1. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

2. Gage also decided to abandon Charlestown, removing the beleaguered forces (that had retreated from Concord) to Boston.

Gage décida également de renoncer à Charlestown, déplaçant les forces assiégées (qui s'étaient retirées de la ville de Concord) à Boston.

3. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark’ (CFI judgment of 23 October 2002, Matratzen Concord GmbH / OHIM (Matratzen), T-6/01, paragraphs 33 to 35).

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe» [arrêt du Tribunal de première instance du 23 octobre 2002 dans l’affaire T-6/01, Matratzen Concord GmbH/OHMI (Matratzen), points 33 à 35].

4. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, paragraph 28 above, paragraphs 33 to 35, confirmed by the Order of the Court in Case C-3/03 P Matratzen Concord v OHIM [2004] ECR I‐3657, paragraphs 32 and 33.

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe (arrêt MATRATZEN, point 28 supra, points 33 à 35, confirmé par ordonnance de la Cour du 28 avril 2004, Matratzen Concord/OHMI, C‐3/03 P, non encore publiée au Recueil, points 32 et 33).

5. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the mark (Case T‐6/01 Matratzen Concord v OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN) [2002] ECR II‐4335, paragraph 35, and judgment of 13 December 2007 in Case T‐242/06 Cabrera Sánchez v OHIM – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), not published in the ECR, paragraph 47).

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe [arrêts du Tribunal du 23 octobre 2002, Matratzen Concord/OHMI – Hukla Germany (MATRATZEN), T‐6/01, Rec. p. II‐4335, point 35, et du 13 décembre 2007, Cabrera Sánchez/OHMI – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), T‐242/06, non publié au Recueil, point 47].