1. Accessories include: shaft mounts, centre post adaptor, test ball, 3-jaw chuck, calibration set and calibration standard.

Plusieurs accessoires incluent : supports d’arbre, adaptateur de support central, bille d’essai, mandrin à trois mors, trousse d’étalonnage et étalon.

2. The games include Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer, Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0, and Chuck Yeager's Air Combat.

Le jeu fait suite à Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer (1987) et Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 (1989).

3. Plastic chuck with highly airtight slider and bag body with the chuck

Piece de serrage plastique a curseur fortement etanche a l'air et corps de sac equipe de ladite piece de serrage

4. Lever actuated keyless chuck

Mandrin sans cle et actionne par levier

5. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

6. Upon tightening the tool chuck, the spring may be compressed to provide force against the chuck actuating screw.

Lors du serrage du mandrin de l'outil, le ressort peut être comprimé pour exercer une force contre la vis d'entraînement du mandrin.

7. Chuck from Cincinnati, you're on the air.

Chuck, de Cincinnati, c'est à vous.

8. Hey, are we on the air now, Chuck?

On est à l'antenne?

9. System for manufacturing metal nano vapor using air chuck

Système pour produire une vapeur de nanoparticules métalliques avec un mandrin à air

10. The core layers are stacked in an essentially concentric and eccentric manner.

Les couches du noyau sont empilées de manière sensiblement concentrique ou sensiblement excentrique.

11. Stabilizing a substrate using a vacuum preload air bearing chuck

Procédé permettant de stabiliser un substrat à l'aide d'un mandrin à palier d'air préchargé sous vide

12. Anchoring device for adjusting teeth and/or jaw

Dispositif d'ancrage permettant un ajustement de dent et/ou de mâchoire

13. Self-adjustable universal spanner with variable jaw spacing

Cle universelle reglable a ouverture variable des machoires

14. The magnetic chuck has a structure in which an accommodation hole (110a) is formed to pass through a chuck main body (110), a first magnetic element (141) is exposed in the direction of the top surface of the chuck main body (110), and an AlNiCo magnet (120) is exposed in the direction of the bottom surface of the chuck main body (110), so that respective objects (200 and 300) to be attached can be attached to two opposite surfaces of the magnetic chuck (100), with the result that the magnetic chuck (100) can be used in various ways.

Un premier élément magnétique (141) est exposé dans la direction de la surface supérieure du corps principal du mandrin (110), et un aimant en AlNiCo (120) est exposé dans la direction de la surface inférieure du corps principal du mandrin (110), si bien que des objets respectifs (200 et 300) à fixer peuvent être attachés à deux surfaces opposées du mandrin magnétique (100), autorisant divers usages de ce dernier (100).

15. The adjustable wrench also has an L-shaped movable jaw having a lever arm and a serrated jaw, the lever arm having a terminal end.

La clé à ouverture variable a aussi une mâchoire mobile en L ayant un bras de levier et une mâchoire dentelée, le bras de levier ayant une extrémité terminale.

16. When not chewing the jaw is displaced in 14% (absolute).

En dehors de cette fonction, le maxillaire inférieur se déplace dans 14% des cas (pourcentage absolu).

17. A magnet for a particle accelerator comprises four concentric tubular coils (2, 4, 6, 8).

L'invention porte sur un aimant pour un accélérateur de particules, lequel aimant comprend quatre bobines tubulaires concentriques (2, 4, 6, 8).

18. Disclosed is an electrostatic chuck comprising a buffer layer to absorb thermal stress.

L’invention concerne un mandrin électrostatique comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.

19. A adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly

Cle a reglage rapide de l'ecartement des machoires

20. Disclosed is an electrostatic chuck (ESC) comprising a buffer layer to absorb thermal stress.

L'invention concerne un mandrin électrostatique (ESC) comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.

21. A gas burner with concentric ring burners is supplied with gas/air mixture via individual conduits.

Un brûleur à gaz comprenant des brûleurs à rampes annulaires concentriques est alimenté par un mélange gaz/air via des conduits individuels.

