1. Symposium on Computational Geometry at DBLP computational geometry pages discussion SoCG vs ACM

Symposium on Computational Geometry asur le serveur DBLP « Computational Geometry Pages » Discussion entre SoCG et ACM Portail de l'informatique théorique

2. free software for linguistic and computational linguistic (Friday PM).

les logiciels libres en linguistique et en traitement automatique des langues (vendredi après-midi).

3. They also improved the predictive capability of innovative computational fluid dynamics (CFD) / computational aero-acoustic software systems to determine noise sources and describe noise propagation.

Ils ont également renforcé les capacités de prédiction de nouveaux logiciels de dynamique des fluides numérique (DFN)/aéro-acoustique numérique afin d'isoler les sources de bruit et en décrire la propagation.

4. It is a meeting point for local researchers in computational linguistics.

Il s'agit d'un temps de rencontre pour les chercheurs de la région travaillant en linguistique informatique.

5. Evaluates and adapts improved computational and adjustment theory, methods and procedures.

Planifier, organiser et coordonner les opérations menées par la Section de l'analyse et de l'ajustement des données dans le cadre de projets visant à calculer les coordonnées et les précisions relatives associées des stations du canevas planimétrique de contrôle national, lesquelles sont utilisées comme repères par le ministère et par d'autres organismes fédéraux et provinciaux pour des travaux de cartographie, des levés cadastraux, des projets techniques, des études et des recherches scientifiques.

6. It all adds up to increased computational power for learning and memory.

Tout cela se traduit par une meilleure capacité de traitement de l'information au service de l'apprentissage et de la mémoire.

7. The model offers both computational efficiency and an adequate level of accuracy.

Le modèle est efficace en fonction de temps et fournit un niveau de précision satisfaisant.

8. Our associates are specialists in e-recruitment, computer programmers and computational linguists.

KOLTECH propose des solutions de gestion de candidatures qui vous permettent de faciliter votre process de recrutement.

9. • advanced communication (disaster communications, telelearning and telemedicine) computational chemistry mathematics with industrial applications

• chimie théorique (exigeant des calculs à haute performance) communications avancées (communications dans les sinistres, télé-apprentissage, télé-médecine) mathématiques avec applications industrielles

10. They are used for control applications and in the field of computational linguistics.

Ils sont utilisés par exemple dans des applications de contrôle et dans le domaine de la linguistique informatique.

11. The computational content of the proof that E terminates is a concrete evaluation trace.

Dans la partie musée de l'Opéra, un documentaire de propagande vichyste passe en boucle.

12. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

13. The algorithm minimizes localization error through the iterative approach with relatively low computational complexity.

L'algorithme réduit au minimum une erreur de localisation par le biais de l'approche itérative avec une complexité de calcul relativement faible.

14. Multispectral imaging based on computational imaging and a narrow-band absorptive filter array

Imagerie multispectrale basée sur imagerie informatique et réseau de filtres absorbants de bande étroite

15. We describe a computational algorithm for the evaluation of error probabilities of multilevel modulation codes.

La modulation codée multiniveau utilise un signal multidimensionnel obtenu à partir des mots de code ď un certain nombre de codes en blocs de façon à minimiser la distance entre signaux élémentaires.

16. Such adjoint-based optimisation techniques outperform other methods due to their relatively low computational cost.

Ces techniques d'optimisation sont souvent plus efficaces que d'autres car elles sont moins gourmandes en calculs.

17. Ability to pay

Capacité contributive

18. In 1985 he earned Doctor of Science (higher doctorate) with thesis "Computational Complexity in Polynomial Algebra".

En 1985, il devient docteur en sciences avec une thèse intitulée « Complexité algorithmique dans algèbre des polynômes ».

19. Model specific therapies and exploit advances in biotechnology and computational chemistry/ CAD to produce new therapies.

Modéliser les molécules de toxines et d’agents de menace, élaborer des thérapies particulières et tirer parti des progrès réalisés en biotechnologie et en chimie par modélisation numérique/CAO pour produire de nouvelles thérapies.

20. That involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d’engins arbitraires.

21. • Ability to provide advice.

• Capacité à fournir des conseils.

22. This involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d’engins arbitraires.

23. The centre houses strong research teams in computational algebra and number theory, mathematical physics, and actuarial mathematics.

Le centre compte des équipes de recherche expertes en algèbre computationnelle et en théorie des nombres, en physique mathématique et en mathématiques actuarielles.

