1. Acoustic reflector and energy storage for media assemblies

Réflecteur acoustique et stockage d'énergie pour ensembles multimédia

2. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

3. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

4. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

5. The control rod and the absorbing small ball are positioned inside the graphite block reflector.

On insuffle de l'hélium à l'intérieur du réflecteur à bloc de graphite du réacteur et on y place la barre de commande et le petit galet absorbant.

6. By properly controlling the length and spacing of the activated dipole elements (102), it is possible to simulate the equiphase reflection profile of a horn feed or sub-reflector feed of a parabolic or similar reflector.

En commandant de manière appropriée la longueur et l'espacement des éléments dipôle activés, il est possible de simuler le profil de réflexion d'équiphase d'une source primaire type cornet ou d'une source type réflecteur auxiliaire d'un réflecteur parabolique ou analogue.

7. This can e.g. be achieved by using a triangular sound reflector as depicted on the accompanying drawings.

Cela est par exemple possible grâce à un réflecteur acoustique triangulaire, tel que celui qui est représenté sur les dessins ci-joints.

8. The reflector is filled with a liquid medium having an acoustical impedance similar to living tissue.

Le réflecteur est rempli d'un milieu liquide possédant une impédance acoustique similaire au tissu vivant.

9. Closed circuit or loop elements may provide increased gain over antennas using dipole turnstile reflector elements.

Des éléments en circuit fermé ou en boucle peuvent permettre d’obtenir un gain accru relativement à celui des antennes utilisant des dipôles réflecteurs en tourniquet.

10. By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions;

Par un flotteur à réflecteur radar portant un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés;

11. A rear and a side retro reflector of class IA approved in accordance with Directive #/EEC, sequence No

un catadioptre arrière et un catadioptre latéral de classe I A homologués en application de la directive #/CEE du Conseil (JO no L # du #.#, p. #), nombre séquentiel

12. If the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used

Si le miroir et la glace sont réglables l

13. The display device may further comprise an optionally patterned reflector (8), and a light schielding layer (7).

Le dispositif d'affichage peut également comprendre un réflecteur (8) éventuellement modelé, et une couche (7) de protection contre la lumière.

14. The invention further comprises an acoustic reflector stack fabricated thereby and an arrangement for performing the method.

L'invention concerne en outre une pile de réflecteurs acoustiques ainsi fabriqués et un dispositif destiné à réaliser ledit procédé.

15. The angled reflector may have different configurations to assist in the dissipation of the acoustic and shock waves.

Le réflecteur optique peut présenter différentes configurations lui permettant d'aider à la dissipation des ondes acoustiques et des ondes de choc.

16. Further, the angled reflector (116, 118) may have a reflective surface with acoustic and shock wave absorbing properties.

Il peut également posséder une surface réfléchissante dotée de propriétés d'absorption des ondes acoustiques et des ondes de choc.

17. • Advanced software tools for radio-frequency (RF) design, including GRASP9 (reflector analysis), and ADS (RF design and simulation).

• Outils logiciels perfectionnés pour la conception aux radiofréquences (RF), incluant GRASP9 (analyse des réflecteurs), et ADS (conception et simulation RF).

18. The reflex reflector is adapted to transform light from white to amber thereby creating the side marker function.

Le réflecteur reflex est apte à convertir la lumière d'une lumière blanche en une couleur ambre pour ainsi créer la fonction de marqueur latéral.

19. The orthogonal accelerator deflects ions in the beam sideways to an ion reflector and then to a detector.

L'accélérateur orthogonal dévie les ions du faisceau latéralement vers un réflecteur d'ions et ensuite vers un détecteur.

20. The COMPLEX(real; imag) returns a complex number of form x+yi

COMPLEX(réel, imag) renvoie un nombre complexe de la forme x+yi

21. Acrylic rubber-metal complex

Complexe caoutchouc acrylique-métal

22. Improved radiometal complex compositions

Compositions ameliorees de complexe de radiometal

23. An achromatic lens or reflector arrangement is provided which is configured to enhance the far field resolution of a light sensor.

Cet appareil comprend un objectif achromatique ou un ensemble réflecteur conçu de manière à améliorer la résolution en champ lointain d'un capteur de lumière.

24. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

25. A method for computing an exact impulse response of a plane acoustic reflector at zero offset due to a point acoustic source

Procédé pour calculer une réponse impulsionnelle exacte d'un réflecteur acoustique plan à un décalage nul dû à une source acoustique ponctuelle

26. Each adding and subtracting component is used during the complex division and the dual complex multiplication and switches between operation as an adder and a subtractor between performing the complex division and the dual complex multiplication.

Chaque composant d'addition et de soustraction est utilisé pendant la division complexe et la double multiplication complexe et il permute entre des opérations en tant qu'additionneur et en tant que soustracteur, entre l'exécution de la division complexe et de la double multiplication complexe.

27. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

IMARGUMENT(nombre complexe) renvoie l' argument d' un nombre complexe de forme x+yi

28. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

IMABS(nombre complexe) renvoie la norme d' un nombre complexe de forme x+yi

29. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

IMCONJUGATE(nombre complexe) renvoie le conjugué d' un nombre complexe de forme x+yi

30. Further, the reflector (2) is configured from top and bottom, and left and right reflective surfaces (2r, 2d, 2l, 2r) which form a parabola with the focus at the LED (1), wherein the angle of the light emitted from the reflector (2) is greater in the lateral direction than in the vertical direction.

En outre, le réflecteur (2) se compose de faces réfléchissantes haut, bas, gauche et droite (2u, 2d, 2l, 2r) prenant chacune une forme parabolique se concentrant sur la DEL (1), de telle sorte que l'angle d'émission de lumière émise à partir du réflecteur (2) est plus grand dans la direction gauche droite que dans la direction haut bas.

31. The classification of strabismus is complex.

La classification du strabisme est complexe.

32. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

33. An off-axis optical system for collecting and condensing electromagnetic radiation utilizes an ellipsoidal reflector configured to minimize the effects of magnification and optical aberrations.

Un système optique hors-axe destiné à collecter et condenser un rayonnement électromagnétique utilise un réflecteur ellipsoïdal conçu de façon à minimiser les effets d'amplification et les aberrations optiques.

34. Installing a radar reflector on your kayak raises your visibility by 0.2 to 0.3 nautical miles on most radars and can help avoid accidental collisions.

Un réflecteur radar placé sur votre kayak procurera 0.2 à 0.3 mille nautique de plus aux embarcations munies d’un radar qui circulent dans votre direction pour éviter un abordage.

35. Additionally, the ability of the complex coacervate to crosslink intermolecularly increases the cohesive strength of the adhesive complex coacervate.

De plus, l'aptitude du coacervat complexe à réticuler augmente d'un point de vue intermoléculaire la force cohésive dudit coacervat adhésif complexe.

36. • Take over responsibility for complex pension activities

• Assume la responsabilité des activités complexes liées aux pensions

37. For fixed wing aircraft an active transponder returns aircraft location information and for helicopter platform operation a passive reflector system may also return helicopter position information.

Dans le cas d'un aéronef à ailes fixes un répondeur actif renvoie des informations de localisation d'aéronef et dans le cas d'une plateforme d'hélicoptère un système réflecteur passif peut aussi renvoyer des informations relatives à la position d'un hélicoptère.

38. Most complex K3 surfaces are not algebraic.

La plupart des surfaces K3 ne sont pas des variétés algébriques.

39. Adp-glucose transporter complex of the amyloplast

Complexe transporteur de l'adpglucose de l'amyloplaste

40. The reasons for this geopolitical aberration are complex.

Les raisons de cette aberration géopolitique sont complexes.

41. Historical accounting is a lengthy and complex process.

La comptabilité historique est un processus long et compliqué.

42. Complex cases may require hundreds of such affidavits

Dans certaines causes trés complexes, des centaines de déclarations de ce genre pourront źtre transmises

43. However, applications having pages with complex layouts or unusual characters require complex and expensive human corrections to achieve a comparable accuracy rate.

Toutefois, les demandes comportant des pages avec des présentations complexes ou des caractères spéciaux nécessitent des corrections manuelles lourdes et coûteuses pour obtenir un taux de précision comparable.

44. Lanthanide complex catalyst and polymerization method employing same

Catalyseur à base de complexes lanthanides et procédé de polymérisation utilisant de catalyseur

45. An in-line surface wave reflector filter has an input/output transducer system (2, 12/4) in which direct transmission of acoustic signals between input and output is abolished.

Un filtre réflecteur en ligne d'ondes de surface comprend un système transducteur d'entrée/sortie (2, 12/4) qui élimine la transmission directe de signaux acoustiques entre l'entrée et la sortie.

46. The complex was redesigned by Pere Sacoma in 1312.

Le tout fut redessiné par Pere Sacoma en 1312.

47. The Declaration acknowledges the complex landscape of cultural difference

Dans la Déclaration, on reconnaît la diversité des cultures

48. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

autres acides carboxyliques à fonctions oxygénées simples ou complexes

49. For this purpose, the complex electrical permittivity is determined.

A cette fin, on détermine la permittivité électrique complexe.

50. Spherical varieties are special complex variations in algebraic geometry.

Les variétés sphériques sont des variations complexes spéciales en géométrie algébrique.

51. · Its complex, subtle taste recalls anise and absinthe plants.

