1. Memory access controller and computer system

Contrôleur d'accès mémoire et système informatique

2. Scsi: understanding the small computer system interface.

iSCSI est une abréviation de Internet Small Computer System Interface.

3. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

4. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

5. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

6. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

7. There is daily tracking of activity on the computer system.

Le système informatique fait un suivi quotidien des activités.

8. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.

9. Method and apparatus for interfacing with a restricted access computer system

Procédé et appareil pour interfacer avec un système informatique à accès restreint

10. It supports up to seven SCSI (Small Computer System Interface) peripherals.

Le produit peut accueillir jusqu’à sept périphériques SCSI (interface miniordinateurs).

11. Computer system providing address modification for use also with dma and interrupts

Systeme informatique permettant une modification d'adresse pour etre utilise avec des acces directs a la memoire et des interruptions de programme

12. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé

13. Technical advice and consultancy, Software consultancy, Computer system design for accumulator jars

Services de consultation et de conseils techniques, Conseils en matière de logiciels, Conception de systèmes informatiques pour vases d'accumulateurs

14. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé.

15. A computer system for preventing illegal accessing activity and detroy or filch data

Systeme informatique de protection contre l'acces illegal et la destruction ou l'escamotage de donnees

16. Method for restricting external access to hypervisor interfaces of a partitioned computer system

Procede pour limiter l'acces externe a des interfaces d'hyperviseur d'un systeme informatique reparti

17. The first computer (210) is capable of accessing the third computer system (260).

Le premier ordinateur (210) peut accéder au troisième système informatique (260).

18. The Small Computer System Interface (SCSI-1) standard is finalized as ANSI X3.131-1986.

Le standard SCSI-1 (Small Computer System Interface) est finalisé.

19. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

20. The limit may be divided by the number of active partitions within the computer system.

La limite peut être divisée par le nombre de partitions actives à l'intérieur du système informatique.

21. For a small computer system interface (SCSI) hard drive, run the SCSI Devices device group.

Pour une unité de disque dur SCSI (Small Computer System Interface [interface système pour micro-ordinateurs]), lancez le groupe de tests Périphériques SCSI.

22. Serial advanced technology attachment (sata) and serial attached small computer system interface (scsi) (sas) bridging

Couplage (sas) d'une interface de fixation de technologie de pointe en série (sata) et d'une interface série de système informatique faiblement dimensionné (scsi)

23. (b) the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

b) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

24. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

25. 2. the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

2) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

26. The workflow engine communicates with the host computer system to access the financial account data.

Le moteur de flux de travail communique avec le système d'ordinateur hôte pour accéder aux données de compte financier.

27. One alert type of the present invention includes icon or LED on the user's computer system.

Un type d'avis de réception de message selon la présente invention peut être une icône ou une diode électroluminescente sur le système informatique de l'utilisateur.

28. The tubes developed for Whirlwind were later used in the giant SAGE air-defense computer system.

Les tubes issus de ce développement suivirent plus tard leur route dans le grand ordinateur SAGE de la défense aérienne américaine.

29. Furthermore, Olivetti would purchase computer system products from Digital including but not limited to Alpha AXP products.

En outre, Olivetti achètera à Digital des produits de système informatique, dont, entre autres, des produits Alpha AXP.

30. A computer system and thermal conditioning system incorporating the above-described method and algorithm is also disclosed.

L'invention concerne également un système informatique et un système de conditionnement thermique comprenant le procédé et l'algorithme décrits plus haut.

31. The computer system is programmed to receive an account validation web request from a bill payment originator.

Le système informatique est programmé de manière à recevoir une demande Web de validation de compte en provenance d'un expéditeur de paiement de facture.

32. The computer system is also programmed to promote the user account to the second-tier security level.

Le système informatique est également programmé pour passer le compte d’utilisateur au second niveau de sécurité.

33. Data is transmitted among the robotic mechanisms and the controller computer system utilizing the robotic library communication protocol.

Les données sont transmises entres les robots et le système informatique de contrôle via le protocole.

34. Accordingly, also disclosed is a co-processing task management device, an acceleration management board and a computer system.

Par conséquent, l'invention concerne également un dispositif de gestion de tâches de co-traitement, une carte de gestion d'accélération et un système informatique.

35. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.

Votre ordinateur ignore 220 des 400 signaux de contre-réaction émis par la porte quand vous composez.

36. The computer system further includes at least one shock absorber coupling the image producing apparatus to the console.

Ce système informatique comprend également au moins un élément amortisseur disposé entre l'écran et la console, destiné à atténuer les chocs transmis à l'écran.

37. The computer system gains access to a computer resource using a communication mode and a second protocol stack.

Le système informatique accède à une ressource informatique à l'aide d'une mode de communication et d'une seconde pile de protocoles.

38. One implementation provides a computer system that is capable of processing task requests from front-end software applications.

Dans un mode de réalisation, cette invention propose un système informatique capable de traiter des demandes de tâches provenant d'applications logicielles frontales.

39. Further, each linguistic component is associated with at least one feature of a target environment, such as a target computer system.

En outre, chaque composante linguistique est associée à au moins une caractéristique d'un environnement cible, tel qu'un système informatique cible.

40. It's this nifty little bit of malware that can scrub all trace of a person off of a computer system undetectably.

C'est un chouette petit spyware qui peut secrètement effacer toute trace d'une personne hors d'un système informatique.