22. Wafer probe station capable of actively controlling tilt of chuck and controlling method thereof

Station d'essai de plaquettes assurant une vérification active de l'inclinaison du support, et procédé de commande associé

23. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

24. The air chuck permits air to flow in either direction unless it is manually closed.

Le mandrin à air permet à l'air de circuler dans les deux directions à moins qu'il ne soit fermé manuellement.

25. Well, a midair explosion would account for all the C4 that Zalman bought from Chuck.

L'explosion en plein ciel colle avec les explosifs de Zalman.

26. An adjustment mechanism (304, 444) allows large scale adjustment of the jaw (456).

Un mécanisme d'ajustement (304, 444) permet un ajustement à grande échelle de la mâchoire (456).

27. Chuck and I decided before we hit national air we should establish a few ground rules.

Nous avons décidé d'établir des règles avant d'aller sur le réseau national.

28. Oh, I'd like a pound of ground chuck beef and a half pound of sausage.

Je voudrais une livre roti de bœuf et une 250gr de chair à saucisses.

29. The sensors are mounted to an adjustable stripping mechanism that forms part of the upper chuck assembly.

Les capteurs sont montés sur un mécanisme d'enlèvement réglable faisant partie de l'ensemble de blocage supérieur.

30. A two-sided fixing structure comprises an electrostatic chuck unit (2) and a power supply unit (5).

La structure de fixation selon l'invention comprend une unité mandrin électrostatique (2) et une unité alimentation (5).

31. The angle ANB is well accepted as a measurement for the sagittal skeletal jaw relationship.

L'angle ANB en tant que mesure de la relation sagittale des mâchoires ne correspond pas aux exigences demandées; on trouve aussi bien des cas présentants une occlusion idéale avec un angle ANB en dehors de la norme, que d'autres présentants des anomalies cliniques assez graves avec un angle ANB dans la norme.

32. The adjustable wrench has a handle having a handle end and a flat serrated jaw surface.

La clé à ouverture variable comporte un manche ayant une extrémité de manche et une surface plate à mâchoire dentelée.

33. Employment generated by the Program accounts for 6.1% of the employment in the Moose Jaw region.

Les emplois qu’il a créés représentent 6,1 p. 100 des emplois de la région de Moose Jaw.

34. The self-adjusting locking pliers include a body having a fixed jaw supported at one end.

La présente invention concerne des pinces de verrouillage à ajustement automatique comprenant un corps ayant un bec fixe supporté au niveau d'une extrémité.

35. The present invention is provided with an adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly.

La présente invention concerne une clé à réglage rapide de l'écartement des mâchoires.

36. An adjustable clamp system and method for extending the jaw opening of an adjustable clamp are presented.

L'invention concerne un système de serrage réglable et un procédé pour augmenter l'ouverture des mâchoires d'un collier de serrage réglable.

37. The wire carrier (20) includes a carrier air chuck (22) having holders (23) and carried by a carrier cylinder (21).

Le porte-fil (20) comporte un mandrin à air à supports (22) doté de supports (23) et porté par un cylindre porteur (21).

38. In his view, the air chuck itself is not a connective coupling, but is a connective coupling with a valve.

À son avis, le mandrin à air lui-même n'est pas un raccord, mais un raccord muni d'un dispositif de robinetterie avec soupape.

39. The plasma generating apparatus includes a vacuum chamber, an ElectroStatic Chuck (ESC), an antenna unit, and an antenna cover.

L'invention concerne un appareil générateur de plasma, comprenant une chambre à vide, un mandrin électrostatique (ESC), une unité antenne et un couvercle d'antenne.

40. The fast adjustable spanner has the characteristics of wide application range and fast adjustment of the jaw width.

Les avantages de la clé à réglage rapide selon l'invention sont qu'elle peut être utilisée dans une vaste gamme d'applications et que la largeur de son mors peut être réglée rapidement.

41. Above, a contractor is building a monument dedicated to the fallen airforce heroes of 15 Wing Moose Jaw.

Ci-dessus, un entrepreneur construit un monument érigé à la mémoire des héros de la 15e escadre Moose Jaw morts au combat.

42. (Osmerus mordax) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 1 2. adipose fin; 3. large teeth on jaw and tongue.

ÉPERLAN ARC-EN-CIEL (Osmerus mordax) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire 1 adipeuse; 3. grandes dents sur la mâchoire et la langue.

43. The invention relates to a method for ablating solid material in the oral cavity, in particular jaw bones.

L'invention concerne un procédé pour l'enlèvement de la matière solide dans la cavité buccale, en particulier l'os maxillaire.

44. • Labour income generated by the Base would account for 10% of the Moose Jaw region’s gross labour income.

100 dans le revenu brut du travail de la région de Moose Jaw.

45. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Appareils dentaires et d'orthodontie, y compris couronnes, bridges, dentiers, barrettes pour aligner les dents, barrettes pour maintenir les dents, protège-dents, appareils pour dormir, appareils à joindre les mâchoires

46. Flexible abrasive disks are attached to the annular abrading surface of a rotary platen that is positioned to be concentric with the three spaced workpiece spindles.

Des disques abrasifs flexibles sont fixés à la surface d'abrasion annulaire d'une platine rotative qui est positionnée pour être concentrique avec les trois broches porte-pièces espacées.

47. Hand-operated clamping tools, in particular three-jaw chucks, four-faced clamps, chucks, clamping vices, receiving mandrels, expanders, clamping sleeves

Outils de tension manuels, en particulier mandrins à trois mors, tendeurs à quatre côtés, mandrins, barres de serrage, broches réceptrices, broches de serrage, manchons adaptateurs

48. The heavy jaws with sharp teeth were photographed and jaw dimensions' analysed using Procrustes analysis followed by correction for allometry.

Les grosses mâchoires à dents pointues ont été photographiées et les dimensions des mâchoires ont été analysées à l'aide d'une analyse Procrustes, suivie d'une correction pour l'allométrie.

49. The two pilots worked together to determine that a forced landing at Moose Jaw airfield was the best course of action.

Les deux pilotes ont travaillé ensemble pour déterminer qu'un atterrissage forcé à l'aérodrome de Moose Jaw était la meilleure mesure à prendre.

50. For instance, cone crushers and jaw crushers (especially in the Nordic countries) are often used in hard or abrasive rock conditions.

Par exemple, les concasseurs à cônes et les concasseurs à mâchoires (dans les pays nordiques en particulier) sont souvent utilisés dans des contextes de roches dures ou abrasives.

51. Chuck Smith has been criticized for drawing connections between disasters (e.g., earthquakes, the September 11 attacks) and divine wrath against homosexuality and abortion.

Chuck Smith, le fondateur de Calvary Chapel, est parfois critiqué pour lier désastres naturels ou humains (tremblements de terre, attaques du 11 septembre 2001) et colère divine contre l’homosexualité et l'avortement,.

52. A knob joined to a shaft advances a rod to move the upper jaw from an open position to a closed position.

Un bouton relié à une tige fait avancer un arbre pour faire passer la mâchoire supérieure de la position ouverte à la position fermée.

53. A switch is used to initiate an automatic process whereby an air operated chuck seals to a tubular region protruding from the chamber via compressed air.

Un commutateur est utilisé pour initier un processus automatique grâce auquel un mandrin pneumatique est scellé sur une région tubulaire faisant saillie de la chambre par de l'air comprimé.

54. A new mechanoreceptor is described that overlies the adductor mandibulae jaw muscles and may be of use in the modulation of cyclic respiratory movements.

On trouvera ici la description d'un nouveau mécanorécepteur qui surplombe les muscles adducteurs de la mandibule et joue probablement un rôle dans la modulation des mouvements du cycle respiratoire.

55. Devices and methods for identifying and maintaining the concentric spherical centers of a femur and acetabulum during revision or joint replacement surgery so that post surgery the anatomical spherical centers are maintained.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés d'identification et de maintien des centres sphériques concentriques d'un fémur et d'un acétabulum pendant une chirurgie de révision ou de remplacement d'articulation, de telle sorte qu'après la chirurgie, les centres sphériques anatomiques sont maintenus.

56. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

57. Presented is a case of congenital agenesis of the M3 and prenatally formed enamel and coronal dentine hypoplasia of the M1 in the lower jaw of a roe buck, aged about 18 months.

