1. Nucleic acid complexity reduction

Réduction de la complexité d'acide nucléique

2. Low complexity agc for mb-ofdm

Agc de complexité réduite pour mb-ofdm

3. nature, scale and complexity of the activities;

la nature, l’ampleur et la complexité de l’activité;

4. • Abstraction – Key to simplifying complexity – Complexity never eliminated just transferred to another level or to your standardised tool / methodology partners

• Abstraction – Élément essentiel pour réduire la complexité – La complexité ne sera jamais éliminée, mais elle sera transférée à un autre niveau ou à vos partenaires utilisant des outils et des méthodologies normalisées

5. Celp speech coder with reduced complexity synthesis filter

Codeur de parole celp a filtre de synthese a complexite reduite

6. Low complexity entropy-encoding/decoding method and apparatus

Procédé et appareil destinés à un codage/décodage d'entropie de faible complexité

7. He is member of editorial boards of the Journal Computational Complexity, Journal of Applicable Algebra in Engineering, Communications and Computations and Groups, Complexity, Cryptology.

Il est membre du comité de rédaction des périodiques Computational Complexity Applicable Algebra in Engineering, Communication and Computing et Groups Complexity Cryptology.

8. Ack/nack slot positioning/complexity codes for quick decoding

Codes de complexité/positionnement d'intervalle ack/nack pour un décodage rapide

9. PRODUCE MORE ADVANCED RETRIEVAL MECHANISM , EXTENDING COMPLEXITY OF COMPONENT DESCRIPTIONS

- PRODUIRE DES MECANISMES EVOLUES DE RECHERCHES DE COMPOSANT DE DESCRIPTIONS ET ETENDRE LA COMPLEXITE DE CES COMPOSANTS

10. These challenges add complexity to the organization’s planning, budgeting and operations.

Par ailleurs, les collectivités qui 54

11. Low complexity transform coding using adaptive dct/dst for intra-prediction

Codage par transformation de faible complexité utilisant une transformée dct/dst adaptative pour l'intra-prédiction

12. Robust low complexity multi-antenna adaptive minimum mean square error equalizer

Antenne multiple robuste, de faible complexite, avec egaliseur adaptatif sur base d'erreur quadratique moyenne minimum

13. These interactions add another layer of complexity to a biological system.

Ces interactions ajoutent à la complexité d’un système biologique.

14. Additionally, the volume and complexity of activities have expanded since that time.

De plus, le volume et la complexité des activités ont augmenté depuis.

15. Complexity science is associated with the theory of Complex Adaptive Systems (CAS).

La science de la complexité est associée à la théorie des systèmes adaptatifs complexes (CAS - Complex Adaptative Systems).

16. An improved low complexity model based channel estimation algorithm for fading channels

Algorythme d'estimation de voies ameliore base sur un modele de faible complexite s'appliquant a des voies sujettes aux evanouissements

17. This approach reduces the complexity of the algorithms into a linear problem.

Cette méthode réduit la complexité des algorithmes à un problème linéaire.

18. The specific national regulations on public procurement add further complexity to this area.

Les réglementations nationales spécifiques sur les marchés publics ajoutent encore à la complexité dans ce domaine.

19. Research activities addressing the complexity of this food and agriculture challenge are ongoing.

Les activités de recherche abordant la complexité de ces aliments et le défi agricole sont en cours.

20. Such failures can add to the complexity of the manifold problems that exist.

Cette situation peut accroître la complexité des multiples problèmes qui se posent.

21. The image-guided surgery system must not add complexity to the OR environment.

Le système de guidage par l’image ne doit pas ajouter à la complexité de la salle d’opération.

22. Both the complexity and the pleasingly smooth texture of the wine improve with age.

La complexité et le degré de souplesse du vin augmentent avec la maturation.

23. The algorithm minimizes localization error through the iterative approach with relatively low computational complexity.

L'algorithme réduit au minimum une erreur de localisation par le biais de l'approche itérative avec une complexité de calcul relativement faible.

24. In addition, the complexity of the conditions also precludes calculation of the actual temperature elevation.

On utilise un indice calculé, parce qu'il n'est pas possible de mesurer l'élévation réelle de température lors d'un examen clinique.