41. A non-volatile random access memory (NVRAM) is used in a computer system to perform multiple roles in a platform storage hierarchy.

Une mémoire vive non volatile (NVRAM) est utilisée dans un système informatique pour jouer de multiples rôles dans une hiérarchie de stockage de plate-forme.

42. Method of securing entry of an alphanumeric code on a computer system comprising a display screen and a screen based entry device.

La présente invention concerne un procédé d'entrée sécurisée d'un code alphanumérique dans un système informatique comprenant un écran d'affichage et un dispositif d'entrée basé sur un écran.

43. An analysis of the computer system control environment showed that it requires strengthening in advance of the forecast increase in the Agency's activities

L'examen de l'environnement de contrôle du système informatique a montré que celui-ci devrait être renforcé dans la perspective de l'augmentation prévue des activités de l'Agence

44. The method and computer system can be applied to in automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

Le procédé et le système informatique peuvent être appliqués aux domaines suivants : analyse automatisée d'articles, traduction par machine, traitement de langage naturel, systèmes de commande, recherche d'informations sur Internet, etc.

45. An analysis of the computer system control environment showed that it requires strengthening in advance of the forecast increase in the Agency's activities.

L'examen de l'environnement de contrôle du système informatique a montré que celui-ci devrait être renforcé dans la perspective de l'augmentation prévue des activités de l'Agence.

46. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

47. The computer system employs a user database enabling a novel electronic accounting model enabling payment by affiliates, programmed securities trading, and accrediting of investors.

Il utilise une base de données permettant d'établir un nouveau modèle comptable électronique utilisé pour les opérations de paiement des filiales, les opérations sur valeurs mobilières prévues ou l'accréditation d'investisseurs.

48. A computer system instantiates a generalized workflow execution model that provides access to workflow elements stored in a database that is connected to the workflow execution model.

Un système informatique instancie un modèle d'exécution de processus général qui donne accès à des éléments de processus stockés dans une base de données reliée audit modèle d'exécution de processus.

49. A processor for use in a computer system for comparing a number of bytes simultaneously in order to locate a control character in a string of data.

Un processeur destiné à être utilisé dans un système informatique sert à comparer simultanément un certain nombres d'octets, afin de localiser un caractère de commande dans une chaîne de données.

50. A system for effecting a telephone call between telephonic devices (118 and 122) is operative to use a computer system 102, without the use of the alphanumeric keypad.

L'invention concerne un système d'établissement d'une communication téléphonique entre des appareils téléphoniques dans un réseau d'ordinateurs, sans utilisation manuelle de claviers alphanumériques.

51. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

52. A processor is disclosed for use in a computer system for comparing a number of bytes simultaneously in order to locate a particular character in a string of data.

Processeur destiné à être utilisé dans un système informatique permettant de comparer un nombre d'octets simultanément afin de localiser un caractère particulier dans une chaîne de données.

53. An agent is an embedded computer system that is situated in a dynamic, unpredictable and open environment, and capable of flexible autonomous action in this environment in order to meet its design objectives.

Un agent est un système informatique intégré situé dans un environnement dynamique, inconstant et ouvert, où il a la capacité d'agir de manière autonome et souple en vue de répondre aux objectifs qui lui sont impartis.

54. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC. This permits communication between the SCSI device (e.g.

Un CD audio peut contenir jusqu'à 74 minutes de séquences audio et de pistes individuelles de qualité hi-fi.

55. System Builder Products may not be advertised or sold on a stand-alone basis. Each System Builder Product must be sold in conjunction with a computer system, unless otherwise approved in writing by an authorized representative of Symantec.

Les produits System Builder ne doivent pas faire l'objet d'une publicité ou d'une vente séparée.Tout produit System Builder doit être vendu conjointement avec un système informatique, sauf autorisation approuvée par écrit d'un représentant autorisé de Symantec.

56. A management system which generates a plan for responding to an event which occurs with a computer system, said management system comprising: a plan generating means for generating a plan according to the event; and an index generating means for generating, as a performance change evaluation index of the plan, information which, when the plan which is generated by the plan generating means is executed, relates to a change of resource performance of the computer system which may arise by another agent process which is executed by another agent which differs from an agent of the plan.

L'invention concerne un système de gestion qui génère un plan pour répondre à un événement qui se produit avec un système informatique, ledit système de gestion comprenant : un moyen de génération de plan pour générer un plan conformément à l'événement; et un moyen de génération d'indice pour générer, en tant qu'indice d'évaluation de changement de performance du plan, des informations qui, lorsque le plan qui est généré par le moyen de génération de plan est exécuté, concernent un changement de performance de ressource du système informatique qui peut survenir du fait d'un processus d'un autre agent qui est exécuté par un autre agent qui diffère d'un agent du plan.

57. The secondary pulse signal is transmitted after a predetermined, and for each receiver unique, time delay and thereby constituting an identification of which wireless receiver received acknowledgement signal from an electronic price marking label, when the receiver puts out a primary acknowledgement pulse onto the common conductor (12) to the central computer system (10).

Le signal d'impulsion secondaire est transmis, après un délai prédéterminé unique pour chaque récepteur constituant ainsi une identification du signal d'accusé de réception reçu par le récepteur sans fil en provenance d'une étiquette de marquage de prix, lorsque le récepteur envoie un impulsion d'accusé de réception primaire sur le conducteur commun (12) relié à l'ordinateur central (10).