1. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

2. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

3. Compatibility with the rules on access to the market

Compatibilité avec les règles d'accès au marché

4. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Matériel de soudage à l’arc — Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

5. Please ensure that Component / Issue Addressed Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

Élément clé Composante / problème en question Compatibilité électromagnétique (CEM)

6. - achieving compatibility of procedures, software and equipment for advanced information services;

- réalisation de la compatibilité des procédures, des logiciels et des équipements pour les services d'information avancés,

7. Enjoy easy colour management and full Adobe® Photoshop® compatibility.

Appréciez la facilité de gestion de couleurs et la compatibilité intégrale avec Adobe® Photoshop®.

8. Liquid piezo element for the field of acoustics and electromagnetic compatibility (emc)

Piezo liquide pour le domaine de l'acoustique et des cem

9. There is nothing easier than knowing how to handle ActiveX Compatibility Man...

Utiliser un programme est simple, mais schématiser sa programmation ou la compr...

10. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

11. • We have to address issues of ensuring compatibility and inter-operability of information.

• Nous devons faire en sorte que les questions de compatibilité et d'interopérabilité soient réglées.

12. Invert emulsion drilling fluids and muds having negative alkalinity and elastomer compatibility

Fluides et boues de forage emulsionnes inverse a alcalinite negative et compatibles avec des elastomeres

13. This update addresses compatibility issues for QuickTime codecs greater than 8 bits.

Cette mise à jour résout des problèmes de compatibilité pour les codecs QuickTime supérieurs à 8 bits.

14. Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)

15. · Compatibility of national legislation concerning the allocation of frequencies in the 1800 MHz band

Monsieur l'avocat général L.A. Geelhoed a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 13 décembre 2001.

16. Check out the compatibility of your waffle machine with your current and socket.

Vérifier l'adaptation de votre appareil à votre courant et à votre prise.

17. In addition, compatibility with reusable thermoplastics in place of thermoset matrix materials increases recyclability.

En outre, le recyclage est amélioré par la compatibilité avec les thermoplastiques réutilisables des matériaux de la matrice thermodurcissable.

18. Click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.

19. • compatibility of the materials of construction with the dosage form (e.g., absorption to container and leaching)

• compatibilité des matériaux de construction avec la forme posologique (p. ex., absorption u contenant et lixiviation)

20. OpenType fonts come in a single .otf file, offering absolute compatibility between Mac or PC platforms.

Les fontes OpenType sont composées d'un seul fichier .otf, absolument compatible entre les deux plates-formes.

21. The team followed with successful testing of driving dynamics, acoustics, electromagnetic compatibility and efficiency, plus ergonomics.

L'équipe a ensuite poursuivi avec les tests réussis de dynamique de conduite, d'acoustique, de compatibilité électromagnétique et d'efficacité et d'ergonomie.

22. * Finally, tripartite agreements must include a clause referring to compatibility with the general provisions of the Treaties.

* Enfin, dans le cas des conventions tripartites une clause de référence à la compatibilité avec les dispositions générales des traités devrait être également inscrite.

23. This is largely a measure of compatibility between the proposed storage facility and adjacent land use activities.

Étant donné que l’érection d’un réservoir surélevé constitue un projet d’infrastructure important, les travaux de construction peuvent incommoder les résidents de l’endroit et perturber temporairement la circulation automobile locale.

24. This application presents an absolute compatibility with several multimedia file formats, establishing the right reproduction of them.

L’application présente une compatibilité absolue avec différents formats de fichiers multimédia, établissant ainsi une bonne reproduction.

25. Service compatibility with respect to a 2D TV is realized when transmitting frame compatible type stereoscopic image data.

La compatibilité de service avec une TV 2D est garantie quand des données d'image stéréoscopiques compatibles trame sont transmises.

26. Click the Start button, point to All Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires), puis cliquez sur Program Compatibility Wizard (Assistant Compatibilité des programmes).

27. In doing so the Commission shall take into account the need for compatibility with existing risk classification schemes.

Ce faisant, la Commission est attentive à la nécessaire compatibilité de ce mécanisme avec les mécanismes de classification des risques existants.

28. The group stressed that compatibility of critical loads and dynamic models was the responsibility of the individual countries.