25. Universality results in the adiabatic model are tied to quantum complexity and QMA-hard problems.

Des résultats d'universalité pour le modèle adiabatique sont liés à la notion de complexité quantique et à l'existence de problèmes QMA-durs (en).

26. Replacing the silicon dioxide gate dielectric with another material adds complexity to the manufacturing process.

Remplacer le dioxyde de silicium par un autre matériau ajoute de la complexité au procédé de fabrication du composé.

27. The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.

Le deuxième grand défi à relever avant de s’attaquer au réchauffement de la planète proprement dit réside dans la complexité de cette discipline scientifique.

28. This deficiency is becoming increasingly acute as the complexity of the Organization’s activities continues to grow.

Cette carence se fait sentir avec d’autant plus d’acuité que la complexité des activités de l’Organisation ne cesse de croître.

29. The language of modelling and abstraction is mathematics which enables to direct this complexity to innovation.

Amendement déposé par Teresa Riera Madurell Amendement 676 Annexe I, I. Coopération, Thèmes, 3.

30. Administrative Complexity Federal science departments and agencies with an interest in oil and gas activities are:

Complexité administrative Divers ministères et organismes fédéraux à vocation scientifique s’intéressent aux activités pétrolières et gazières :

31. PM - Assess the complexity of algorithms and calculations using the description that best describes your software

GP - Évaluer la complexité des algorithmes et des calculs en se servant de la description qui décrit le mieux le logiciel.

32. The absence of an upper limit to VAT rates adds to the complexity of the system.

L’absence de limite supérieure aux taux de TVA ajoute à la complexité du système.

33. The complexity of the functions ensured by Alki LP must also be assessed for this purpose.

Pour ce faire, il y a lieu d'évaluer également la complexité des fonctions exercées par Alki LP.

34. In 1985 he earned Doctor of Science (higher doctorate) with thesis "Computational Complexity in Polynomial Algebra".

En 1985, il devient docteur en sciences avec une thèse intitulée « Complexité algorithmique dans algèbre des polynômes ».

35. The complexity of international money-laundering required law enforcement authorities to have adequate specialized financial investigation capacity.

Compte tenu de la complexité des opérations internationales de blanchiment d’argent, les services de détection et de répression doivent disposer des moyens spécialisés adéquats pour mener des enquêtes financières.

36. Now in practice there's actually a trade- off between a really good data fit and low complexity.

Maintenant, dans la pratique il ya en fait un compromis entre un ajustement aux données vraiment bon et une faible complexité.

37. Despite the complexity of the policy issues addressed by CNAC, some common barriers to implementation emerge including:

Malgré la complexité des questions stratégiques traitées par le CCCSI, certains obstacles communs à la mise en oeuvre des recommandations ont surgi, dont ceux touchant :

38. Senior claims examiners can earn more than adjusters depending on the complexity of the claim being reviewed.

Les examinateurs principaux des demandes de règlement peuvent gagner plus que les experts en sinistres, selon la complexité de la demande étudiée.

39. The complexity of the subject was acknowledged and its great relevance in the modern world was stressed.

On a reconnu que le sujet était complexe, et l’importance qu’il revêt dans le monde moderne a été soulignée.

40. These principles and standards should apply taking into account the nature, scale and complexity of investment firms.

Ces principes et ces normes devraient être appliqués en tenant compte de la nature, de l’échelle et de la complexité des activités des entreprises d’investissement.

41. Institutional assessments require experimentation and the continuous correction and adaptation of plans to keep pace with institutional complexity.

Pour prendre en compte la complexité institutionnelle, le processus d'évaluation institutionnelle exige une expérimentation ainsi qu'une révision et une adaptation constantes des plans énoncés.

42. Offsetting color over- and under-correction of individual optical elements provides overall chromatic aberration with minimal optical complexity.

La surcorrection ou la souscorrection du décalage de couleurs d'éléments optiques individuels permet d'effectuer une correction chromatique générale avec une complexité optique minimale.

43. Thus, the relative permittivity of the interlayer dielectric material may efficiently be reduced without adding additional process complexity.

Ainsi, la permittivité relative du matériau diélectrique intercouche peut être réduit efficacement sans ajouter de complexité supplémentaire au processus.

44. Whatever their complexity, these models need to be checked against actual measurements to ensure that they are reliable.

Quelle que soit la complexité de ces modèles, leur fiabilité doit être vérifiée à la lumière de relevés effectués sur le terrain.

