1. The key is that civil GPS signals are completely open.

Le point clé est que les signaux GPS civils sont complètement exposés.

2. President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.

Il a proposé une administration véritablement transparente et solidaire.

3. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

4. Completely open terrain with a smooth surface, e.g.concrete runways in airports, mowed grass, etc.

Terrain complètement dégagé avec une surface lisse, p.ex. une piste d'atterrissage en béton ou de l'herbe fraîchement coupée.

5. The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

La conduite de frère Russell et de la Société en cette affaire du “Blé miracle” était en tous points honnête.

6. A set of open problems concerning such invariants in the Uqp(u(2)) quantum algebra picture is briefly discussed.

On discute une série de problèmes ouverts concernant de tels invariants dans l'image de l'algèbre quantique Uqp(u(2)).

7. There, a completely operational field-training center is set-up, which includes a small arms range, NBCW hut, modern accommodations, kitchen facility, lecture rooms and a training area.

Ce centre comprend un champ de tir pour armes portatives, un baraquement GNBC, des installations de logement modernes, une cuisine, des salles de cours et une zone d'entraînement.

8. Have you addled your brains completely?

Est-ce que tu as perdu l'esprit?

9. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

10. And she's absolutely right. And completely unbiased.

Elle a totalement raison et totalement objective.

11. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

12. open access

le libre accès,

13. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

14. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

15. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

16. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

17. They describe the ADA guidelines as "completely ineffective".

Ils décrivent les directives de l'ADA comme "complètement inefficaces".

18. All at once and much, much too completely

Un amour soudain... et bien trop parfait

19. In my case, self-absorption is completely justified.

Dans mon cas, l'égoïsme est totalement justifié.

20. Open-hearth furnace

Four Martin

21. one payment of the balance of the amounts due where the action is completely executed, or the contract or agreement is completely performed;

un paiement correspondant au solde des montants dus lorsque l’action, le contrat ou la convention est entièrement exécuté;

22. Germination of alkali-treated spores was completely lysozyme-dependent.

La germination des spores traitées par les alcali est complètement dépendante du lysozyme.

23. The chief of police was taken aback, completely flabbergasted.

Le commissaire de police en resta interloqué et complètement abasourdi.

24. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

25. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

26. However, to step in contact with the public, vocal numbers were a must - and let’s not underestimate the tricky combination of playing the alphorn and voiced sound - singing requires a completely different set of muscles!

Après une représentation au blues et jazz festival de Bâle, les dés furent définitivement jetés: cette musicienne de 18 ans décida de faire de la musique sa profession.

27. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

28. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

29. • • remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas;

• demeurer dans des locaux dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des locaux hermétiquement clos et climatisés;

30. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

31. • remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas;

• demeurer dans des locaux dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des locaux clos et climatisés;

32. Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.

33. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

34. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

35. Equally, no domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour

De même, aucun régime national ne peut, de manière complètement efficace, arrêter des comportements aberrants

36. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

37. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

38. All his organs are completely backwards, mirrored to the normal position.

Tous ses organes sont totalement inversés.

39. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

40. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

41. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

42. Neither the AC nor MS' DTC provide a completely successful method.

Ni la CA ni les conventions préventives de la double imposition conclues entre les États membres ne constituent une méthode entièrement satisfaisante.

43. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Au zéro absolu, les particules arrêtent de bouger et tous les troubles disparaissent.

44. Check all your email-box from one central place - completely free.

Relevez gratuitement toutes vos boites Emails sur une seule page.

45. During that time, the raw wood above almost completely dries out.

Pendant ce temps, le bois vert qui est au-dessus sèche complètement.

46. Cement set accelerators

Produits pour accélérer la solidification du ciment

47. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

48. After six months of meetings with the missionaries, his life completely changed.

Après les avoir reçus régulièrement pendant six mois, il changea complètement de vie.

49. Miniaturized acoustic hearing aid module for emplacement completely within an ear canal

Prothese auditive modulaire miniaturisee entierement logeable dans le conduit auditif externe

50. His phrasing was completely taken in a different direction from the cello.

Il relit son discours dans une tout autre ambiance qu’à la Convention.

51. Flavone almost completely inhibited the activation of extracellular signal regulated kinase 1.

La flavone a presque complètement inhibé l'activation de la kinase 1.

52. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

53. The variable set is mapped into a set of points and the set of points is mapped into an aesthetic representation.

L'ensemble des variable est projeté en un ensemble de points, lequel ensemble de points est projeté en représentation esthétique.

54. When possible, remain in well-screened or completely enclosed, air-conditioned areas.

D. Prenez en considération votre logement.

55. This heading completely relates to Member States’ 2018 contributions paid in advance.

Cette rubrique se rapporte intégralement aux contributions 2018 d’États membres versées par anticipation.

56. This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

Une telle démarche enverrait des signaux totalement erronés au régime chinois.

57. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

58. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

59. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

60. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

61. The polar of a bounded set is an absolutely convex and absorbing set.

L'ensemble polaire d'une partie bornée est absolument convexe (en) et absorbant.

62. When this bit is set, the microprocessor is in extended instruction set mode.

Une fois ce bit fixé, le microprocesseur se trouve en mode à jeu d'instructions élargi.

63. Alligators are the noisiest, while some crocodile species are almost completely silent.

Les alligators sont les plus bruyants, tandis que certaines espèces de crocodiles sont presque totalement silencieuses.

64. Absorption After subcutaneous dosing, fondaparinux is completely and rapidly absorbed (absolute bioavailability # %

Absorption Après administration sous-cutanée, le fondaparinux est entièrement et rapidement absorbé (biodisponibilité absolue # %

65. The integer 0 will cause the xml to be completely left-aligned.

L'entier 0 causera le fichier xml à être complètement aligné sur la gauche.

66. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

67. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

68. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

69. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

70. Cement set accelerating agents

Agents accélérant la prise de ciment

71. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

72. (ac) The use of CFCs should be completely eliminated as soon as possible;

cc) L’utilisation des CFC devrait être totalement éliminée dans les plus brefs délais;

73. Initially, Blogger was completely free of charge and there was no revenue model.

Au départ, Blogger était complètement gratuit et il n'existait aucune forme de revenu pour la compagnie.

74. The Superior Room is completely acoustically insulated and enjoys views of the patio.

La Chambre Supérieure, totalement insonorisée, offre des vues sur la cour.

75. The banding difference was completely associated with the presence or absence of Lr26.

La différence relative aux bandes s'est avérée entièrement associée à la présence ou à l'absence de Lr26.

76. Soil properties did not completely recover even after 10 years of trail abandonment.

Les propriétés du sol ne recouvrent pas complètement, même 10 ans après l'abandon des pistes.

77. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

78. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

79. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

80. The above-mentioned 9M729 ground-launched cruise missile meets the Treaty’s requirements completely.

Le missile dont parlent les Américains, à savoir le missile de croisière terrestre 9M729, répond entièrement aux termes du Traité.