1. Research into innovative anti-fungal solutions has focused on compounds produced by soil-dwelling actinomycete bacteria.

Les recherches de solutions antifongiques innovantes se sont récemment focalisées sur certaines molécules produites par des bactéries actinomycètes du sol.

2. Ducts to support a drop access location system for horizontal cabling in multi-dwelling unit applications

Gaine utilisée pour un système de distribution de prises d'abonnés permettant le câblage horizontal dans des immeubles d'habitation collectifs

3. The fish also eat filamentous algae and other plant material, bottom-dwelling aquatic insects and zooplankton.

Le poisson consomme également des algues filamenteuses, d’autres débris de plantes, des insectes se trouvant au fond de l’eau et du zooplancton.

4. · acquisition of right of permanent use of newly constructed dwelling unit in the ownership of a housing society,

· acquisition du droit à l'utilisation permanente d'un logement nouvellement construit qui demeure la propriété d'une société de logement,

5. D. dubia ate relatively more animals associated with riffle habitats; E. punctata ate relatively more pool-dwelling organisms.

D. dubia consomme relativement plus de proies associées aux eaux rapides, alors qu'E. punctata consomme relativement plus d'organismes d'eaux calmes.

6. An overcrowded house accelerates the deterioration of the dwelling, facilitates the transmission of diseases and promotes domestic violence

Un logement suroccupé se dégrade plus vite et favorise la transmission des maladies et la violence familiale

7. Company A contacts Company B to buy the book for Company C. Company A contracts with Company B for the price of the book and the commission.

La société A communique avec la société B dans le but d'acquérir le livre pour la société C. La société A conclut un marché avec la société B prévoyant le prix du livre et la commission.

8. Company C contracts with Company A to acquire a book published by Company B. 2.

La société C conclut un marché avec la société A dans le but d'acquérir un livre publié par la société B. 2.

9. In fact, some raptor species have been described as ‘phantoms of the forest’ (e.g., the accipiters and forest-dwelling buteos).

En fait, certaines espèces ont été qualifiées de « fantômes de la forêt » (p. ex. les autours et les éperviers, ou les buses sylvicoles).

10. Mortgage loans are long-term loans secured by a mortgage on a dwelling used by the borrower for its own accommodation

Les prêts hypothécaires sont des crédits à long terme garantis par une hypothèque sur un logement utilisé par l

11. No single company shall act as both management company and depositary.

Les fonctions de société de gestion et de dépositaire ne peuvent être exercées par la même société.

12. (e) company A and company B share the same management and premises;

e) la société A et la société B partagent la même direction et les mêmes locaux;

13. — the company locks management function is accessible in the company mode only,

— la fonction de gestion des verrouillages d'entreprise, accessible uniquement en mode entreprise,

14. 27 “And I will set a fire ablaze on the wall of Damascus, and it will certainly devour the dwelling towers of Ben-haʹdad.”

27 “ Oui, j’allumerai un incendie à la muraille de Damas, et, à coup sûr, il dévorera les tours d’habitation de Ben-Hadad+.

15. Use of Company (or Affiliate's) Equipment Employment of On-site Company (or Affiliate's) Personnel $_________ $_________

Utilisation de l’équipement de la société (ou de la société apparentée) _________$ Embauche sur place du personnel de la société (ou de la société apparentée) _________$

16. Company B sends the book directly to Company C at an address in Canada.

La société B envoie le livre directement à la société C à une adresse au Canada.

17. The shares of a company may not be subscribed for by the company itself

Les actions d

18. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

19. ABP is an agribusiness company.

ABP est une entreprise agroalimentaire.

20. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

21. For additional costs, you can add your company logo or a description of your company/services.

Pour des frais supplémentaires, vous pouvez ajouter le logo de votre compagnie, de l'espace publicitaire, un profil de compagnie et une souscription pour des exemplaires à l'avance.

22. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade

La société sud-africaine et une société polonaise ont demandé un ajustement au titre d

23. MSIF is a charity and company limited by guarantee, registered in England and Wales. Company No: 5088553.

Nous apportons notre soutien pour développer et rendre plus efficace les futures et actuelles sociétés nationales de la SEP.

24. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

25. Ah, I mean present company accepted.

À part nous tous.

26. Ships, boats, steamers, tugs, floating platforms, rigs Locomotives and rolling stock Aircraft, helicopters and other aeronautical equipment CONSTRUCTION Residential buildings One and two dwelling buildings [CPA division 45]

Produits de la construction navale Locomotives, voitures et wagons Aéronefs, hélicoptères, aéroglisseurs et autres équipements aéronautiques CONSTRUCTION Bâtiments résidentiels Maisons individuelles [CPA division 45]

27. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

28. The company made minor additions to this mill.

La société fait des agrandissements mineurs à ce moulin.

29. Sure, Kirby and Company just loaned somebody $# million

Pas de problème.Kirby & Co. Viennent de prêter # millions!

30. Ah, some writing there... " Alf's Seed Company, Norwich! "

Ah, il y a une inscription... Compagnie pépinière d'Alf, Norwich!

31. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

32. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

33. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

34. - an Ontario company established 1940 and serving domestic markets. the company employs 15. products include frozen whole yold and albumen liquid eggs.

- Entreprise en Ontario fondée en 1940 et distribuant ses produits à destination des marchés intérieur . Ses produits comprennent des oeufs entiers, des jaunes et de l'albumine congelés.

35. Files arranged by subject and company. Program Record Number:

ONE BDS 105 Énergie électrique - États-Unis Description :

36. Had mag strips and company access codes built in.

Avec les bandes magnétiques et les codes d'accès à l'intérieur.

37. Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

Les mises en faillite sont à l’origine d’environ 15 % des fermetures d’entreprises.

38. Consult your insurance company or travel agency for information.

Votre assurance doit correspondre aux critères spécifiés.

39. The company does not abandon timber of commercial value.

L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

40. The company generated abnormally high profits of ESP 700015591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700015591 ESP qui est anormalement élevé.

41. Out of all company closures, bankruptcies account for some 15%[5], while 11 to 18% of all company creators have experienced some failure[6].

Sur l'ensemble des fermetures d'entreprises, les faillites représentent 15 %[5], alors que 11 à 18 % de l'ensemble des fondateurs d'entreprise connaissent l'échec à un moment donné[6].

42. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

43. Jim gulbrand, c.e.o.and founder of the software company gaia matrix,

Jim Gulbrand, PDG de la boîte de logiciels Gaia Matrix, signalé disparu par son frère hier.

44. Well, they still haven't released any names from Ty's company...

Ils ont toujours pas donné les noms pour l'unité de Ty...

45. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

46. October 2005, a large advertising company sponsors a photography prize.

Quoi de commun entre ces manifestations apparemment sans rapport ?

47. He has charge of all the advertising from his company.

Il va bâtir l'image de cette entreprise.

48. I'm colouring an advertising flyer for a freight service company.

Je suis coloriste sur un dépliant publicitaire pour une compagnie de transport

49. This means that, should the company miss any dividends, the payments will accumulate and be owed to the investor when the company is able to pay.

Cela signifie que, si l'entreprise ne peut verser de dividendes, les paiements s'accumulent et sont dus à l'investisseur lorsque l'entreprise sera en mesure de payer.

50. Will mankind ever fulfill the agelong dream of dwelling in an earthly paradise or will all men be destroyed in a cataclysm of fire brought on by their own folly or God’s judgment?” —Italics ours.

L’homme réalisera- t- il jamais son rêve séculaire de vivre dans un paradis terrestre ou périra- t- il dans un feu destructeur, conséquence de sa propre folie ou du jugement de Dieu?” — C’est nous qui soulignons.

51. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

52. Purchases of energy products can not be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne peuvent être isolés dans les comptes d'entreprises.

53. ◦ Proactive Disclosure 22618 - Insurance Company Liquidation Contra Account Number: 22618 Name:

◦ Divulgation proactive 22618 - Comptes de contrepartie de liquidation des sociétés assurances Numéro: 22618 Nom:

54. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

55. Enforcement of intellectual property rights and further alignment of company law.

Mise en application des droits de propriété intellectuelle et poursuite de l'alignement du droit des sociétés.

56. The company generated abnormally high profits of ESP 700 015 591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700 015 591 ESP qui est anormalement élevé.

57. Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesan

Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisane

58. More, currencies exchanges control don’t apply on offshore company and accounts.

Les principales sources de revenus viennent du tourisme mais aussi du secteur bancaire et financier qui ont su attirer nombre d’investisseurs étrangers, grâce au système fiscal en vigueur très avantageux.

59. Purchases of individual energy products cannot be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne sont pas traités séparément dans les comptes d'entreprises.

60. Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.

Alabaster ne pourrait, par conséquent, être qualifiée de société «boîte aux lettres».

61. Turnover from service activities may not be isolated in company accounts.

Le chiffre d'affaires afférent aux activités de service ne peut être isolé dans les comptes d'entreprises.

62. Women account for # % of the professions, but only # % of company managers

Les femmes représentent un quart des professions libérales mais seulement # % des dirigeants d'entreprises

63. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

64. Payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

Ces paiements peuvent ne pas faire l'objet d'un traitement distinct dans les comptes d'entreprises.

65. (c) the name of the airline company which transported the goods;

c) le nom de la compagnie aérienne qui a transporté les marchandises;

66. Criterion 4.7:The company does not abandon timber of commercial value.

Critères 4.7:L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

67. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500.

68. Other (operating and extra-ordinary) income is a company accounting heading.

Les postes «autres produits d'exploitation» et «produits exceptionnels» sont des concepts de la compatibilité d'entreprise.

69. It's an accommodation address for a holding company registered in lichtenstein.

C'est une adresse postale d'une compagnie au Lichtenstein.

70. It means that your company allowed a design error to creep in

Ça veut dire que la société a laissé s' infiltrer une erreur de conception

71. A company discloses its Net Maximum Expected Loss by peril and region

Une entreprise communique sa perte maximale nette attendue par risque de catastrophe naturelle et par région,

72. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

73. The cost of production submitted by this company is therefore definitively accepted.

Le coût de production soumis par cette société est donc définitivement accepté.

74. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Vous pouvez les trier en fonction de l'entreprise en cliquant sur les en-têtes du tableau.

75. However, you can manage access to them on company-owned Android devices.

Vous pouvez toutefois en gérer l'accès sur les appareils Android détenus par l'entreprise.

76. — [name of company] complies with these ‘Aviation security instructions for account consignors’,

— que [nom de la société] se conforme aux présentes «instructions de sûreté de l'aviation civile à l'intention des clients en compte»,

77. IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

78. • a financial entity, life insurance company or securities dealer affiliated with you;

• soit une entité financière, une société d’assurance-vie ou un courtier en valeurs mobilières qui est du même groupe que vous ;

79. the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;

les modalités de remise des actions de la société absorbante;

80. Identify all Canadian divisions of your company that import goods into Canada.

Identifiez toutes les filiales qui importent des marchandises au Canada.