76 ou 106) servant à accumuler un liquide réfrigérant.

76. The first method relied on the use of the French rut tester, and the second method relied on the use of a Taber abraser.

La première méthode repose sur l'utilisation de l'orniéreur LPC (Laboratoire des Ponts et Chaussées), alors que la seconde méthode repose sur l'utilisation de l'abrasimètre Taber.

77. The structure effectively cools the condenser using water and air in an indoor unit while almost completely preventing a proliferation of harmful bacteria.

La structure refroidit efficacement le condenseur à l'aide d'eau et d'air dans une unité située dans les locaux, et permet de prévenir presque complètement une prolifération de bactéries nocives.

78. What is happening is that the meter gets fooled by the absence of a battery (or a condenser) by the pulsing DC voltage.

Ceci est uniquement une question de mesure.

79. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

80. The condenser is in the form of a gas/air heat exchanger and a storage tank for collecting water condensate and for discharging uncondensed gases.

Le condenseur se présente comme un échangeur de chaleur à gaz et air et un réservoir d'accumulation destiné à collecter l'eau et le condensat et dégager des gaz non condensés.