Le groupe d’experts a souligné que c’était à chaque pays qu’il incombait de veiller à la compatibilité des charges critiques avec les modèles dynamiques.

29. Chapter 3 thus contains parameters in respect of the aided activity, aid intensities and conditions attached to compatibility.

Le chapitre 3 contient donc des paramètres applicables aux activités bénéficiant d'une aide, les intensités d'aides et les conditions de compatibilité.

30. The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be of a level such as to minimise additional errors.

La compatibilité électromagnétique (CEM) du matériel doit être d'un niveau propre à réduire au minimum les erreurs supplémentaires.

31. Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below

Diverses catégories de signalements concernant des objets sont incompatibles entre elles (voir le tableau de compatibilité ci-dessous

32. Note that Adobe Type Manager fonts that do not have TrueType compatibility are not usable with Galaad.

A noter que les polices Adobe Type Manager qui n'ont pas la compatibilité TrueType ne sont pas exploitables par Galaad.

33. Number of draft laws and regulations, comments, advice on compatibility and other legal advice provided by WIPO.

Large accès à l’information en matière de législation relative à la propriété intellectuelle mise à disposition par l’OMPI.

34. Under this provision the Commission is currently examining some transatlantic alliances as to their compatibility with Community competition law.

En application de cette disposition, la Commission examine actuellement la compatibilité de certaines alliances transatlantiques avec la législation communautaire en matière de concurrence.

35. The compatibility of precipitated silicas with flavours can be significantly improved by treating the silicas with an alkaline material.

La compatibilité de silices précipitées avec des arômes peut être notablement améliorée par traitement des silices avec un matériau alcalin.

36. The national bodies could perform the additional function of testing national laws for their compatibility with EU legislation.

Les organes nationaux pourraient en outre vérifier la compatibilité des lois nationales avec la législation de l'UE.

37. Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below).

Diverses catégories de signalements concernant des objets sont incompatibles entre elles (voir le tableau de compatibilité ci-dessous).

38. So, the first UTF-8 byte is used for encoding ASCII, giving the character set full backwards compatibility with ASCII.

Le premier octet est utilisé pour encoder les symboles ASCII, ce qui permet une compatibilité complète avec l'ASCII.

39. Band stop filter employing a capacitor and an inductor tank circuit to enhance mri compatibility of active medical devices

Filtre d'arrêt de bande qui utilise un circuit de réservoir à condensateur et à inductance pour améliorer la compatibilité MRI de dispositifs médicaux actifs

40. Convergence with Bluetooth technology could accelerate adoption by forcing a standard and enabling backwards compatibility of UWB devices with Bluetooth.

La convergence avec la technologie Bluetooth pourrait en accélérer l'adoption, en obligeant la création d'une norme et en permettant la compatibilité rétroactive de l'UWB et de Bluetooth.

41. • MRI compatibility Finite element analysis Accelerated fatigue testing Corrosion testing Stent hydrogen content Contact and radial pressure Stent recoil Surface characterization Coil retention

• La compatibilité avec imagerie par résonance magnétique (IRM) Analyse par éléments finis Essais accélérés de résistance à la fatigue Essais de corrosion Teneur en hydrogène de l’endoprothèse Pression de contact et pression radiale Recul de l'endoprothèse Caractérisation de surface Rétention de la spire

42. It is essential to obtain accurate results for tests such as ABO/RhD grouping on the donor and patient, antibody screening and compatibility testing.

Il est capital d'obtenir des résultats exacts pour des tests comme le groupage ABO/RhD du donneur et du patient, le dépistage d'anticorps et le test de compatibilité.

43. The Commission has investigated in particular a number of alliance agreements between Community and US airlines, as to their compatibility under the EC competition rules.

La Commission a notamment instruit un certain nombre d'affaires d'alliances entre des compagnies aériennes de la Communauté et des compagnies aériennes des États-Unis afin d'apprécier leur compatibilité avec les règles de concurrence communautaires.

44. The memory device maintains compatibility with nonburst mode devices such as Extended Data Out (EDO) and Fast Page Mode through bond option or mode selection circuitry.

Ce dispositif de mémoire conserve sa compatibilité avec des dispositifs fonctionnant en mode non continu, tel que le mode EDO et le mode page rapide, par l'intermédiaire de connexions ou d'un circuit de sélection de mode.