· Son goût complexe et subtil associé l’anis et les plantes d’absinthes.

52. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

53. Key words: synaptonemal complex, immunohistochemistry, contractile proteins, myosin, actin.

Mots clés : complexe synaptinémal, immunohistochimie, protéines contractiles, myosine, actine.

54. - alterations to municipal buildings in a building complex, and

- l'aménagement des bâtiments municipaux d'un complexe immobilier, et

55. Method for anchoring adherend to coating object, and anchoring complex

Procédé d'ancrage d'une partie adhérée sur un objet à revêtir, et complexe d'ancrage

56. Electromagnetic wave absorption complex, and method of producing the same

Complexe d'absorption d'ondes electromagnetiques et procede pour le produire

57. A one-complex-dimensional manifold is called a Riemann surface.

Une variété à une dimension complexe est appelée surface de Riemann.

58. performing inspection and audit activities in a complex IT environment

conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe

59. Economic models represent a deliberate abstraction from a complex reality.

Les modèles économiques sont une représentation délibérément abstraite d’une réalité complexe.

60. One can also study Clifford algebras on complex vector spaces.

On peut aussi étudier les algèbres de Clifford sur les espaces vectoriels complexes.

61. Two types of sedimentary associations exist in the accretionary complex.

Il existe deux types d'associations sédimentaires dans le complexe accrétionnaire.

62. Complex field activity planning, implementation and safety support: at cost.

11 Pour utiliser les VTT, les utilisateurs doivent d’abord suivre un cours obligatoire de formation pour les VTT, offert par le MARS Institute à la station HMP.

63. The complex number qdχ(g)/n is an algebraic integer.

Le nombre complexe qdχ(g)/χ(1) est un entier algébrique.

64. Hence, functionally, the oospore wall complex has two additional layers.

Par conséquent, fonctionnellement, la paroi sporale complexe possède deux couches additionnelles.

65. Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids

L’huile de colza est un mélange complexe d’acides gras.

66. Also provided are methods for increasing the radiochemical yield of an actinium-225-chelant-biomolecule complex and for producing a high specific activity actinium-225 complex.

L'invention concerne également des procédés pour augmenter le rendement radiochimique d'un complexe actinium-225-chélateur-biomolécule et pour produire un complexe d'actinium-225 à haute activité spécifique.

67. The complex impedance vector array, including absolute value and phase angle, and the real and complex components, for each frequency selected in the range may be determined.

On peut déterminer le réseau de vecteurs d'impédance complexe, notamment la valeur absolue et l'angle de phase, ainsi que les composantes réelles et complexes, pour chaque fréquence sélectionnée.

68. The dimeric complex Ru2(μ-Cl)2Cl2(CO)4(PMe3)2 (1) forms an active silane alcoholysis complex in the polar solvent N,N-dimethylamino-acetamide (DMA).

Dans un solvant polaire comme le N,N-diméthylacétamide (DMA), l'alcoolyse du complexe dimère Ru2(μ-Cl)2Cl2(CO)4(PMe3)2 (1) donne lieu à la formation d'un complexe de silane actif.

69. Genes encoding branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase complex from streptomyces avermitilis

Genes codant le complexe deshydrogenase cetoacide-alpha a chaine ramifiee de streptomyces avermitilis

70. He's transmitting in alpha waves with complex frequency patterns in them,

La fréquence de son rythme alpha suit des schémas très complexes.

71. Key words: methanol decomposition, CuO – activated carbon catalysts, catalytic active complex.

Mots clés : décomposition du méthanol, catalyseurs de CuO sur du charbon activé, complexe catalytique actif.

72. Organometallic molybdenum acetylide dioxo complex and process for the preparation thereof

Complexe de molybdène acétylide dioxo organométallique et procédé de préparation associé

73. The causes and effects of the crisis are complex and manifold

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples

74. It would extend to a complex web of relationships and activities.

Elle viserait un réseau complexe de relations et d’activités.

75. In fact this complex is well-defined for any Leibniz algebra.

En fait, ce complexe est bien défini pour toute algèbre de Leibniz.

76. The segmented display is less complex than conventional alphanumeric segmented displays.

Cet affichage segmenté est donc moins complexe que les affichages segmentés alphanumériques traditionnels.

77. Thereby the Kellerjochgneiss-complex was treated as a separated Alpidic nappe.

A cette occasion, les gneiss du Kellerjoch se sont comportés comme une nappe indépendante.

78. The causes and effects of the crisis are complex and manifold.

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples.

79. These manifolds are the basic objects of study in complex geometry.

Ces variétés sont les objets de base pour l'étude de la géométrie complexe.

80. There is also evidence of participation in the Adena mortuary complex.

Il y a aussi témoignage d'une participation au complexe funéraire adénien.