1. Objectives Nimcat Networks wishes to demonstrate its peer-to-peer call processing software, as well as advance telephony, mobility and computer telephony integration applications.

Objectifs Nimcat Networks désire faire la démonstration de son logiciel de traitement d'appel poste-à-poste, ainsi que ses applications de téléphonie avancée, de mobilité et de couplage de la téléphonie et de l'informatique.

2. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

3. See more in A.F. Bayefsky, loc. cit., pp

Voir aussi A. F. Bayefsky, loc. cit., p # à

4. Integrated access control and alarm systems incorporating computer software and hardware, access control door controllers

Systèmes intégrés de contrôle d'accès et d'alarme comprenant des logiciels et du matériel informatique, des contrôleurs de portes de contrôle d'accès

5. Computer hardware and software for creating electronic applications, management support programs and integrated business systems

Matériel informatique et logiciels exploités dans la création d'applications électoniques, de programmes d'aide à la gestion et de systèmes commerciaux intégrés

6. Aerials and masts for wireless telephony

Antennes et pylônes de téléphonie sans fil

7. System of alarm trail through cellular telephony

Systeme de reperage d'alarme fonctionnant a travers la telephonie cellulaire

8. The individually addressed telephony signal is then applied to a line card which connects the subscriber telephony equipment to the system.

Le signal téléphonique adressé individuellement est ensuite appliqué à une carte de ligne qui raccorde l'équipement téléphonique de l'abonné au système.

9. Providing access to a global computer network for the purpose of sending and receiving electronic mail via email, instant messaging, mobile telephony or websites on the Internet

Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial pour envoyer et recevoir des communications par e-mail, messagerie instantanée, téléphonie mobile ou sites internet

10. Electric plugs Switches Electric outlets Insulators Transistors, diodes, resistors and magnets Integrated circuits, computer chips Other electrical apparatus

Fiches électriques Interrupteurs Prises électriques Isolateurs Transistors, diodes, résistors et aimants Circuits intégrés, puces électroniques Autre matériel électrique

11. Within the United States, telephony signaling is transported in-band to the telephony voice sample by 'robbing' single bit locations within the stream.

Sur le territoire américain, la signalisation téléphonique est acheminée dans la bande vers l'échantillon de voix téléphonique par 'pillage' d'emplacements mono-bit dans le flot.

12. Integrated inductor for integrated circuit devices

Inducteur intégré pour des dispositifs à circuit intégré

13. The CIT company’s control centre shall be able continuously and accurately to locate its vehicles.

Le centre de contrôle de l’entreprise de transport de fonds est en mesure de localiser à tout moment ses véhicules avec précision.

14. It does not cover mobile telephony or broadband access to the Internet

Elle ne couvre pas la téléphonie mobile ni l

15. The housing (4) houses an integrated circuit (7), a memory (8), an MCU (9), which is a microcomputer or computer-on-a-chip.

Ce boîtier (4) contient un circuit intégré (7), une mémoire (8), une unité de commande multipoint (9), qui est un micro-ordinateur ou une puce tout-en-un.

16. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

17. System and method for accessing telephony services via an application plug-in

Système et procédé pour accéder à des services de téléphonie via un module d'extension d'application

18. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates multiple types of payment and debt transactions in an integrated mobile phone, PDA, and web based environment

Logiciels, à savoir plateforme financière électronique qui accepte plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un téléphone mobile intégré, un PDA et un environnement web

19. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

20. Communications network, in particular for telephony, with base stations connected to remote transceiver units

Reseau de communications, en particulier pour la telephonie, avec des stations de base connectees a des emetteurs-recepteurs distants

21. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

22. Data and leased lines services grew by 8%, while voice telephony increased by around 4%.

Le secteur des services de données et des lignes louées a enregistré une croissance de 8%, et celui de la téléphonie vocale d'environ 4%.

23. Computer software, namely electronic financial platforms that accommodate multiple types of payment and debt transactions in an integrated point of sale, mobile phone and web based environment

Logiciels, à savoir plates-formes financières électroniques acceptant plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un point de vente intégré, un téléphone portable et un environnement web

24. The profitability of Portugal Telecom's fixed voice-telephony service does not depend on these additional revenues.

La rentabilité du service de téléphonie fixe de Portugal Telecom ne dépend pas de ces revenus additionnels.

25. Filter with integrated adsorbent

Filtre avec un absorbant integre

26. The invention relates to a battery block, particularly for feeding electric motors intended for driving land, water, and/or airborne vehicles, having an integrated computer or electronic memory.

L'invention concerne un bloc d'accumulateurs notamment destiné à alimenter des moteurs électriques servant à l'entraînement de véhicules terrestres et/ou marins et/ou d'aéronefs, comportant un ordinateur ou une mémoire électronique intégré.

27. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

28. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Fourniture de services d'assistance en matière de logiciels, de programmes, de systèmes et de réseaux informatiques

29. The CIT Program must therefore continue to support initiatives designed to improve the environment for business and investment.

Le Programme des pays en transition doit donc continuer de financer des initiatives visant à améliorer le contexte commercial et le climat d'investissement.

30. Worldwide mobile telephony access to public networks is fast approaching the number of fixed telephone lines.

À l'échelle mondiale, le nombre de connexions de téléphones mobiles aux réseaux publics rejoindra très bientôt le nombre de lignes téléphoniques fixes.

31. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

32. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

33. Integrated adaptive url-shortening functionality

Fonctionnalité adaptative intégrée de raccourcissement d'url

34. First, it performs two separate functions, namely, it performs telephony, in addition to performing an intercom function.

En premier lieu, le produit assure deux fonctions distinctes, à savoir une fonction de téléphonie et une fonction d'interphone.

35. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

36. Device with integrated allergy testing

Dispositif ayant un test allergique intégré

37. Vertically integrated mems acceleration transducer

Transducteur mems d'accélération intégré verticalement

38. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

39. While access to mobile telephony continued to grow, the cost of access to modern energy remained abnormally high.

Alors que l’accès à la téléphonie mobile continue à s’étendre, le coût de l’accès aux services énergétiques demeure anormalement élevé.

40. Integrated administration and control system

Système intégré de gestion et de contrôle

41. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

42. Accessing or interconnecting integrated circuits

Accès ou interconnexion de circuits intégrés

43. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

44. Speech-band signals such as voice telephony and facsimile are transmitted over a power line communications system.

La présente invention concerne des signaux en bandes vocales, tels que la téléphonie vocale ou la télécopie, transmis via un système de communication par le réseau de distribution.

45. Systems and methods for providing remote access to a service profile associated with a home telephony device.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir un accès à distance à un profil de service associé à un dispositif téléphonique de rattachement.

46. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Manuels et schémas fonctionnels (écrits) pour l'explicitation de programmes informatiques, instructions et manuels d'ordinateurs

47. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Conception et développement de logiciels, architectures de réseaux informatiques, interfaçage et intégration de systèmes informatiques

48. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises

49. The introduction of debit cards or mobile telephony add-on services is an innovative solution to extend outreach

L'introduction de cartes de débit ou de services de téléphonie mobile est une solution innovante à développer pour les personnes défavorisées

50. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

51. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente en gros et au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires d'ordinateur

52. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Logiciels utilisés sur des réseaux informatiques, l'internet ou par accès informatique à distance

53. An integrated action plan for Canadians.

Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens :

54. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

SYSTEME INTEGRE DE GESTION ET DE CONTROLE

55. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

56. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

57. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

58. Working methods to engage in the integrated mission planning process and integrated mission task force were agreed upon

Des méthodes de travail à appliquer dans le cadre de la préparation des missions intégrées et des cellules de mission intégrées ont été arrêtées.

59. Eastern Scotian Shelf Integrated Management Initiative The Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative Alternate Formats Printer Format

Initiative de gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais Initiative de gestion intégrée de l’est du plateau néo-écossais (GIEPNE) Formats de rechange Version imprimable

60. Retail services connected with the sale of computer hardware, computer software, computer accessories and consumer electronics

Services de vente au détail liés à la vente de matériel informatique, logiciels, accessoires informatiques et produits électroniques grand public

61. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

62. Electronic accessories for mobile telephones, including earphones, sticks, computer apparatus, computer peripheral devices, networks and computer software

Accessoires électroniques pour GSM, notamment oreillettes, bâtons: appareils (informatiques), périphériques d'ordinateurs, réseaux et logiciels

63. Problem analysis: the need for integrated action

Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

64. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

65. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

66. Chapter 4 Integrated administration and control system

Chapitre 4 Système intégré de gestion et de contrôle

67. Integrated circuits, microwave Conventional Section: p # b

b. Pouvant être remplacés en cours de fonctionnement par des batteries d'hydrophones acoustiques remorqués

68. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

69. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

70. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

71. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant

72. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

73. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

74. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

75. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

76. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

77. The integrated administration and control system (IACS)

Le Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC)

78. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

79. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Services assistés par ordinateur, fournis par ordinateur et informatiques en ligne, tous à des fins de formation, d'enseignement, d'éducation, d'instruction et de tests

80. The switch then processes the call according to the commands received through the application program interface from the telephony application program.

Ensuite, le commutateur considéré traite les communications en fonction des instructions reçues via l'interface de programme d'application, depuis le programme d'application téléphonique.