1. We present chosen elements of model synthesis and implementation of computer aided activities.

Divers éléments d’un modèle de synthèse et d’implémentation d’activités aidées par ordinateur sont présentés.

2. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

PAR PRODUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR , ON ENTEND ICI UN SYSTEME DE GESTION DES DIFFERENTES PHASES DE LA FABRICATION .

3. Providing assistance in developing a productive manufacturing environment through advanced computer-aided design software

Fourniture d'assistance au développement d'un environnement de fabrication productif via des logiciels de pointe de conception assistée par ordinateur

4. computer aided diagnosis will revolutionize and accelerate TB screening in countries with low or medium resources.

avec son diagnostic assisté par ordinateur révolutionnera le dépistage et aidera à résoudre le manque actuel de radiologues aux pays à faibles ressources.

5. The rendered data sets may also be processed using pattern recognition software for computer aided diagnosis.

Les ensembles de données obtenues peuvent aussi être traités au moyen d'un logiciel de reconnaissance de motif pour des diagnostics informatiques.

6. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control).

Systèmes d’information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse);

7. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control

Systèmes d'information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse

8. While car, computer, aircraft and steel companies merge, new or renewed global powers emerge.

À l'heure de la fusion entre constructeurs automobiles, aéronautiques, informatiques et aciéries, nous assistons à l'émergence de pouvoirs planétaires nouveaux ou renouvelés.

9. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

10. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

11. Like the Taliban, the Northern Alliance has aided and abetted terrorists.

Tout comme les Talibans, l'Alliance du Nord a aidé et soutenu les terroristes.

12. It looked a bit rough - it was a PC [personal computer] installed in the boot of a car - but it really worked.

Le système est un peu rustique: il s'agit en fait d'un PC [un ordinateur personnel] installé dans le coffre d'une voiture, mais il fonctionne parfaitement.

13. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

14. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Fourniture de services d'assistance en matière de logiciels, de programmes, de systèmes et de réseaux informatiques

15. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

16. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

17. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

18. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Manuels et schémas fonctionnels (écrits) pour l'explicitation de programmes informatiques, instructions et manuels d'ordinateurs

19. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Conception et développement de logiciels, architectures de réseaux informatiques, interfaçage et intégration de systèmes informatiques

20. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises

21. Admissions criteria for voluntary-aided and foundation schools are set by the schools.

Les écoles bénévoles et les écoles préparatoires établissent leurs propres critères d’admission.

22. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente en gros et au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires d'ordinateur

23. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Logiciels utilisés sur des réseaux informatiques, l'internet ou par accès informatique à distance

24. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

25. Retail services connected with the sale of computer hardware, computer software, computer accessories and consumer electronics

Services de vente au détail liés à la vente de matériel informatique, logiciels, accessoires informatiques et produits électroniques grand public

26. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

27. — aided or unaided distance visual acuity: 1,0; minimum of 0,5 for the worse eye,

— acuité visuelle de loin, avec ou sans correction: 1,0 avec au minimum 0,5 pour l’œil le moins performant,

28. Electronic accessories for mobile telephones, including earphones, sticks, computer apparatus, computer peripheral devices, networks and computer software

Accessoires électroniques pour GSM, notamment oreillettes, bâtons: appareils (informatiques), périphériques d'ordinateurs, réseaux et logiciels

29. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

30. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

31. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

32. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

33. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

34. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Services assistés par ordinateur, fournis par ordinateur et informatiques en ligne, tous à des fins de formation, d'enseignement, d'éducation, d'instruction et de tests

35. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.

36. Classy car.

Voiture de luxe.

37. Improved decision making will be aided by increasing the accountability of park managers for ecological integrity.

Pour contribuer à améliorer le processus décisionnel, tous les gestionnaires verront augmenter leur responsabilité en matière d'intégrité écologique.

38. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Logiciels et programmes informatiques pour accéder à et gérer des comptes financiers

39. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

40. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

41. Computer accelerator cards

Cartes d'accélération informatique

42. Computer-generated hologram

Hologramme genere par ordinateur

43. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

44. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Logiciels informatiques pour l'accès à des annuaires d'informations téléchargeables à partir du réseau informatique mondial

45. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé

46. The first transistorized computer is completed, the TX-O (Transistorized Experimental computer).

Le premier ordinateur utilisant des transistors est terminé au Massachussetts Institute of Technology: c'est le TX-0 ("Transistorized Experimental Computer", ce qui signifie: "Premier Ordinateur avec des Transistors").

47. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

48. Computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en matière de logiciels et de systèmes informatiques, tous à usage commercial

49. Leasing of access-time to computer databases and to on-line computer services

Location de temps d'accès à des bases de données informatiques et à des services informatiques en ligne

50. In addition, Government provides building materials such as iron sheets, timber, cement and nails to Government-aided schools.

De plus, le Gouvernement fournit aux écoles publiques des matériaux de construction, notamment de la tôle ondulée, du bois, du ciment et des clous.

51. The TRADIC (for TRAnsistor DIgital Computer or TRansistorized Airborne DIgital Computer) was the first transistorized computer in the USA, completed in 1954.

En 1955 le TRADIC (de l'anglais TRAnsistor DIgital Computer or TRansistorized Airborne DIgital Computer) a été le premier ordinateur à transistors généraliste des États-Unis.

52. The first computer (210) is capable of accessing the third computer system (260).

Le premier ordinateur (210) peut accéder au troisième système informatique (260).

53. Chapter 3 thus contains parameters in respect of the aided activity, aid intensities and conditions attached to compatibility.

Le chapitre 3 contient donc des paramètres applicables aux activités bénéficiant d'une aide, les intensités d'aides et les conditions de compatibilité.

54. All-in-one computer

Ordinateur monobloc

55. Accounting clerks, computer specialists

Comptables spécialistes de l’informatique

56. Computer accessories, namely, computer mice, keyboards, computer speakers, headsets and web cameras, networking cards, cables and adaptors, and USB hubs, cables and switches

Accessoires d'ordinateur, à savoir, souris d'ordinateur, claviers, hauts-parleurs d'ordinateur, casques et caméras internet, cartes réseau, câbles et adaptateurs, et cléss USB, câbles et commutateurs

57. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Logiciels et programmes informatiques, en particulier pour établir des décomptes, la communication et le divertissement

58. Lock computer on afterdeck.

Verrouiller ordinateur sur pont arrière.

59. Air conditioner for car

Conditionneur d'air pour une voiture

60. This classy car yours?

Elle est à lui, cette belle voiture?

61. Computer programs for functioning as a compiler, translator and debugger for use with computer languages

Programmes informatiques fonctionnant comme compilateur, traducteur et débogueur pour languages informatiques

62. This Commodity Clips issue covers: GST/HST on hospital admin; SST on school supplies, car dealers; PST on aircrafts; RST for computer services; Temporary Admission Permit requirements; Memorandum D11-4-3 and InsuranceWide.com.

Dans ce numéro, il est question des principaux enjeux de l'harmonisation des systèmes d'imposition des sociétés fédéral et ontarien pour les demandeurs de crédit en RS&DE.

63. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

64. Computer software, compact discs, headphones and other computer accessories relating to teaching and learning languages

Logiciels, Disques compacts, Casques et autres accessoires d'ordinateur concernant l'enseignement et l'apprentissage des langues

65. Cumulative abnormal returns (CAR).

Rendements excédentaires cumulés (CAR).

66. Computers and computer peripheral devices

Ordinateurs et périphériques d'ordinateur

67. USB computer access control key

Clés USB de commande d'accès informatique

68. Computer software packages for accounting

Progiciels de comptabilité

69. Ship's computer calling all personnel.

Ordinateur de bord à équipage.

70. Computer programming for linguistic training

Création de programmes pour l'apprentissage des langues par l'informatique

71. Computer-supported bookkeeping and accounting

Comptabilité et gestion de la facturation assistées par ordinateur

72. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

73. Professional consultancy and expert services, all relating to computers, computer peripherals and accessories and computer programs

Services d'experts et de conseils professionnels, tous concernant les ordinateurs, les périphériques et accessoires d'ordinateur et les programmes informatiques

74. It is considered the first "true computer" (i.e., the first fully electronic, general purpose digital computer).

C'est le premier « véritable ordinateur » (c.-à-d. le premier ordinateur numérique entièrement électronique à usage général).

75. 72 Computer and related activities

72 Activités informatiques

76. These terrorist groups have been the main beneficiaries, gaining a strategic foothold in Yemen aided by the foreign aerial campaign.

Les principaux bénéficiaires de la situation sont les groupes terroristes, qui, aidés par la campagne aérienne étrangère, prennent pied de manière stratégique au Yémen.

77. What's with my Car Salesman?

Qu'en est-il de mon vendeur de voitures?

78. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Procédé et dispositif pour la commande de moyens de protection de personnes ainsi que programme informatique correspondant et produit de programme informatique

79. Computer hardware, especially mother boards, computer systems, panel PCs, add-on cards, DC to DC module boards

Matériel informatique, en particulier cartes mères, systèmes informatiques, ordinateurs de bord, cartes d'extension, panneaux-modules de courant continu

80. Computer resource utilization is determined by accumulating instances of computer resource utilization based on array of counters.

L'utilisation de ressources informatiques est déterminée par accumulation des occurrences d'utilisation des ressources informatiques au moyen d'un ensemble de compteurs.