1. Accordingly, damage caused by oil releases are compensable whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces.

En conséquence, les dommages causés par les rejets de pétrole sont indemnisables, qu’ils aient résulté d’opérations militaires menées par l’Iraq ou par les forces armées de la Coalition alliée.

2. Accordingly, damage caused by oil releases are compensable whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces

En conséquence, les dommages causés par les rejets de pétrole sont indemnisables, qu'ils aient résulté d'opérations militaires menées par l'Iraq ou par les forces armées de la Coalition alliée