45. Different well-known European companies in the field joined rail operators to address important issues such as interoperability for urban systems, particularly technical compatibility between existing lines and network extensions.

Des entreprises européennes renommées ont rejoint des opérateurs de réseau ferré pour s'attaquer à d'importants problèmes comme l'interopérabilité des systèmes urbains, en particulier la compatibilité technique entre les lignes en place et les extensions du réseau.

46. Airplane pilots whose eyes were damaged by flying shards of PMMA fared much better than those injured by standard glass, demonstrating better compatibility between human tissue and PMMA than glass.

Les pilotes d'avion dont les yeux avaient été touchés par des projections de PMMA étaient moins gravement blessés qu'avec des éclat de verre à vitre, en raison d'une bien meilleure compatibilité entre les tissus humains et le PMMA qu'avec le verre.

47. The results confirmed the self-compatibility of all species as well as the almost obligate autogamy among the small-flower species, and the allogamy among the gynodioic large-flower species.

La présente analyse permet de confirmer l’autocompatibilité de toutes les espèces ainsi que l'autogamie quasi obligatoire du groupe d'espèces à petites fleurs et l'allogamie des groupes d'espèces à grandes fleurs et gynodioïques.

48. You can assess your existing PC hardware compatibility with Windows 7 requirements and do this network-wide with the free Microsoft Assessment and Planning (MAP) Toolkit 4.0 for Windows 7.

PowerShell est une barre de commandes pour Windows. Elle est orientée objet et fait suite à command.com et cmd.exe, et est entièrement axée sur .NET.

49. The above adipic and phthalic acid diesters are suitable for use as softeners for moulding materials on a PVC basis and characterized by high compatibility, low brittleness temperature, low stiffness in torsion and/or high thermal stability.

Ces diesters d'acide adipique et phtalique conviennent comme plastifiants pour des matières moulables à base de PVC et se caractérisent par une grande compatibilité, une température de fragilité basse, une faible rigidité de torsion et une grande stabilité thermique.

50. A printing tape capable of being pasted positively to the uneven pasting surface of an adherend with a good compatibility and prevented, when wound around a tubular body, from being overlapped at the ends thereof to conceal a printed portion, and a tape cartridge therefor.

La présente invention concerne une bande d'impression capable de se coller positivement sur la surface de collage irrégulière d'un élément adhérant avec une bonne compatibilité, et incapable, lorsqu'elle entoure un corps tubulaire, de voir ses extrémités se recouvrir et donc cacher une partie imprimée. L'invention concerne également une cartouche de bande à cet effet.

51. Provided is a laminate which exhibits excellent compatibility with polyvinyl acetal and an excellent polyvinyl acetal plasticization effect, and uses a plasticizer which is unlikely to be extracted using water and unlikely to volatilize, wherein changing the water content thereof does not produce a change in the sound-insulating properties thereof.

L'invention concerne un stratifié qui présente une excellente compatibilité avec de l'acétal polyvinylique et un excellent effet de fusion d'acétal polyvinylique, et utilise un plastifiant qui ne peut pas être extrait avec de l'eau ni se volatiliser, un changement de sa teneur en eau ne changeant pas ses caractéristiques d'isolation sonore.

52. When assessing the spatial and environmental compatibility of large-scale projects in the fields of trade and industry, construction and infrastructure, especially in the transport, energy and tourism sectors, soil conservation and the scarcity of space in the Alpine region shall be taken into account within the framework of the national procedures.

Pour les études d’impact sur l’environnement et l’espace de grands projets dans les domaines de l’industrie, des constructions et infrastructures notamment de transport, de l’énergie et du tourisme, il convient de tenir compte dans le cadre des procédures nationales, de la protection des sols et de l’offre réduite en surface dans l’espace alpin.

53. On the contrary, the existence of doubts concerning that compatibility is precisely the evidence which must be adduced in order to show that the Commission was required to initiate the formal investigation procedure under Article 88(2) EC and Article 6(1) of Regulation No 659/1999 (see Commission v Kronoply and Kronotex, paragraph 59).