On décrit l'apparition d'une agénésie congénitale de la M3 ainsi que d'une hyplasie d'origine prénatale de la dentine de la couronne et de l'émail de la M1 d'une mâchoire inférieure d'un chevreuil mâle âgé de 18 mois (Capreolus capreolus L.).

58. Aggregate and mining equipment, namely vibrating feeders, jaw crushers, impact crushers, cone crushers, inclined screens, horizontal screens, material washers, log washers, industrial magnets, conveyors and parts therefore, crushing plants, screening plants, washing plants, and gearboxes

Équipements pour agrégats et exploitation minière, à savoir distributeurs vibrants, concasseurs à mâchoire, concasseurs à percussion, concasseurs à cône, tamis inclinés, tamis horizontaux, laveurs de matériaux, laveurs de grumes, aimants industriels, transporteurs et leurs pièces, installations de concassage, installations de criblage, installations de lavage, et trains d'engrenage

59. The holotype specimen is MCT 1622-R, a skull and partial lower jaw, found in the Crato Formation, dating to the boundary of the Aptian-Albian stages of the early Cretaceous period, about 112 Ma ago.

Son holotype est au MCT (spécimen 1622-R), un crâne et une partie de mâchoire inférieure découverts dans la formation Crato et datés de la limite Aptien-Albien, vers la fin du Crétacé inférieur, il y a environ 112 millions d'années.

60. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.

Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.

61. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

62. The main elements of this system are a main axis (1), two symmetrical parts rotating around it (3), one, or alternatively two inclined rings for the actinic slip of the aforementioned parts (4, 27), concentric with their rotation axis (1) and a brake pad (5), mechanically connected to the upper inclined actinic slip ring (4).

Le système selon l'invention comprend, comme éléments principaux, un axe (1) principal, deux pièces symétriques (3) tournant autour de l'axe, un ou deux anneaux (4, 27) inclinés permettant le glissement radial des pièces mentionnées ci-dessus, les anneaux étant concentriques par rapport à l'axe (1) de rotation des pièces, et un patin de frein (5) mécaniquement relié à l'anneau (4) supérieur incliné de glissement radial.

63. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive discs for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Foreuses, mèches de foreuses, forets de maçonnerie, mèches hélicoïdales, mèches à bois, scies emporte-pièces, mèches extensibles, mèches à mortaises, racloirs, scies emporte-pièces, mèches de fraises, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules en fils métalliques pour outils électriques, meules, brosses à polir, disques abrasifs pour outils électriques, clés à mandrins, tous pour outils et machines électriques

64. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortise bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive disks for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Perceuses, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches réglables, mèches à mortaises, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Meules en fils métalliques pour outils électriques, Meules, Éponges à polir, disques abrasifs pour outils électriques, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

65. Services provided by physicians that are not insured include: yearly physicals; cosmetic surgery; services that are considered experimental; prescription drugs; physical examinations done at the request of a third party; optometric services; dental services other than specific procedures related to jaw injury or disease; the services of chiropractors, naturopaths, podiatrists, osteopaths and acupuncture treatments; and physiotherapy, speech therapy and psychology services, received in a facility that is not an insured out-patient facility (hospital).

Les services dentaires assurés se limitent aux actes de chirurgie dentaire prévus au règlement, et qui nécessitent des ressources que seul un hôpital peut fournir (p. ex, chirurgie orthognatique).

66. The invention relates to a compact design for a motor-driven pivoting device for a support plate (12), especially for a motor-vehicle mirror, comprising two concentric rings, whereby the inner ring thereof is provided with a rib-like or groove-like acclivity (24) on the inner generated surface thereof and the outer ring thereof is provided with the same on the outer generated surface thereof, whereby said acclivity is comprised of two successive flanks having ascending gradients in an opposite direction in the direction of the periphery, resembling flat thread turns.

L'invention concerne une structure compacte d'un dispositif de pivotement motorisé biaxial pour une plaque support (12), en particulier pour un rétroviseur de véhicule automobile. Cette structure présente deux anneaux concentriques, l'enveloppe interne de l'anneau interne et l'enveloppe externe de l'anneau externe étant pourvues d'une rampe de type nervure ou rainure (24), composée de deux flancs successifs avec des pentes en sens opposé en direction de la périphérie, à la manière de spires plates.