45. By comparing ploidy evaluations to morphology, we hypothesize that both autopolyploidy and allopolyploidy contribute to the taxonomic complexity.

En comparant les estimés de ploïdie avec la morphologie, les auteurs formulent l’hypothèse que l’autopolyploïdie et l’alloploïdie contribuent à la complexité taxonomique.

46. Lack of understandable information as well as the complexity of procedures may lead to abandoning the application process.

L'absence d'informations compréhensibles ainsi que la complexité des procédures peuvent conduire les usagers à renoncer à poursuivre les démarches.

47. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

48. The solution of the present invention improves channel estimation accuracy, saves channel estimation implementation and implementation complexity at terminals.

La solution de la présente invention améliore la précision d'estimation de canal, réduit la mise en œuvre d'estimation de canal et la complexité de mise en œuvre au niveau de terminaux.

49. To include certain configurations with more than two open shells, new approximations are necessitated by the complexity of the algebra.

À cause de la lourdeur de l'algèbre, de nouvelles approximations sont nécessaires afin d'inclure certaines configurations avec plus de deux couches actives.

50. Third, the complexity of general equilibrium models makes it difficult to gauge the accuracy and reliability of the estimates obtained.

Troisièmement, du fait de la complexité des modèles d'équilibre général, il est très difficile de jauger l'exactitude et la fiabilité des estimations obtenues.

51. The complexity of the isotopic patterns suggests that a dissimilatory sulfite reductase system may be induced by high concentrations of sulfite.

La complexité de ces patrons isotopiques suggèrent qu'il y a un système dissimilatoire de réductases du sulfite qui peut être induit par de fortes concentrations en sulfité.

52. Context-adaptive variable-length coding (CAVLC), which is a lower-complexity alternative to CABAC for the coding of quantized transform coefficient values.

CAVLC ((en) Context-adaptive Huffman variable-length coding) : Il s'agit d'un codage adaptatif de type Huffman à longueur variable, qui est une alternative moins complexe que CABAC pour le codage des tables de coefficients de transformation.

53. A Vector-Sum Excited Linear Predictive Coding (VSELP) speech coder (200) provides improved quality and reduced complexity over a typical speech coder.

Codeur de signaux vocaux pour prédiction linéaire à excitation par somme vectorielle (VSELP), offrant une qualité supérieure pour une moindre complexité par rapport à un codeur de signaux vocaux classique.

54. In comparison to dividing a transformation in rotations, a distinctly reduced computational complexity is achieved and an accumulation of approximation errors is avoided.

Comparativement à une décomposition de la transformation en rotations, l'invention permet de parvenir d'une part à une complexité de calcul nettement réduite et d'éviter, d'autre part, une accumulation d'erreurs d'approximation.

55. The invention has the advantage of being absolutely certain of avoiding the Read/Read deadlock condition with a minimum amount of circuit complexity.

Le mécanisme selon l'invention présente l'avantage d'être totalement fiable pour empêcher un état de lecture/blocage de lecture avec une complexité de circuit minimale.

56. Advanced Audio Coding Low Complexity (AAC LC) combined with Spectral Band Replication (SBR) and Parametric Stereo (PS) was defined as HE-AAC v2.

Le codec audio : AAC Low Complexity (AAC LC) combiné avec la Reconstruction de Bande Spectrale (SBR) et la stéréo paramétrique ont été définis comme une norme : HE-AAC v2.

57. AGAME revealed a hitherto unknown complexity to early trade between Greeks and central Europeans, regarding distribution, routes and the specific goods being traded.

Le projet AGAME a donc révélé une complexité jusqu'ici inconnue des flux commerciaux entre la Grèce et l'Europe centrale en matière de répartition, de voies commerciales et de marchandises négociées.

58. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

59. These methods are superior to prior disclosed methods requiring acousto-optic or electro-optic modulators with respect to complexity, efficiency, imaging speed and image quality.

Ces procédés sont meilleurs que les procédés divulgués auparavant qui nécessitent des modulateurs acousto-optiques ou électro-optiques en ce qui concerne la complexité, l'efficacité, la vitesse d'imagerie et la qualité d'image.

60. A counter (68) accumulates the number of bits in the encoded signal and produces a complexity representative signal corresponding to the accumulated number of bits.

Un compteur (68) cumule le nombre de bits dans le signal codé et produit un signal représentatif de la complexité, correspondant au nombre cumulé de bits.

61. In order to reduce the computational environment available to a virus, the idle time of the resources is absorbed by dynamically increasing the complexity of the FSM's.

Pour réduire l'environnement informatique disponible à une contamination par le virus, le temps de repos des ressources est absorbé par une augmentation dynamique de la complexité des automates finis.

62. It was introduced by Arnold Schönhage in his 1982 paper The fundamental theorem of algebra in terms of computational complexity (Technical report, Mathematisches Institut der Universität Tübingen).

Il fut présenté par Arnold Schönhage dans sa publication de 1982 le théorème fondamental de l'algèbre en termes de complexité de calcul (rapport technique, Mathematisches Institut der Universität Tübingen).

63. The dual nature and functions of local authorities is a source of complexity when assessing the taxable nature of a transaction such as the one at issue.

La dualité de la nature et des fonctions des autorités locales est source de complexité lorsqu’il s’agit de déterminer le caractère imposable d’une opération telle que celle de l’espèce.

64. HP ProCurve's expansive portfolio of adaptable core-to-edge network solutions supports this strategy, unifying your infrastructure, management and support with a consistent interface that reduces network complexity.

HP ProCurve possède un portefeuille étendu de solutions réseau adaptatives du coeur à la périphérie qui prennent en charge cette stratégie en unifiant votre infrastructure, votre système de gestion et votre service d'assistance technique par le biais d'une interface homogène qui réduit la complexité du réseau.

65. The maximum transmission power of a random access preamble is appropriately set based on both the complexity and the transmission characteristic (the size of the cell radius) of a mobile station.

On fixe la puissance maximale de transmission d'un préambule à accès aléatoire en se basant à la fois sur la complexité et les caractéristiques de transmission (taille du rayon de la cellule) d'une station mobile.

66. The Abel–Ruffini theorem shows that any such algorithm for dimensions greater than 4 must either be infinite, or involve functions of greater complexity than elementary arithmetic operations and fractional powers.

Le théorème d'Abel-Ruffini montre que tout algorithme de la sorte pour des dimensions supérieures à 4 peut être soit infini, soit impliquer des fonctions plus compliquées que des polynômes ou des fonctions rationnelles.

67. In turn, the collaborators were provided with advanced methods, safety advice and training to characterize the complexity and to monitor the efficacy and fate of these bioproducts after release into the environment.

Pour leur part, les collaborateurs ont été mis au courant des méthodes de pointe et ont reçu des consignes de sécurité et de la formation en vue de caractériser ces bioproduits complexes, et de surveiller leur efficacité et leur devenir après leur rejet dans l’environnement.

68. The grids may be arranged as a acyclic graph to facilitate nesting of grids, in which the grids are expanded according to the complexity and levels of granularity in the decomposition of queries.

Les grilles peuvent être disposées sous la forme d'un graphique acyclique pour faciliter l'imbrication des grilles, dans lequel les grilles sont agrandies en fonction de la complexité et des niveaux de granularité dans la décomposition des requêtes.

69. On the basis of these results we are led to the conclusion that the early atmosphere of the earth may have contained a very high concentration of abiotically formed “organic” compounds of great chemical complexity.

La conclusion tirée de ce travail indique que l'atmosphère originelle et la»soupe primordiale» étaient plus riches qu'on ne l'a admis jusqu'à présent en composés organiques dûs à des processus purement thermiques, et donc abiotiques.

70. Given the complexity of the operation, WFP is working to find solutions for the technical issues encountered and is carrying out tests in Jordan, to attempt again to airdrop life-saving aid for the besieged population.

Compte tenu de la complexité de l’opération, le PAM s’efforce de trouver des solutions aux problèmes techniques qui se posent et fait des essais en Jordanie pour tenter à nouveau de parachuter des articles d’aide vitale à la population assiégée.

71. The syntax elements and semantics may be added to network abstraction layer (NAL) units and may be especially applicable to multimedia broadcasting, and define a bitstream format and encoding process that support low complexity video scalability.

Les éléments syntaxiques et les éléments sémantiques peuvent être ajoutés à des unités de couche d'abstraction réseau (NAL) et s'appliquer en particulier à la diffusion multimédia et ils définissent un format de flux binaire et un processus de codage supportant une scalabilité vidéo de faible complexité.

72. • Some at the time regarded this statement as alarmist, given the complexity and uncertainty related to climate change science, and cautioned for the need to undertake better assessments of the science to better identify the risks.

• Dâ€TMaucuns à lâ€TMépoque ont jugé que cette déclaration était alarmiste, compte tenu de la complexité et de lâ€TMincertitude qui entourent la science des changements climatiques, et ont affirmé quâ€TMil fallait entreprendre des évaluations plus approfondies de la science pour mieux identifier les risques.

73. The above summary cannot do complete justice to the study, but reveals the complexity of taxation and expenditure in the transportation charging arena and importantly signals the diversity in allocation of income, infrastructure spend and transport policy.

Il est impossible de faire entièrement justice à cette étude en la résumant de cette façon, mais cela permet de montrer un peu la complexité de la fiscalité et des dépenses en matière de tarification des transports, ainsi, et c'est tout aussi important, que la diversité d'affectation des revenus, des dépenses d'infrastructures et du budget de la politique des transports.

74. In this Letter I wish to speak not to families "in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.

Par la présente Lettre je voudrais m'adresser, non à la famille « dans l'abstrait », mais à chaque famille concrète de toutes les régions de la terre, sous quelque longitude et latitude qu'elle se trouve, et quelles que soient la diversité et la complexité de sa culture et de son histoire.

75. Article 506(5) of the AIT provides that "[e]ach Party shall provide suppliers with a reasonable period of time to submit a bid, taking into account the time needed to disseminate the information and the complexity of the procurement."

Le paragraphe 506(5) de l'ACI prévoit que « [c]haque Partie accorde aux fournisseurs un délai suffisant pour présenter une soumission, compte tenu du temps nécessaire pour diffuser l'information et de la complexité du marché public ».

76. I hasten to say that it is not easy to speak about acedia because of its complexity, which is much greater than that of gluttony, lust, avarice, anger, sadness or pride. So it is important to clarify our point of view.

- Un médecin pourrait diagnostiquer une décompensation énergétique de nature organique.

77. Having said that, the current tax code in all its complexity is scandalously weighted against the most important institution in society and that is the natural family, the nuclear family, the traditional family, call it what we will, apply whatever adjective we want

Cela dit, la législation fiscale actuelle, dans toute sa complexité, est scandaleusement défavorable à l'institution la plus importante de la société, c'est-à-dire la famille naturelle, la famille nucléaire, la famille traditionnelle, qu'on l'appelle comme on voudra, qu'on lui applique l'épithéte de son choix

78. The integrated budget reflects a strategy for financing positions that recognizes the variety, multiplicity, and complexity of the various UNDP funding streams so as to better respond to the evolving development needs of programme countries within the remit of the strategic plan in an accountable, sustainable and agile manner.

Le budget intégré reflète une stratégie de financement des postes qui reconnaît la diversité, la multiplicité et la complexité des diverses filières de financement afin de mieux répondre de manière responsable, durable et souple aux besoins de développement en évolution des pays de programmes selon le plan stratégique.

79. As Johnston ably demonstrates, modern Canadian officers may have more to gather from the lessons of Korea than they do from the last great Euro-centric war because of the conditions under which the Korean War was fought — the political constraints, strategic complexity, difficult terrain, and the tough, troublingly foreign enemy.

Les soldats canadiens ne peuvent pas se permettre de négliger les leçons des petites guerres et de garder les yeux fixés sur nos plus hauts faits d’armes, tels les derniers « 100 jours » de la Grande Guerre ou la campagne de Normandie.

80. While the current budget/finance officer for UNMIS has ably supported the mission, the current arrangement has proven to be inadequate and untenable for a longer period, taking into account the broad scope and complexity of the operations of the mission and, based on the Comprehensive Peace Agreement, that the projected life span of UNMIS would be approximately six and a half years.

Bien que le fonctionnaire chargé de la MINUS s’acquitte de sa tâche avec compétence, l’arrangement actuel n’est ni satisfaisant ni viable, compte tenu de l’ampleur et de la complexité des activités de cette mission et de sa durée prévue (six ans et demi environ selon l’Accord de paix global).