1. Tunable optical filter with retained complementary output

Filtre optique à accord variable à sortie supplémentaire retenue

2. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

3. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

4. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

5. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

6. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

7. In addition, a circuit can be simplified by commonly using the memory circuit for serial input/output.

En outre, il est possible de simplifier un circuit en utilisant en commun le circuit de mémoire pour les entrées et les sorties en série.

8. The output of voltage-stabilizing circuit is connected with the control end of the A/D converting circuit.

La sortie du circuit de stabilisation de la tension est connectée à l'extrémité de commande du circuit de conversion A/N.

9. Intermediary circuit between a low voltage logic circuit and a high voltage output stage in standard cmos technology

Circuit intermediaire entre un circuit logique a basse tension et un etage de sortie a haute tension realises dans une technologie cmos standard

10. The transmitter circuit includes an A/D converter (50), a microprocessor (52) and an input-output circuit (58).

Le circuit de transmission comprend un numériseur (50), un microprocesseur (52) et un circuit d'entrée-sortie (58).

11. The regulating-voltage control chip (5) is connected to the control terminal of the regulating-voltage/switching circuit (1) through the photoelectrically coupling circuit (4), the output of the regulating-voltage/switching circuit (1) is connected to the input of the filtering/voltage-regulated output circuit (2), one output branch of the filtering/voltage-regulated output circuit (2) is connected to the power input of the regulating-voltage/switching circuit (1), the other is connected to the input of afterflow/reverse-prevented circuit (3), and the output of the afterflow/reverse-prevented circuit (3) is connected to the afterflow input of the regulating-voltage/switching circuit (1).

La puce (5) est reliée à la borne de commande du circuit (1) via le circuit (4), le circuit (1) est relié à l'entrée du circuit (2), une branche du circuit (2) est reliée à l'alimentation du (1), une autre branche du circuit (2) est reliée à l'entrée du circuit (3), et la sortie du circuit (3) est reliée à l'entrée après flux du circuit (1).

12. The delay circuit input is operatively coupled to an output of the flip flop, and an output of the delay circuit is operatively coupled to the inputs of the flip- flop.

L'entrée du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle à une sortie de la flip-flop, et une sortie du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle aux entrées de la flip-flop.

13. The output of the A/D converter is connected to an arithmetic circuit.

La sortie du convertisseur A/N est reliée à un circuit de calcul.

14. A sensor output value S(n) is obtained by A/D conversion of the output from a sensor resistance converter circuit (14).

On obtient une valeur de sortie de capteur S(n) par conversion A/N de la sortie à partir d'un circuit de conversion (14) de résistance de capteur.

15. The read enable signal preferably operates to switch-on the output data latching circuit (203).

Le signal de lecture validé agit, de préférence, de façon à connecter le circuit de verrouillage (203) de données de sortie, le circuit amplificateur (205) étant configuré de façon à se déconnecter par l'intermédiaire d'un signal de retour interne.

16. The energy output from the AC Dynamo gets oscillated and filtered using an electric circuit.

L'énergie produite par la dynamo à courant alternatif est oscillée et filtrée à l'aide d'un circuit électrique.

17. A monitoring circuit (10) for an electrosurgical generator (11) has active and return output conductors.

Un circuit de contrôle (10) pour générateur électrochirurgical (11) possède des conducteurs de sortie actifs et de retour.

18. An engine driven welder-generator including a chopper circuit (24) and being adapted to produce an AC weld output (54), a DC weld output (52), and an auxiliary output is provided.

La présente invention se rapporte à un générateur-machine à souder entraîné par un moteur comprenant un circuit d'interruption périodique (24) et conçu pour produire une sortie de soudage CA (54), une sortie de soudage CC (52), et une sortie auxiliaire.

19. A synchronous rectifier circuit rectifies an AC input voltage to produce a DC output voltage.

La présente invention concerne un circuit redresseur synchrone qui redresse une tension d'entrée CA pour produire une tension de sortie CC.

20. A variable gain AC amplifier is coupled to the detector circuit for amplifying the detector output.

Un amplificateur CA à gain variable est couplé au circuit détecteur pour amplifier la sortie de détecteur.

21. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Circuit de sortie rapide a faibles pertes en puissance, compatible avec la logique a couplage d'emetteur (lce), s'utilisant en technologie cmos

22. A multiplier accumulator (32) is connected to the adder circuit (30) for receiving the output signal.

Un multiplicateur-accumulateur (32) est relié au circuit additionneur (30) afin de recevoir le signal de sortie.

23. The sense circuit includes an AD conversion unit that is connected to the output signal line.

Le circuit de détection comprend une unité de conversion A/N qui est connectée à la ligne de signal de sortie.

24. An output signal of the logic circuit (P) is used to activate a relay (52) for interrupting the supply of electrical power to the circuit.

Un signal de sortie du circuit logique (P) sert à activer un relais (52) destiné à interrompre l'alimentation en courant électrique du circuit.

25. The output signal amplified in the differential amplifying circuit (8) is filtered and digitized in an analog processing circuit (7) and input to a microcomputer (10).

Le signal de sortie amplifié dans le circuit d’amplification différentiel (8) est filtré et numérisé dans un circuit de traitement analogique (7) et entré dans un micro-ordinateur (10).

26. The variable impedance matching circuit may be adapted to match the output impedance of the power amplifier.

Le circuit d'adaptation d'impédance variable peut être conçu pour adapter l'impédance de sortie de l'amplificateur de puissance.

27. Digital sound processors for sound adjustment and individual distribution of the audio signals on the output circuit

Processeurs sonores numériques avec réglage du son et répartition individuelle des signaux audio sur les circuits de sortie

28. A voltage adjustable driver for a sine wave AC power supply includes a regulating-voltage/switching circuit (1), a filtering/ voltage-regulated output circuit (2), an afterflow/reverse-prevented circuit (3), a photoelectrically coupling circuit (4), and a regulating-voltage control chip (5).

L'invention porte sur un régulateur réglable de tension d'une alimentation C.A. sinusoïdale comprenant: un circuit de régulation/commutation de tension (1), un circuit de filtrage de la sortie à tension régulée (2), un circuit antiretour d'après flux (3), un circuit de couplage photoélectrique (4), et une puce de commande de la régulation de tension (5).

29. A trigger circuit controls the output of energy to the active or adaptronic elements of the lightweight element.

Un circuit déclencheur commande la distribution d'énergie aux éléments actifs ou adaptroniques du composant léger.

30. The adapter may include a circuit for stepping down an AC input voltage to lower AC output voltages.

L'adaptateur peut comprendre un circuit qui réduit graduellement une tension d'entrée CC pour abaisser des tensions de sortie CA.

31. The DLC circuit (68) has an adder (176), the adder (176) having a plurality of inputs and an output.

Le circuit DLC (68) comprend un additionneur analogique (176), ledit additionneur (176) étant doté d'une pluralité d'entrées et d'une sortie.

32. Provided is an alarm output circuit that is able to handle a plurality of concurrent occurrences of alarm factors on the basis of an alarm signal outputted from one output terminal.

L'invention concerne un circuit de sortie d'alarme capable de traiter une pluralité d'occurrences concourantes de facteurs d'alarme en se basant sur un signal d'alarme sorti d'une borne de sortie.

33. A voltage regulating circuit (28) is provided for regulating an output voltage in order to minimize an absolute difference between a level of said output voltage (VDDG) and a reference level (BGREF).

L'invention concerne un circuit de régulation de tension (28) permettant de réguler une tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre un niveau de ladite tension de sortie (VDDG) et un niveau de référence (BGREF).

34. In winds above rated power, the control circuit regulates torque to lower aerodynamic performance, as necessary to maintain desired power level output.

Lors de vents atteignant des valeurs supérieures à la puissance nominale, le circuit de commande régule le couple de manière à obtenir une performance aérodynamique inférieure, autant que nécessaire, pour maintenir un niveau de sortie électrique souhaité.

35. A method of detecting a phase difference between a circuit output signal and a reference signal is useful in all digital phase locked loops.

La présente invention porte sur un procédé de détection d'une différence de phase entre un signal de sortie de circuit et un signal de référence, lequel procédé est utile dans toutes les boucles à verrouillage de phase numérique.