24. Computational method for the prediction of enantiomeric excesses and absolute configurations by using dft-based 3d-descriptors

Procédé computationnel pour la prédiction d'excès énantiomériques et de configurations absolues mettant en oeuvre des descripteurs en trois dimensions basés sur la théoride de la fonctionnelle de la densité

25. Research involves Multi-disciplinary theoretical and computational research in homotopy theory, the algebra of fitting spaces together.

Objet de la recherche Recherches pluridisciplinaires, théoriques et computationnelles en théorie d'homotopie, l'algèbre de l'assemblage des espaces entre eux.

26. That involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d'engins arbitraires

27. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

28. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

29. In computational linguistics, Barzilay created algorithms that learned annotations from common languages (i.e. English) to analyze less understood languages.

En linguistique informatique, Barzilay crée des algorithmes qui apprennent les langues communes comme l’anglais pour analyser des langues plus rares.

30. • Logic programming, formal languages, distributed computing, database management, software methodologies, cryptography, computational linguistics, computer graphics, and medical imaging.

· Programmation logique, langages formels, informatique distribuée, gestion de bases de données, méthodologies logicielles, cryptographie, linguistique computationnelle, création de graphiques par ordinateur et imagerie médicale.

31. Component integration initiatives will typically be multidisciplinary design optimization activities that involve computational aero-thermodynamic and structural analysis packages.

Les projets d'intégration des composants viseront habituellement les activités de conception multidisciplinaire portant sur des calculs d'aérodynamique et de thermodynamique et sur des ensembles d'analyse des structures.

32. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

33. Investments and ability to raise capital

Investissements et capacité à mobiliser des capitaux

34. • Borrower’s ability to compete and viability

• la capacité de l'emprunteur de soutenir la concurrence et de poursuivre ses activités;

35. • The ability to test and verify.

• Aptitude à procéder à des mises à l'essai et des vérifications.

36. A lane address from the processor to the computational unit is provided over a first address lead (risc is ua).

Une adresse de voie du processeur vers l'unité de calcul est fournie sur un premier conducteur d'adresse (risc is ua).

37. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

38. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003. Other (includes articles, reports, monographs, special papers, review articles, government publications, etc.)

(accepté, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003) Autres (comprend articles, rapports, monographies, articles spéciaux, exposés de synthèse, publications gouvernementales, etc.).

39. To further reduce computational processing, the acoustic data may be partitioned amongst a plurality of processing nodes (66, 67, 68).

Pour réduire encore le traitement de calcul, les données acoustiques peuvent être cloisonnées entre plusieurs noeuds de traitement (66, 67, 68).

40. Algebraic statistics offered a computational framework to address problems such as label switching that make the interpretation of results difficult.

Les statistiques algébriques apportent un cadre de calcul pour gérer des problèmes comme la commutation d'étiquettes, qui rendent difficiles l'interprétation des résultats.

41. Correction values for a computational correction of aberrations of the imaging optical unit (24) are determined depending on the individual properties.

En fonction des propriétés individuelles, des valeurs de correction sont déterminées pour une correction par voie de calcul des erreurs d'imagerie du dispositif optique d'imagerie (24).

42. (e) Investments and ability to raise capital

e) Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

43. The theory of high- and low-ability entrepreneurs may determine the sources entrepreneurs seek and their ability to access substitutes.

Suivant la théorie, les grandes ou faibles aptitudes qu'affichent les entrepreneurs peuvent déterminer les sources de capital qu'ils rechercheront et leur accès à des sources de capital de remplacement.

44. Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.

La capacité de l'eau à rester cohérente est appelée la cohésion, alors que la capacité de l'eau à fusionner avec d'autres substances s'appelle l'adhérence.

45. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

46. HMF project results advanced the field of automorphic forms and contributed important algorithms to a well established commercially available computational software programme.

Les résultats du projet HMF ont fait progresser le domaine de l'automorphisme de forme et apporté une contribution à d'importants algorithmes destinés à un programme de calcul bien établi sur le marché.

47. An EU-funded project established a Europe-wide network to train early-stage researchers (ESRs) in advanced numerical methods for computational mechanics.

Un projet financé par l'UE a mis sur pied un réseau européen pour former des chercheurs débutants (CD) en méthodes numériques de pointe pour la mécanique informatique.

48. The computational system is used to rank alternative strategies for mitigation of seawater intrusion, taking into account conflicting objectives and problem constraints.

Le système de calcul est utilisé pour classer des stratégies alternatives pour la réduction de l’intrusion marine, en tenant en compte des objectifs contradictoires et des contraintes du problème.

49. These facts suggested that ungerminated spores were defective in the ability to utilize fructose and that germinated spores acquired this ability.

Ces faits suggèrent que les spores non germées sont limitées dans leur capacité d'utiliser le fructose contrairement aux spores germées.

50. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

51. Return on investments and ability to raise capital

Rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

52. • The ability of the applicants to attract investment.

• La capacité des candidats d’attirer les investissements.

53. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

54. The computational results show that an abrupt jump occurs in the curve of the load–unload response ratio just before the landslide takes place.

Le glissement de Xintan, en Chine, sert de cas d’étude.

55. Investments, return on investments and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

56. Investments, return on investment and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

57. The Todd–Coxeter process for coset enumeration is a major method of computational algebra, and dates from a collaboration with H.S.M. Coxeter in 1936.

L’algorithme de Todd-Coxeter est une méthode majeure d’algèbre computationnelle, obtenue en collaboration avec Harold Coxeter en 1936.

58. In comparison to dividing a transformation in rotations, a distinctly reduced computational complexity is achieved and an accumulation of approximation errors is avoided.

Comparativement à une décomposition de la transformation en rotations, l'invention permet de parvenir d'une part à une complexité de calcul nettement réduite et d'éviter, d'autre part, une accumulation d'erreurs d'approximation.

59. Lactic acid bacterium having high oxalic acid decomposition ability

Bactérie de l'acide lactique ayant une capacité de décomposition de l'acide oxalique élevée

60. The competitive ability for nodulation of Alnus glutinosa (L.)

Les auteurs ont étudié la capacité compétitive de plants d'Alnus glutinosa (L.)

61. Butyrylcholinesterases having an enhanced ability to hydrolyze acyl ghrelin

Cholinestérasiques possédant la capacité améliorée d'hydrolyser la ghréline acyle

62. It certainly would test one’s fighting ability. —2 Cor.

Cela mettrait sans aucun doute à l’épreuve vos aptitudes de combattant. — II Cor.

63. We must improve our ability to deliver as one.

Nous devons améliorer notre capacité à être unis dans l’action.

64. Investments, return on investments, and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

65. He is member of editorial boards of the Journal Computational Complexity, Journal of Applicable Algebra in Engineering, Communications and Computations and Groups, Complexity, Cryptology.

Il est membre du comité de rédaction des périodiques Computational Complexity Applicable Algebra in Engineering, Communication and Computing et Groups Complexity Cryptology.

66. Ability to perform basic administrative tasks 380 35 90 days

Capacité à exercer des tâches administratives de base 380 35 90 jours

67. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

68. We will now test your ability to handle close confinement.

Nous allons tester maintenant votre habilité à supporter un espace confiné.

69. Tests for demonstrating ability to withstand normal conditions of transport

Épreuves pour prouver la capacité de résister aux conditions normales de transport

70. Other changes included compressor and turbine blades that were aerodynamically optimized using 3D computational fluid dynamics techniques, and improved temperature performance in the high-pressure turbine.

D'autres changements concernent le compresseur et les pales de la turbine, qui ont été optimisés grâce à une modélisation 3D sur ordinateur, et une meilleure tenue aux hautes températures dans la turbine haute-pression.

71. Ability of a layer of a substance to absorb radiation

Pouvoir absorbant d'une substance pour des radiations

72. (e) Investments, return on investments, and ability to raise capital

e) Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux

73. • Rely on your borrowing ability to make up a deficit.

• Miser sur sa capacité d'emprunt pour combler un déficit.

74. This is where his vertical leaping ability really gets tested.

C'est là que ses dons de saut en hauteur sont mis à l'épreuve.

75. He organized several international scientific conferences, including COLING-ACL'98 and ACL-02, and he is a member of the International Committee on Computational Linguistics (ICCL).

Il a organisé plusieurs conférences scientifiques internationales, notamment COLING-ACL'98 et ACL-02, et il fait partie du International Committee on Computational Linguistics (ICCL).

76. It deprives Canadian industries of the ability to remain competitive

Cela prive les industries canadiennes de la possibilité de rester compétitives

77. Research relevance The research will lead to the development of new computational techniques to solve problems in solid mechanics, fluid mechanics, electromagnetism, and magneto-hydrodynamics.

Importance de la recherche La recherche permettra d'élaborer de nouvelles techniques de calcul de pointe pour résoudre des problèmes de mécanique des solides, de mécaniques des fluides, d'électromagnétique et de magnétohydrodynamique.

78. COL Version 2.3 - Added ability to filter accented vowels (acute accents).

COL Version 2.3 - Possibilité de filtrer les voyelles accentuées par accents aigües.

79. The customer shall also have the ability to disable the timer.

L'utilisateur doit également pouvoir débrancher le temporisateur.

80. Which other municipality has the ability to extend taxation without representation?

Quelle autre municipalité a le pouvoir de taxation sans représentation?