Au contraire, l’existence de doutes sur cette compatibilité est précisément la preuve qui doit être apportée pour démontrer que la Commission était tenue d’ouvrir la procédure formelle d’examen visée à l’article 88, paragraphe 2, CE ainsi qu’à l’article 6, paragraphe 1, du règlement n° 659/1999 (voir arrêt Commission/Kronoply et Kronotex, précité, point 59).

54. A longitudinal acoustic mode for which normal dispersion is adjusted in the first resonator and abnormal dispersion is adjusted for the second resonator by selecting the material and the relative layer thicknesses, is able to propagate in the resonators, thus making it possible to improve especially the power compatibility of the filter at the higher frequency edge of the passband thereof.

Un mode acoustique longitudinal peut se propager dans les résonateurs. Pour ledit mode, la sélection du matériau et des épaisseurs de couches relatives permet de régler la dispersion normale dans le premier résonateur et la dispersion anormale dans le deuxième résonateur.

55. Asks the Council and the Commission to ensure compatibility of trade agreements with existing UN treaties on human rights in accordance with the Parliament's abovementioned resolution of # February #, to carry out independent sustainability assessments prior to trade negotiations, specifically assessing the impact on human rights, and to monitor, review and reverse any negative impact of existing and proposed trade rules in respect of human rights and social and environmental matters

demande au Conseil et à la Commission de veiller à la compatibilité des accords de commerce et des traités existants des Nations unies sur les Droits de l'homme, conformément à la résolution précitée du Parlement du # février #, d'effectuer des évaluations indépendantes de viabilité avant l'ouverture de négociations commerciales, en évaluant spécifiquement l'impact sur les Droits de l'homme, et de contrôler, d'examiner et d'éliminer tout effet négatif de règles commerciales en vigueur ou envisagées en ce qui concerne les Droits de l'homme et les questions sociales et environnementales

56. An aqueous emulsion of an ultraviolet-absorbing resin prepared by reacting a polyester polyol (A) having ultraviolet-absorbing groups with a compound (C) bearing an ionic and/or nonionic surface active group, an organic polyisocyanate (D), and, if necessary, a polyol (B) optionally in an organic solvent (s) to obtain an ultraviolet-absorbing resin (i) and neutralizing a solution of the resin (i) with a neutralizing agent (E) is excellent in compatibility, light resistance, bleedout resistance, alkali resistance and solvent resistance and useful in the coating of artificial leather, plastics, woody materials and so on.

L"invention concerne une émulsion aqueuse d"une résine absorbant l"ultraviolet, préparée par mise en réaction d"un polyol polyester (A) possédant des groupes absorbant l"ultraviolet avec un composé (C) possédant un groupe actif à surface ionique et/ou non ionique, un polyisocyanate organique (D) et, si nécessaire, un polyol (B) éventuellement dans un solvant organique (s) afin d"obtenir une résine absorbant l"ultraviolet (i), et par neutralisation d"une solution de la résine (i) avec un agent de neutralisation (E). Cette émulsion fait preuve d"excellentes qualités de compatibilité, de résistance à la lumière, de résistance à l"exsudation, de résistance aux alcalis et de résistance aux solvants, et est utile dans le revêtement du cuir artificiel, de plastiques, de matériaux en bois et similaires.

57. Case T-63/16: Judgment of the General Court of 29 June 2017 — E-Control v ACER (Energy — Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity — National regulatory authorities’ decisions approving the methods of allocation of cross-border transmission capacity — Compatibility with Regulation (EC) No 714/2009 — Opinion of ACER — Definition of a decision open to appeal before ACER — Article 19 of Regulation (EC) No 713/2009 — Decision of the Board of Appeal of ACER dismissing the appeal as inadmissible — Error of law — Failure to state reasons)

Affaire T-63/16: Arrêt du Tribunal du 29 juin 2017 — E-Control/ACER (Énergie — Conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité — Décisions d’autorités nationales de régulation approuvant les méthodes d’attribution de capacité de transmission transfrontalière — Compatibilité avec le règlement (CE) no 714/2009 — Avis de l’ACER — Notion de décision susceptible d’un recours auprès de l’ACER — Article 19 du règlement (CE) no 713/2009 — Décision de la commission de recours de l’ACER rejetant le recours comme irrecevable — Erreur de droit — Obligation de motivation)