36. The open stub (TL5) provides a short circuit at the amplifier output terminal at the third harmonic of the input signal to be amplified.

L'adaptateur à ligne ouvert (TL5) fournit un court-circuit au niveau de la borne de sortie de l'amplificateur au troisième harmonique du signal d'entrée devant être amplifié.

37. A complementary technique is absorption spectroscopy.

Une technique supplémentaire est la spectroscopie d'absorption.

38. Still further, the circuit comprises a digital adder and an analog-to-digital converter with an analog input connected to the output of the operational amplifier and a digital output connected to a first input of the digital adder.

En outre, le circuit comprend un additionneur numérique et un convertisseur analogique-à-numérique dont une entrée analogique est connectée à la sortie de l'amplificateur opérationnel et une sortie numérique est connectée à une première entrée de l'additionneur numérique.

39. The A/D conversion circuit further includes a converter that is responsive to the variable attenuator and that converts analog input signals to digital output signals.

La boucle de rétroaction réagit à un indicateur de débordement du convertisseur.

40. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

41. Such adjustments apply a corresponding control voltage in the dimmer switch circuit, causing a small notch to appear in the output voltage from the dimmer switch.

Les réglages effectués par l'utilisateur entraînent l'application d'une tension de commande correspondante dans le circuit du gradateur de lumière, et provoquent l'apparition d'une petite encoche dans la tension de sortie du gradateur de lumière.

42. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

43. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

44. Additionally, a digital low pass filter is unnecessary on the output side of the A/D converter apparatus (308), allowing implementation in a small-scale additional circuit.

En outre, un filtre passe-bas numérique n'est pas nécessaire côté sortie de l'appareil convertisseur A/N (308), ce qui permet une mise en œuvre dans un circuit supplémentaire à petite échelle.

45. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

46. The authorities have adopted the following complementary measures:

Les autorités ont adopté les mesures complémentaires suivantes:

47. • Allocation of risk among partners. • Mutual or complementary benefits.

Les fonds déposés dans un compte à fins déterminées ne deviennent pas échus à la fin de l'exercice.

48. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

49. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

50. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

51. Output file format

Format de fichier de sortie &

52. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

53. Adder circuit

Circuit additionneur

54. The consultations proceeded along two separate, but complementary, tracks.

Ces consultations se sont déroulées en deux volets distincts mais complémentaires.

55. Key words: alternative medicine; complementary therapies; health surveys; multiple sclerosis

Mots clés : enquêtes sur la santé; médecine parallèle; sclérose en plaques; thérapies complémentaires

56. The institute’s research areas include complementary and alternative health strategies.

Les domaines de recherche de l’institut comprennent les approches complémentaires et parallèles en santé.

57. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

58. Actual output voltage

Tension de sortie réelle

59. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

60. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

61. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

62. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

63. The drivers are preferably complementary polar driven CMOS logic elements.

Ces pilotes sont de préférence des logiques CMOS à pilotage polaire complémentaire.

64. The alpha blended digital video signal is converted into the analog video output signal by a digital encoder function, which is preferably included in the system-on-a-chip integrated circuit.

Le signal vidéo numérique à mélange alpha est converti en signal de sortie vidéo analogique par une fonction de codeur numérique, qui est de préférence incluse dans le circuit intégré de système sur puce.

65. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

66. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

67. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

68. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

69. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

70. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

71. A switch circuit

Circuit de commutation

72. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

73. A summing circuit (48) adds the amplified body resonance signal with the amplified bridge signal to produce an output signal that, when replicated in sound, models the sound of an acoustic instrument.

Un circuit de sommation additionne le signal de résonance de corps amplifié et le signal de chevalet amplifié afin de produire un signal de sortie qui, lorsqu'il est reproduit sous forme de son, modélise le son d'un instrument acoustique.

74. Add the following output:

Ajouter le nouveau produit suivant :

75. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

76. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

77. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

78. An adder then adds the output of each amplifier to generate a radio frequency output.

Un additionneur effectue ensuite la somme des sorties de chaque amplificateur en vue de générer une sortie radiofréquence.

79. The same route recorded in the summertime provides complementary acoustic images.

Le même parcours, en plein été cette fois, fournit le complément des images acoustiques.

80. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable